暖心成長中文音樂劇《魔女宅急便》即將登陸安康漢江大劇院

• 宮崎駿電影同名IP改編音樂劇，聚橙、聚橙音樂劇、小橙堡首度製作中文版
• 原著獲國際安徒生獎，被評價為「飽含無法言喻的溫暖與熱忱，充滿了令人驚奇的魅力」之作
• 中、日主創團隊跨國合作，日方編劇編曲、中方本地化的黃金配合創作
• 高科技、多媒體打造現實和夢幻交織的精良舞臺大製作，讓夢想華麗起飛
• 黃子弘凡、何郝熙等原卡溫暖回歸，更有陳希琰等新卡重磅加盟
• 本劇於2020年5月在上海首演，有幸成疫情後第一部復演的現場音樂劇，用愛與夢想開啟觀眾塵封的劇場記憶。繼首演版之後，2020巡演版在眾望所歸中溫暖回歸！

△中文音樂劇《魔女宅急便》2020首演舞臺

中文音樂劇《魔女宅急便》

2020全國巡演安康站

引發全球共鳴的暖心故事

世界經典童話故事首度中文改編

中文音樂劇《魔女宅急便》是根據國際安徒生獎得主、日本著名作家角野榮子的同名童話小說改編，原版音樂劇由日本著名音樂劇編劇、導演岸本功喜與日本著名音樂劇作曲家小島良太創辦的日本RKX工作室於2017年傾力創作。2017年-2018年上演期間，音樂劇《魔女宅急便》在日本累計上演32場，首演之後演出票一售而空，該部音樂劇也獲得了觀眾極高的評價。

△日文版音樂劇《魔女宅急便》劇照

《魔女宅急便》的故事因宮崎駿1989年的同名動畫電影而在世界聞名。在世界範圍內，這部被國際安徒生評委會評價為「飽含無法言喻的溫暖與熱忱，充滿了令人驚奇的魅力」童話小說也被多國改編為音樂劇，以跨越語言文化隔閡的暖心共鳴，收穫無數觀眾的喜愛。

△電影版、英文版音樂劇《魔女宅急便》劇照

電影《魔女宅急便》劇照

根據古老的傳統，魔女一旦到了13歲就要離家進行為期一年的獨立修行，小魔女琪琪也不例外。她在一個滿月的晴朗夜晚出發，帶著黑貓吉吉來到一座浮在海上的城市。

對她而言，這裡的一切都是新的，她滿心歡喜地飛過港口，掠過房頂和鐘樓，然後緩緩降落在市中心的街道上。可當她興高採烈地向街道上的人們介紹自己時，卻得到了他們冷漠的回應。所幸，她遇到了「剪刀石頭布」麵包店老闆娘索娜和一個熱愛飛翔、對她十分友好的城市男孩蜻蜓。在他們的鼓勵和幫助下，琪琪用自己的飛行技能開了一家宅急送，在陌生的城市漸漸開始適應新的生活……

琪琪能順利完成她的修行嗎？她和蜻蜓又會發生怎樣的故事呢？

一個女孩治癒的成長之旅，一段關於在渴望獨立的過程中必經的迷茫、孤獨與困境。成長，是需要勇氣的。

此次由聚橙出品，聚橙音樂劇、小橙堡製作的中文音樂劇《魔女宅急便》，是該作品在全球範圍內首度開啟中文版製作。主創團隊由中、日兩國主創共同構成，跨國合作。

為了在最大限度保留原作精華的基礎上，更好地對原版音樂劇進行本土化改編，更精準打磨作品品質，主創團隊邀請到擁有豐富的日本四季劇團工作經驗的石路、李響擔當中方導演，14名主創專業指導和「保駕護航」，只為呈現出一部令觀眾滿意的匠心誠意之作。

△中文音樂劇《魔女宅急便》2020首演劇照

打造沉浸式夢幻舞臺

讓會飛的魔女世界真正落地成真

中文音樂劇《魔女宅急便》在製作方面，舞美設計採用精緻的實景舞美和充滿想像力的多媒體設計相結合的呈現模式，為觀眾打造一個如夢如幻又細膩真實的世界。

△中文音樂劇《魔女宅急便》2020首演舞臺

舞美融入充滿童話和夢幻色彩的比利時超現實主義畫家馬格利特畫作風格，劇中魔女琪琪降落的克裡克鎮，無論是實景舞美還是多媒體畫面，都參考了北歐斯德哥爾摩和維斯比兩座瑞典城市的建築設計風格，觀眾在觀演時既能享受有「生命力」的視聽盛宴，又能在「魔女世界」裡找到一份「歸屬感」。

