小王子||馴服,是建立聯繫

2021-02-19 韻享生活

就在這當兒,跑來了一隻狐狸。

「你好。」狐狸說。

「你好。」小王子很有禮貌地回答道。他轉過身來,但什麼也沒有看到。

「我在這兒,在蘋果樹下。」那聲音說。

「你是誰?」小王子說,「你很漂亮。」

「我是一隻狐狸。」狐狸說。

「來和我一起玩吧,」小王子建議道,「我很苦惱…」

「我不能和你一起玩,」狐狸說,「我還沒有被馴服呢。」

「啊!真對不起。」小王子說。

思索了一會兒,他又說道:「什麼叫『馴服』呀?」

「你不是這裡的人。」狐狸說,「你來尋找什麼?」

「我來找人。」小王子說,「什麼叫『馴服』呢?」

「人,」狐狸說,「他們有槍,他們還打獵,這真礙事!他們唯一的可取之處就是他們也養雞,你是來尋找雞的嗎?」

「不,」小王子說,「我是來找朋友的。什麼叫『馴服』呢?」

「這是已經早就被人遺忘了的事情,」狐狸說,「它的意思就是『建立聯繫』。」

「建立聯繫?」

「一點不錯,」狐狸說。「對我來說,你還只是一個小男孩,就像其他千萬個小男孩一樣。我不需要你。你也同樣用不著我。對你來說,我也不過是一隻狐狸,和其他千萬隻狐狸一樣。但是,如果你馴服了我,我們就互相不可缺少了。對我來說,你就是世界上唯一的了;我對你來說,也是世界上唯一的了。」

「我有點明白了。」小王子說,「有一朵花…,我想,她把我馴服了…」

「這是可能的。」狐狸說,「世界上什麼樣的事都可能看到…」

「啊,這不是在地球上的事。」小王子說。

狐狸感到十分蹊蹺。

「在另一個星球上?」

「是的。」

「在那個星球上,有獵人嗎?」

「沒有。」

「這很有意思。那麼,有雞嗎?」

「沒有。」

「沒有十全十美的。」狐狸嘆息地說道。

可是,狐狸又把話題拉回來:

「我的生活很單調。我捕捉雞,而人又捕捉我。所有的雞全都一樣,所有的人也全都一樣。因此,我感到有些厭煩了。但是,如果你要是馴服了我,我的生活就一定會是歡快的。我會辨認出一種與眾不同的腳步聲。其他的腳步聲會使我躲到地下去,而你的腳步聲就會象音樂一樣讓我從洞裡走出來。再說,你看!你看到那邊的麥田沒有?我不吃麵包,麥子對我來說,一點用也沒有。我對麥田無動於衷。而這,真使人掃興。但是,你有著金黃色的頭髮。那麼,一旦你馴服了我,這就會十分美妙。麥子,是金黃色的,它就會使我想起你。而且,我甚至會喜歡那風吹麥浪的聲音…」

