《傳說對決》將在日本上線:搭配日文翻譯 啟用人氣聲優配音

2021-01-13 ZNDS資訊

　　導讀：日本DeNA公司宣布與中國騰訊達成合作，DeNA將翻譯騰訊旗下一款《傳說對決（Arena of Valor）》手遊，並將於2018年冬季發布。

　　11月8日消息，據日經中文網報導，日本DeNA公司前日正式宣布與中國騰訊達成合作。DeNA將翻譯騰訊旗下一款《傳說對決（Arena of Valor）》（王者榮耀海外版）手遊，力爭擴大可提供的遊戲領域，增加用戶量。

　　據悉，將要發布的日本版《傳說對決（Arena of Valor）》手遊，除了帶日文翻譯外，還將啟用人氣聲優為遊戲角色配音，並將於2018年冬季發布。

　　該公司的宣傳部門表示，「今後還將討論上線騰訊的其他手遊」。據悉，暫時並無計劃將DeNA的手遊通過騰訊在中國上線。

　　《傳說對決（Arena of Valor）》是由新加坡知名開發商Garena與騰訊天美工作室聯合開發的一款MOBA動作遊戲，該遊戲強調英雄搭配、裝備選擇、技能施放、走位操作，並具有細膩的畫風與高品質的遊戲畫面，再加上內建語音系統方便隊友隨時溝通。

　　作為一款電子競技類遊戲，目前《傳說對決（Arena of Valor）》的登入用戶已超過2億人，據美國調查公司APP A nnie統計，該遊戲在2017年手遊收入榜位居首位。

下一篇

導讀： 根據奧維雲網預測，雙11當周彩電全渠道的零售量規模將達406萬臺，同比增長15.7%，零售額規模113億元，同比增長3.3%。 雙11即將到來，家電廠商已上線大促，根據市場調研機構奧…

