2015年12月01日 15:43:29來源：新華娛樂
12月13日，風靡中國的「咖啡伴侶」經典旋律《我的名字叫伊蓮》演唱者伊蓮·霍萊斯即將登陸北京，這是這位法國流行天后首次在北京舉辦個唱。屆時，她將在北展劇場用自己的天籟之音展示經典歌曲原汁原味的魅力。當然，人們也將聽到她用中文演唱的《甜蜜蜜》等幾首鄧麗君的經典老歌。
實際上，伊蓮·霍萊斯為期14場的中國巡演已經開始了。前不久，在上海的演唱會上，她的那首中國觀眾最熟悉的《我的名字叫伊蓮》自然成為全場最熱最嗨的歌曲。儘管大多不會用法語演唱，但是全場觀眾都跟著伊蓮一起哼鳴，場面甚是感人。此外，中國觀眾對伊蓮的《離別的車站》、《暗戀》等法語歌曲也都相當喜愛。此外，伊蓮特意將法文歌曲《在女孩的眼中》翻譯成中文，很受觀眾歡迎。舞臺上的伊蓮十分注重和中國觀眾的互動，她唱完每一首歌都會用中文跟觀眾說「謝謝」、「感謝大家」、「你們真棒」，當然她也很受用來自觀眾席的掌聲和歡呼聲。出生於1966年的伊蓮·霍萊斯在法國的影響力相當於中國的鄧麗君，是法國第一代流行歌曲的代表，她的歌曲在歐洲和亞洲都廣為流傳。為了此次中國之行，伊蓮特意為中國觀眾準備了一份厚禮——鄧麗君的歌曲。在現場，她用自己獨特的演唱方式，用《甜蜜蜜》、《月亮代表我的心》、《夜來香》、《何日君再來》等經典老歌帶著現場觀眾進入了「法國式的中國浪漫」。這個是最令伊蓮激動地環節，全場觀眾跟著她的歌聲打著節拍全場大合唱。演唱會結束後，伊蓮很是激動：「觀眾太棒了，每當我一首歌唱完一首歌，他們都會給我掌聲和鼓勵，我非常高興在中國有這麼多聽過我的歌曲，喜歡我的朋友。」
伊蓮從小就很喜歡動物，尤其是馬。她還十分喜歡陶器，喜歡那神奇的圖案。在上海，伊蓮還收到了主辦方準備的一份神秘大禮——一匹造型精美製作精緻的唐三彩陶馬，預祝她在此次中國巡演「馬到成功」。這個禮物令伊蓮喜出望外，她開心的說：「我是屬馬的，平時也非常喜歡馬。」在接受記者採訪時，伊蓮說，和大多數法國人一樣，自己也是一個浪漫的人，不過她覺得中國人也很浪漫，同時她也表示「中國是個很美的國家，這裡有著很長的歷史和很好的文化，我很喜歡中國。」對於此次中國巡演，伊蓮說，自己已經很久沒有進行過巡迴演出，所以重新回到舞臺的感覺很美妙，「正如歌詞裡說的那樣，我是一個害羞的女孩，所以我不擅長在舞臺上表現除了音樂之外的東西，我會盡心盡力把歌曲唱好。」至於這次選擇的鄧麗君歌曲，伊蓮表示：「我對中國的音樂了解不是特別深入，但是我知道中國的鄧麗君，她的歌曲特別受歡迎，所以這次我特意選擇了幾首鄧麗君的經典歌曲，希望能夠得到中國觀眾的喜歡。」