由吳錦源執導、張吉和徐翔雲等編劇的古裝武俠劇《有翡》正在流媒體播出，該劇由趙麗穎和王一博領銜主演，張慧雯、陳若軒和周潔瓊聯合主演，目前更新至第20集。
最近劇情中，李瑾容收到暗樁叛變的消息之後，便帶著一行人離開了四十八載，這一去，也預示著四十八寨將會發生翻天覆地的變化；另一邊，周翡與李妍重逢，結識了擎雲溝主人楊瑾；吳楚楚和李晟意外相遇，兩人的感情線也正式開啟。
隨著四十八寨被破壞，劇情也即將進入高潮部分——周翡仗劍天涯，而她此行更為重要的是目的是給謝允尋找解藥，兩人也將開啟聚少離多的生活。
近日，網友對《有翡》江湖人名字有了新的認識，那便是用家鄉話的方式來打開。看到不同地方的人，用方言說出有翡江湖人名字時，瞬間了解到他們名字的真正含義，原來這些名字都有隱藏的深刻含義。
先從主角們開始說，女主角周翡，是南刀的外孫女，行俠仗義，嫉妒如仇，她的名字在福建人眼裡是周悔，原因是福建人分不清「f」和「h」。
但仔細想想也是有道理的，因為四十八寨平靜的生活，是由謝允的出現而被打破，而對於周翡來說，現在所遭遇的一切，都是她救了謝允造成的，周翡內心有過後悔，那周悔的由來也就有了。
男主角謝允，他的名字在河南人眼裡是謝雲，原因是河南人說話喜歡拖長音，所以允變成了雲。之前，謝允給閨女起的小名是阿雲，很多觀眾都在猜想閨女小名的由來，看到河南人眼裡的謝雲，才明白緣由。
再有段九娘，段九娘的名字更厲害了，直接暗示了她的下場。段九娘的名字在湖南人眼裡是段九涼，原因是湖南人「n」和「l」不分，「涼」字有表示結束的意思，經常用於失望或無法挽救的局面，而這裡表示段九娘要下線的意思。
最終段九娘的下場是被沈天庶打死，下場還挺慘的。
最後九龍叟，他的名字在廣東人眼裡是狗龍叟，原因是廣東人在發音時，儘量將舌頭往後縮，舌頭後部抵住軟顎，所以「九」的發音就變成了「gou」。他在劇中是青龍主養的一條「狗」，而這個名字與他的處境很是貼切。
每個地方的方言都很有特色，而且很有韻味，那麼你的家鄉話配《有翡》江湖名是什麼味兒的呢？歡迎留言分享。