相關焦點

  • 日本聲優被朋友吐槽工作只是讀日文就給好幾萬日元好傻
    而這種對於技術類工作不以為然的言論沒想到還出現在了聲優工作上，一位日本女性聲優就被朋友吐槽她的工作只是讀日文就給好幾萬日元好傻。日本聲優佐竹海莉主要是在各類節目中擔任旁白解說，以及外國電影電視劇的日語吹替，值得一提的是作為一位日本聲優佐竹海莉由於在香港工作以及在上海留學的經歷，可以用粵語和普通話進行交流，而且她本人在漢語水平考試（HSK）中獲得了最高的
  • 這遊戲竟有《全職高手》葉修的CV阿傑和花澤香菜等聲優大咖配音
    在二次元玩家群體中擁有極高人氣的MOBA手遊《光影對決》，在邀請了阿傑、吳磊、沈達威、喬詩語等中文聲優大咖為遊戲配音後，又迎來了全新更加豪華的配音陣容：梶裕貴、堀江由衣、沢城美雪、花澤香菜、前野智昭等！
  • 螺旋境界線6月底上線 30多位日本一線聲優配音
    面對現場觀眾熱切的詢問，遊戲製作人吉川明靜在品鑑會上宣布：《螺旋境界線》這款遊戲將由KUMORA自研自運，於今年6月底正式上線！一舉公開！《螺旋境界線》豪華日文聲優陣容披露！作為一款國產日系RPG遊戲，上海雲螺也不能免俗的邀請了一批當今大熱的日本聲優為遊戲助陣，聲優名單包括釘宮理惠、內田彩、田村由加莉、戶松遙、上坂堇等三十餘位日本一線聲優，遊戲製作人吉川明靜表示，聲優名單其實很早以前就已經確定，
  • 為啥日本聲優那麼有人氣?好奇心的我挖了日本聲優的那些「歷史」
    最近這兩年，咱們國內的不少養成類遊戲都開始請日本聲優來做日語配音，甚至還有日文電視劇上映了。咱們舉個例子，先看看下面的遊戲。（國內某款遊戲中的日本聲優名單）別看遊戲不是很出名，這幾位CV倒是很重磅呢！杉田智和，人稱組長，屬於人紅角色也紅的人物。比如大家熟悉的坂田銀時。
  • 《妖貓傳》日文配音陣容公開 高橋一生詮釋白樂天
    《妖貓傳》日文配音陣容公開 高橋一生詮釋白樂天 時間：2017.12.11 來源：1905電影網 作者：Lecea 分享到：
  • 日文配音即將登場?《幻想計劃》聲優名單猜測!
    上周，《幻想計劃》公布了一批國內知名聲優加盟，讓遊戲人物、靈武角色開口發聲的消息，這一消息不但讓玩家興奮不已，同時也引發了一番討論：中文配音有了，日文配音還遠嗎?作為二次元玩家，對於日文聲優的渴望自然不言而喻，據官方透露，《幻想計劃》的日文版配音已經在製作進度中了，那麼都會有哪些聲優會最終進入遊戲，帶給玩家們聲音上的享受呢?最先引發猜測的，當數主城中數量眾多的NPC們。
  • 明明是國產遊戲卻用日本聲優:是崇洋媚外割韭菜?真相揭秘!
    不知道從什麼時候開始，阿宅們漸漸發現曾經在動漫中聽到的那些熟悉的聲優出現在了自己的手機遊戲中，本來覺得隔著厚厚次元壁並且高不可攀的日本知名聲優們在國產遊戲的邀請中走下了神壇，各種日系手遊好像沒有幾個知名的日本聲優撐場子就沒有排面一樣。
  • DeNA宣布代理《王者榮耀》日服 定名《傳說對決》冬季上線
    原標題：DeNA宣布代理《王者榮耀》日服 定名《傳說對決》冬季上線 　　日前，日本廠商DeNA宣布與騰訊達成戰略合作，將在日本地區代理發行《王者榮耀》國際版，預計今年冬季上線。遊戲日文名暫定為《傳說對決-Arena of Valor-》，並同時開啟了事先登陸（預約）。
  • 魔道:間桐櫻聲優出演《魔道祖師》,被網友噴「陰間聯動」,令人無語
    HF線的動畫化炒高了間桐櫻這位「三線最慘女主角」的人氣，同樣也帶起來了角色背後的聲優下屋則子。而近日，有消息流出，下屋則子即將出演《魔道祖師》日版動畫配音。正如日漫文化「海外輸送」一樣，熱度較高的國漫也會被翻譯成日文版本，在日本進行放送。《一人之下》當初就被翻譯成了日語版，日語版動畫中的馮寶寶配音還別有一番味道。可惜由於文化差異，日本對於道家思想的理解程度較低，因此《一人之下》在日本人氣並不高。
  • 日本聲優原來是這樣給動畫配音的丨動畫製作系列第三彈下篇
    開始前，還是要給沒看過動畫製作系列文章的小夥伴們安利一下之前的內容，戳下面的連結就可以圍觀了~在動漫大國日本，製作一集動畫需要花多少錢？日本動畫居然是這樣製作出來的？！日本聲優原來是這樣給動畫配音的丨動畫製作系列第三彈上篇上期我們說到聲優們配一集動畫的收入，一般是1.5萬~4萬日元之間。
  • 【對譯】中國電視劇進軍日本 它們的日文譯名是?
