狗年的英文到底是什麼?

2021-02-18 英語功夫

今天是除夕夜，此刻一定是個歡聚的時刻，在此，許歡歡老師先為英語功夫的粉絲和會員寶寶送上新春祝福：祝大家春節快樂，身體健康，紅包收到手軟，狗年英語越來越棒！

又到一年春節時，許歡歡老師也要為大家送上最實用的英語乾貨！

「春節」在英文中的地道表達怎麼說？最常見的要數『Spring Festival』 和『Chinese New Year』了，到底兩者有什麼區分，怎麼用才是最恰當呢？

『Spring Festival.』比較翻譯的很直白，生活在中國的老外，或者對中國稍有了解的老外會知道『Spring Festival』表示的是春節；而很多對中國一無所知的老外可能會以為『Spring Festival』 是『春天的某個節日』。

1月1日是新的一年——New Year. 而春節是中國特色的新年，所以加上中國——Chinese，新年就是'Chinese New Year.'如果對老外講新年，我們說'Chinese New Year.'就比較容易理解。

那麼綜上所述，在中國接地氣一點，可以說：Happy Spring Festival. 如果想要『安全』一點，國際化一點，可以說：Happy Chinese New Year. 你get到了嗎？

附：新春拜年吉祥話（英文版）

1. 狗年大吉！Wish you lots of luck in the Year of the Dog.

2. 恭喜發財！Wish you great fortune.

3. 工作順利！May your work go smoothly!

4. 事業有成！Wish you success in your career.

5. 生意興隆！Wish you prosperous business.

6. 學習進步！Wish you progress in studies.

7. 心想事成！May all your wishes come true.

8. 闔家幸福！Wish you happiness for the whole family.

9. 身體健康！Wish you great health.