狐狸沉默不語,久久地看著小王子。

「請你馴服我吧!」他說。

相關焦點

  • 《小王子》說馴服是建立關係,但地球人都不願被馴服!
    「我不能和你一起玩,」狐狸說,「我還沒有被馴服呢。」「什麼叫『馴服』呀?」 「這是已經早就被人遺忘了的事情,」狐狸說,「它的意思就是『建立聯繫』」 ,對我來說,你還只是一個小男孩,就像其他千千萬萬小男孩一樣。我不需要你。你也同樣用不著我。對你來說,我也不過是一隻狐狸,和其他千萬隻狐狸一樣。但是,如果你馴服了我,我們就互相不可缺少了。對我來說,你就是世界上唯一的了;我對你來說,也是世界上唯一的了。」
  • 小王子|彼此馴服就註定了流淚
    很早前大家就都在奔走相告,說著今天的《小王子》,當然大家都知道,我有著濃烈的小王子情結,自己走到哪裡都會去買一本當地版本的《小王子》,還各種求朋友們。(關於收集小王子的故事,請戳:收集小王子)而我在昨天收到的一本紀念冊上,最後有一句話特別擊中我的心:我們早已彼此馴服。讓我在半夜的檯燈下,一個人嚶嚶嚶地哭了好久。關於馴服,當然來自《小王子》。
  • 關於「馴服」——再讀《小王子》
    很感動,因為一下子就讀懂了聖埃克絮貝裡的愛情。這不單單是童話,也是情話。之後買了聖埃克絮貝裡全部的書,還有他與康蘇愛蘿的通信。作為一個中年世故的男人,我也不憚於說出來,哪怕到現在為止,我最愛的童話還是《小王子》。當時讀狐狸和小王子的對話,其中用了「馴服」這個詞,覺得特別刺眼。說實話我不能理解,狐狸和小王子之間,為什麼要用馴服這個詞。
  • 陳奕迅英音朗讀《小王子》,你被馴服了嗎?
    最近,Eason與臉書博主蕭叔叔(蕭愷一Uncle Siu)一起朗讀經典童話故事《小王子》片段,重現小王子與狐狸溫暖而富有哲理的對白。"Come and play with me," proposed the little prince. "I am so unhappy."
  • 《小王子》和他的玫瑰花,成人童話裡被「馴服」的愛情
    《小王子》,這部充滿詩情畫意的小小作品裡,是法國作家聖埃克絮佩裡創作的「童話式」故事,只有短短2萬多字,卻蘊含著優美的語言和令人回味的哲理,受到全世界大人、小孩、東方人、西方人的喜愛,被譽為「適合成年人閱讀的童話」。
  • 《小王子》:寫給大人的童話故事
    遇到權力迷戀的國王,小王子說「這些大人真奇怪」;遇到愛慕虛榮的人,小王子說「這些大人,肯定是十分古怪」;遇到忘記酗酒的羞愧而酗酒的酒鬼,小王子說「這些大人確實真叫怪」;遇到迷戀財富的企業家,小王子說「這些大人們真是奇怪極了」;遇見復刻別人回憶的地理學家,小王子說難以理喻……小王子對於所遇之人的不理解,卻是我們內心中最庸俗、愚妄、盲目、空虛、孤獨的部分,為了追逐權力、金錢、虛榮、事業而失去了生活中真正值得我們珍惜並享受的情感與樂趣
  • 愛的可能性,高於惡的現實 | 《小王子的領悟》
    「馴服」,建立獨一無二的生命聯繫  在《小王子》裡,聖埃克蘇佩裡寫到,小王子在離開他的B612星球之後,四處遊歷,並不怎麼掛念自己的「初戀」——玫瑰。後來,當他來到地球,偶然經過一個大花園,在裡面見到五千多朵玫瑰時,他突然崩潰。
  • 要不要一起,再看遍《小王子》
    「如果你馴服我,我們就會需要彼此,你對我來說就是世界上獨一無二的人。」相信這句話,會喚醒很多人的記憶。
  • 《小王子》讀懂狐狸也就讀懂了愛情
    讀過很多個版本的《小王子》關於小王子和狐狸之間的感情,每一個版本都用了不同的詞語,有說「馴養」的,有說「馴服」 的,還有說「相知」
  • 陳奕迅英音讀《小王子》英文片段,聲音太蘇了!
    這回,Eason與臉書博主蕭叔叔(蕭愷一Uncle Siu)一起朗讀經典童話故事《小王子》片段,重現小王子與狐狸溫暖而富有哲理的對白。Eason的小王子英音溫柔又有磁性,而蕭叔叔的狐狸&音色也美好醉人,大家不要錯過哦!▼中英雙字幕▼"Come and play with me," proposed the little prince.