    近些年，許多令國人意想不到的電視劇也被引入了日本，外國觀眾對中國電視劇的印象也不再僅僅停留在武俠劇、歷史劇上。那麼，這些在中國熱播的人氣電視劇有著怎樣的日語譯名呢？杉杉來了》更名為《中午十二點的灰姑娘》，將於2月5日登陸日本home drama channel。
  • 超人氣日本聲優嬌萌助陣簡中版《落櫻散華抄》
    超人氣日本一線聲優加盟，堀江由衣領銜，純日繫戀愛養成手遊《落櫻散華抄》將於今日在蘋果IOS商店揭開神秘面紗，為廣大玩家獻上原汁原味的簡體中文版本。這款由頂級動漫原畫師打造，集合了戀愛養成、打工經營、卡牌戰鬥的新形態手遊，將帶給每位玩家不同凡響的新鮮體驗。
  • 《殭屍世界大戰》日本將映 一線聲優加盟配音
    《殭屍世界大戰》日本將映 一線聲優加盟配音 時間：2013.08.01 來源：1905電影網 作者：姬忠鵬 分享到：
  • 日本聲優齊藤壯馬所配音的角色人氣排行榜
    4月22日是日本人氣聲優齊藤壯馬的生日，這位聲優在2014年出演了多部熱門新番而引起關注，2015年在第9屆聲優獎中獲得了新人男優賞，最近更是為多部人氣作品中的溫柔元氣系少年角色配音。在他所配音的各個角色中，你最喜歡的又是哪一位呢？
  • 《軒轅劍7》PS4版追加日語配音 諸多日本知名聲優獻聲
    PS4版獨家！免費在線更新日文語音為了使國產遊戲在世界上的能見度更加提升且製造話題性，經傑仕登不斷的溝通以及爭取，PS4版本的《軒轅劍7》中，已於日前宣布，正式獨家追加日文語音，這也是《軒轅劍》本傳系列遊戲中的首次嘗試。日文語音已於今日（12/10），在日本推出日文版《軒轅劍閻黑之業火》後，同步以在線更新追加語言包的管道，提供擁有PS4版本的玩家免費下載。
  • 《凸變英雄LEAF》5.19登陸日本 中日雙語配音開國創先河
    《TO BE HEROINE》將採用中日雙語配音，這喻示著中文配音動畫將首次在日本電視臺播出。 這是有中文配音的國產動畫首次登陸日本電視臺。一直以來，日本動漫在中國市場擁有壓倒性的影響力，大部分動漫愛好者都是日本動畫長大，習慣聽日文原版配音，看中文字幕，對國產動畫配音缺乏自信。此次《TO BE HEROINE》大膽嘗試中日雙配，發生在中國的場景，採用中文配音，原汁原味地呈現國人生活場景。向海外輸出優秀動畫作品的同時，讓日本觀眾聽到中國配音演員的聲音，體會中華文化的魅力，對國創「走出去」具有裡程碑式的意義。
  • 你能猜出有哪些聲優為《金屬對決戰鬥陀螺》配音了嗎?
    你能猜出有哪些聲優為《金屬對決戰鬥陀螺》配音了嗎？是TOMY玩 具公司為推銷新系列戰鬥陀螺玩具而製作的動畫，其正篇於2009年4月5日在東京電視臺播映。它和之前放送的戰鬥陀螺系列動畫完全不同。入野自由日本的男性聲優代表作品有《千與千尋》白龍、《遊戲王ZEXAL》Astral、《翼·年代記》小狼、《天使怪盜》丹羽大助、《男子高中生的日常》忠邦、《言葉之庭》秋月孝雄、《排球少年！！》菅原孝支、《終結的熾天使》百夜優一郎、《靈能百分百》影山律等。本劇中為大鳥 翼配音。
  • 日本十大女聲優,是好多人氣動漫男主角的聲優
    不知道大家看日本動漫的時候是看日語版還是國語版呢？雖然好多動漫迷跟小編一樣聽不懂日語，但是在看字幕的情況下，聽日語配音還是更有感覺。日本的動漫產業十分發達，除了優秀的漫畫外，動畫一個關鍵就是聲優，日本的聲優也是非常出名的。
  • 日本十大人氣魅力男聲優
    日本十大人氣魅力男聲優漫迷對於自己喜歡的動漫總會記得一兩個特殊的聲音，他們演繹的角色讓故事顯得更加有說服力，或者更加現實話。下面小編帶大家看一下日本十大人氣魅力男聲優。福山潤日本男性聲優、歌手、旁白福山潤，主要配音作品：《CODE GEASS 反叛的魯路修》魯路修·蘭佩路基、《魔王勇者》勇者、《xxxHOLiC》四月一日君尋、《S.A特優生》瀧島彗、《滑頭鬼之孫》奴良陸生、《境界線上的地平線》公葵·託利、《白熊咖啡廳》熊貓君、《中二病也要談戀愛！》富樫勇太、《暗殺教室》殺老師等。
  • Zate領銜、阿傑獻唱 《光影對決》手遊主題曲正式上線
    由熱血國漫改編的二次元王者MOBA手遊《光影對決》，其同名遊戲主題曲終於正式上線了！該作品由Sony/ATV動漫遊戲音樂製作總監同時也是《光影對決》音樂顧問的Zeta領銜，與日本知名音樂人大冢剛毅、田中明仁合作譜曲，交響樂團現場實錄，著名配音大咖阿傑傾情獻唱，是一首音樂愛好者不可錯過的高品質佳作！