△中文音樂劇《魔女宅急便》2020首演舞臺

作為音樂劇舞臺的另一大亮點，也是觀眾們很關心的一點——如何在舞臺上「飛」起來，中文音樂劇《魔女宅急便》採用「吊威亞」的舞臺技術實現琪琪、蜻蜓等角色的飛行夢想。

△中文音樂劇《魔女宅急便》2020首演劇照

而在服裝設計方面，為了充分還原並貼切小說原著角色並增加其舞臺觀賞性，服裝將質地樸素的自然面料和褶皺、拼接等手工裝飾技巧相結合，來實現視覺上的豐富和飽滿。

△中文音樂劇《魔女宅急便》2020首演劇照

中文音樂劇《魔女宅急便》在舞臺上所施展的魔法之一，便是讓童話在觀眾眼前可以變成真實。

原卡回歸新卡降落

2020全國巡演9月正式啟程

當《魔女宅急便》重新「啟程」，新的旅程，將會遇見「新的朋友」❤

在中文音樂劇《魔女宅急便》2020全國巡演21位全卡司陣容中，不僅有上海首演版卡司黃子弘凡、何郝熙等實力演員作為原卡回歸，音樂劇演員陳希琰也將作為新琪琪和其他新卡司一同「降落」！

黃子弘凡 飾 蜻蜓

·中文音樂劇《魔女宅急便》2020上海首演版回歸卡司；

·歌手/演員；

·就讀於美國伯克利音樂學院。擅長美聲與流行唱法，古典與現代曲風，熟練使用英語、法語、義大利語、西班牙語、德語等演繹不同類別的世界名曲；

·2018年參加湖南衛視原創新形態聲樂演唱節目《聲入人心》，並隨《聲入人心》節目參賽選手「梅溪湖36子」舉辦全國巡迴音樂會；

·2019年參加「你眼裡的藍-少年暢遊巡迴音樂會」、 「如響應聲演唱會」等多項音樂活動。並受邀參加《快樂大本營》、《嚮往的生活》等多檔人氣綜藝節目錄製；

·2019年出演芒果TV網劇《那年夏天的秘密》，飾演男一號梅小九；

·2019年榮獲2019網易新聞「年度優秀青年榜樣」獎項。

*中文音樂劇《魔女宅急便》2020年全國巡演男主角為主演+替補模式。

何郝熙 飾 魔女琪琪

·中文音樂劇《魔女宅急便》2020上海首演版回歸卡司；

·就讀於上海視覺藝術學院音樂劇專業；

·2019年音樂劇《春之覺醒》中文版中飾演Anna；

·曾榮獲「上汽·上海文化廣場音樂劇歌唱大賽三等獎」、「DIMF音樂劇明星大賽中國賽區決賽五強」、「上海大學生話劇節最佳劇目展演獎」等獎項；

·曾在原創英語兒童劇 《OBSESSED》中飾演Curtis Mom，並擔任舞蹈編導。

陳希琰 飾 魔女琪琪

·中文音樂劇《魔女宅急便》2020全國巡演新卡司；

·畢業於北京舞蹈學院音樂劇專業；

·音樂劇《快把我哥帶走》飾演時秒；

·音樂劇《⻓腿叔叔(Daddy Long Legs)》飾演喬若莎；

·音樂劇《MiniLover小矮人》飾演美人⻥Oreo；

·2020年發行《愛情公寓5》插曲《灰姑娘之歌》；

·配音演唱迪士尼動畫電影《阿拉丁》中文版茉莉公主；

·擔任迪士尼動畫片《阿拉丁》《賈方復仇記》《⻜天巨桃歷險記》等中文版譯製音樂總監。

中文版觀眾評價

每次轉場舞蹈活潑又充滿童趣，身臨其境和通過視頻音頻的感受截然不同，那氛圍和感染力仿佛你就是他們小鎮的某位居民，一起苦惱一起歡笑，看到魔女騎著掃把飛起時，聽到鎮長痛改前非地訴說時，目光隨著一束束追光而去，笑著又哭了。

真誠希望姐妹們都來劇院，坐在舞臺下看舞臺上方寸之間的大千世界。

——@AngelAA愛湉花

在這版魔女裡，孩子們會心疼琪琪，會為蜻蜓揪心，會討厭反派角色，最後會為大團圓的結局開心；而對於成人，也會有很深的體會：如何面對特殊、如何面對孤獨、如何面對夢想、如何面對人心、如何面對情感……

——@沙雕帥哥最好命

△中文音樂劇《魔女宅急便》2020首演舞臺

舞美太好了，全場都在微笑，真的超級溫暖。

——@ 蘇尼Suni-

舞美服裝都太漂亮太精美了，不去現場真的會遺憾的！！

——@Shayonikomiko

【原版媒體評價】

「連日謝幕的盛況足以說明它的超高人氣。「

——日本富士電視臺

「通過舞臺投影映射的使用，將魔女的視角巧妙地展現在舞臺之上。當她騎著掃帚到達港口城鎮時豁然開朗的宏偉景象，仿佛預示著琪琪即將開啟的『人生大冒險』。」

——《The Theatertainment News Japan》

圖文素材來源於網絡，版權歸原作者所有