  • 讀《小王子的領悟》
    如果說,《小王子》這部書,是一部寫給大人看的童話,那我們在其中得到哪些啟示?這便要看看另外三個問題:小王子離開B612後,遇到了哪些人?小王子為什麼可以一眼看出飛機師畫的是「一頭在蟒蛇肚子裡的大象」?小王子的一生做過哪些選擇? 不知道我的學生們,會帶來怎樣精彩的解讀,我拭目以待。 接下來,是我在《小王子的領悟》讀到的東西,及我的感受。
  • 每日閱讀 | 《小王子》第二十一章:離開星球,離開花兒
    「來和我一起玩吧,」小王子建議道,「我很苦惱……」「我不能和你一起玩,」狐狸說,「我還沒有被馴服呢。」「啊!真對不起。」小王子說。思索了一會兒,他又說道:「什麼叫『馴服』呀?」「你不是此地人。」狐狸說,「你來尋找什麼?」「我來找人。」小王子說,「什麼叫『馴服』呢?」
  • 電影《小王子》空降全國高校這個秋天,小王子陪你暖心度過
    這裡有個小故事故事短,看得很認真,隨著故事的展開,小王子對經歷的描述和對所見所聞的看法,不由對小王子天真卻又敏銳的看法感到欽佩。對權力極度迷戀的國王,小王子覺得「這些大人真奇怪」;對愛慕虛榮的人,還是「這些大人,肯定是十分古怪的」;對為了忘記酗酒的羞愧而酗酒的酒鬼,依然認為「這些大人確實真叫怪」;對迷戀於財富的實業家,他覺得「這些大人們真是奇怪極了」;對光說不做的地理學家,小王子依舊覺得難以理喻……小王子對所見所聞不解的,其實正是我們大人們內心最庸俗最愚妄最盲目最空虛最孤獨的部分,為了追逐權力、金錢、虛榮、事業而失去了生活中真正值得我們去珍惜去享受的情感和樂趣
  • 《小王子》:這個世界太複雜,需要簡單和童真
    但與普通的故事不同,《小王子》是安託萬·德·聖·埃克蘇佩裡寫給孩子的,也是寫給每個都曾是孩子的大人的。因為《小王子》在極其樸素和純淨的語言下,蘊含著豐富的信息和深刻的哲理。他用孩子的語言寫就的《小王子》,如同海明威用短語寫就的《老人與海》。
  • 陳奕迅英音朗讀的《小王子》太好聽了!
    今天,和大家分享Eason與臉書博主蕭叔叔(蕭愷一Uncle Siu)朗讀的經典童話故事《小王子》片段,重現小王子與狐狸溫暖而富有哲理的對白。以下為朗誦對白↓It was then that the fox appeared.就在這時,跑來了一隻狐狸。
  • 《小王子》|愛,到底是什麼
    玫瑰也很敏感,她為了證明自己在小王子心中的重要性,不斷地使喚小王子。玫瑰支使小王子給她澆水;嫌棄小王子的星球太冷,要求小王子給她裝擋風玻璃。剛開始,小王子心甘情願地接受著這一切,因為他深深的愛上了玫瑰。可到後來,小王子發現玫瑰很多時候都只是隨口一說,而自己卻總是把她的話當了真。
  • 《小王子》五句經典語錄教我們拾回赤子之心
    《小王子》故事自1943年出版至今,深獲全球各地書迷喜愛,以簡潔文字與生動有趣的圖畫,成為老少鹹宜的經典作品。曾執導《功夫熊貓》的導演馬克·奧斯本耗費八年心力,以原創故事為架構,疊加一位現代小女孩的故事元素,讓《小王子》電影版在法國上映不到五天就有破億的成績!
  • 《小王子》改編電影
  • 小王子 馴服和羈絆,時間與愛
    我年少時覺得小王子好無聊,現在卻越來越喜歡它。我看到了自己,日落,憂傷,探索生命的意義,在這個嚴肅的缺乏詩意的世界裡是很容易不快樂的人。所有的大人都是小孩,只是,只有少數人記得。小王子去拜訪了國王,虛榮者,點燈人,酒鬼,地理學家,生意人,然後小王子遇到了狐狸,才明白自己對玫瑰懷的是怎樣的一種情感。
  • 艾美觀影會第38期丨看電影學心理學系列之《小王子》
    某天,一個飛機螺旋槳突然破牆而入,從而建立起女孩和隔壁那個怪爺爺的友誼。老人自稱曾是一名飛行員,年輕時他迫降沙漠,在那裡認識了有著純真心靈的小王子。女孩聽老人講述著有著童話般瑰麗色彩的往事,不知不覺間心馳神往……  本片根據安東尼·德·聖-埃克蘇佩裡的經典同名作品改編。 ©豆瓣寓言小說《小王子》中,小王子居住的小小的星球上,只有一朵玫瑰花,他以她為驕傲,以為她是世界上最漂亮的花。