2018年是狗年，作為一年的標誌，「狗」就這樣被推到了歷史的舞臺上。外國人眼中的「狗」年，竟成了這樣~

DIOR的紅包

▼

Dior：我們真的沒有罵人~

VANS的繡花鞋

▼

國產恐怖片靠你了~

匡威的帆布鞋

▼

穿上你就是最靚的狗

還有HM的新年Ｔ恤

▼

老外一定是對中國風有很大的誤解

不過說到狗狗，那倒是很多人喜歡的動物，那麼關於「狗」有哪些不可不知的地道英文說法呢？

big dog

保鏢

dog-tired

筋疲力盡的

the first dog

總統的狗

lucky dog

幸運兒

sea dog

老練的水手

相關焦點

  • 狗年的英文是dog year?
    2018是狗年，狗年的英文怎麼說呢？有人肯定會說是dog year，那你就錯了！狗年的英文並不是這樣說的，並且如果你說dog year可能還會被人翻白眼。那么正確的說法是怎樣的呢？今天的常用英語口語資訊我們來聊聊「狗年」英語怎麼說。一、dog years的真正含義如果不明白dog years，可能別人損你你都聽不出來。舉個例子：You are only 16. in dog years. 你只有16歲.按狗的年齡算。狗1歲想當於人的5歲，16歲相當於人的80歲了。
  • 狗年的英文是Dog Year嗎?不不不,千萬不能這樣說!
    今年是狗年，但千萬別以為狗年就是dog year！說出來可能會挨揍哦~NO.1不明白dog years，連別人損你都聽不出來！ 2英文中，狗形容人通常是褒義的，比如lucky dog （幸運兒）top dog （成功的人）☒Dog person真的不是狗人！
  • 2018狗年紀念幣上到底應該是只什麼狗?!
    紀念幣發行推測》，其中提到了今年年底會發行2018狗年生肖紀念幣，並附上了一張藏友設計圖，結果藏友的討論有點跑偏……狗年紀念幣想像 | 圖：xiang6528藏友紛紛表示，這條狗不好看，太影響大狗狗形象啦，強烈要求換圖案，不能作為狗狗的傑出代表！
  • 公元2018狗年是什麼年 臨沂人知道今年狗年哪天開始嗎
    時光荏苒，2018年已經開始了，許多小夥伴不太懂在元旦來臨的時候為什麼家裡人說還不到狗年？那2018年狗年是從什麼時候開始？還有2018年狗年是什麼麼年？ 　　2018年幾月開始是狗年？ 　　2018年02月04日 星期日立春，也就是說2018年2月4日這天開始是狗年。 　　農曆；戊戌年十二月十九[狗年]開始 2018年是農曆戊戌年，也就是狗年。那麼，這年出生的人屬相為狗。但生肖的劃分不是陽曆1月1日，也不是農曆的大年初一，而是從「立春」開始劃分的。
  • 狗年祝福語合集
    狗年新氣象，狗年新生機，狗年新機遇，狗年新契機，狗年新希望，狗年新業績。新業績開創新生活，新生活定有新運氣。祝您狗年好運狗年大喜。在新年即將來臨時，送你旺旺大禮包：一送你搖錢樹，二送你貴人扶，三送你工作好，四送你沒煩惱，五送你錢滿箱，六送你永安康!除夕之夜難入眠，熱熱鬧鬧慶新年。春節晚會節目鮮，五彩繽紛笑開顏;新年鐘聲零點響，鞭炮齊鳴祈平安。
  • 狗年:新年祝福語
    狗年新氣象，狗年新生機，狗年新機遇，狗年新契機，狗年新希望，狗年新業績。新業績開創新生活，新生活定有新運氣。祝您狗年好運狗年大喜。在新年即將來臨時，送你旺旺大禮包：一送你搖錢樹，二送你貴人扶，三送你工作好，四送你沒煩惱，五送你錢滿箱，六送你永安康!除夕之夜難入眠，熱熱鬧鬧慶新年。春節晚會節目鮮，五彩繽紛笑開顏;新年鐘聲零點響，鞭炮齊鳴祈平安。
  • 史上最全狗年祝福語合集,精選68副狗年春聯!
    狗年新氣象，狗年新生機，狗年新機遇，狗年新契機，狗年新希望，狗年新業績。新業績開創新生活，新生活定有新運氣。祝您狗年好運狗年大喜。在新年即將來臨時，送你旺旺大禮包：一送你搖錢樹，二送你貴人扶，三送你工作好，四送你沒煩惱，五送你錢滿箱，六送你永安康!除夕之夜難入眠，熱熱鬧鬧慶新年。春節晚會節目鮮，五彩繽紛笑開顏;新年鐘聲零點響，鞭炮齊鳴祈平安。
  • 收藏 | 狗年祝福語大全
    狗年新氣象，狗年新生機，狗年新機遇，狗年新契機，狗年新希望，狗年新業績。新業績開創新生活，新生活定有新運氣。祝您狗年好運狗年大喜。在新年即將來臨時，送你旺旺大禮包：一送你搖錢樹，二送你貴人扶，三送你工作好，四送你沒煩惱，五送你錢滿箱，六送你永安康!除夕之夜難入眠，熱熱鬧鬧慶新年。春節晚會節目鮮，五彩繽紛笑開顏;新年鐘聲零點響，鞭炮齊鳴祈平安。
  • 最新整理2018狗年祝福語集錦,太全了趕緊收藏
    狗年新氣象，狗年新生機，狗年新機遇，狗年新契機，狗年新希望，狗年新業績。新業績開創新生活，新生活定有新運氣。祝您狗年好運狗年大喜。在新年即將來臨時，送你旺旺大禮包：一送你搖錢樹，二送你貴人扶，三送你工作好，四送你沒煩惱，五送你錢滿箱，六送你永安康!除夕之夜難入眠，熱熱鬧鬧慶新年。春節晚會節目鮮，五彩繽紛笑開顏;新年鐘聲零點響，鞭炮齊鳴祈平安。
  • 汪汪汪 | 《2018狗年限定大全》
    ~小編收集了眾多品牌的新年限定款整理成《2018狗年限定大全》，以饗觀眾，並提前祝大家新年快樂，狗年旺旺！畢竟三十晚上的祝福太多，初一早上的鞭炮太吵……D&G今年把各品種的狗狗都「牽」到服裝上，喏，王俊凱最新上身的就是2018狗年限定系列，果然，顏值高的人穿什麼都好看...
  • 2018年狗年春節對聯大全 2018狗年春聯怎麼寫經典的狗年春聯集錦
    2018狗年春聯大全1、犬吠雞鳴春燦燦;鶯歌燕舞日瞳瞳。橫批：萬象更新2、日新月異雄雞去;國泰民安玉犬來。橫批：五洲同慶3、月異日新雞報曉;年祥歲吉犬開門。橫批：太平盛世4、戌歲祝福萬事順;狗年兆豐五穀香。
  • 2018年狗年祝福語
    3、 二郎神找不到他的神犬啦，原來是跑到你的身邊，在你看不見的地方守護著你，陪伴你度過平安吉祥如意的狗年。 4、狗年到，狗年到，「畫狗添足」將福添，錦上添花樂無邊;「杯弓狗影」如坎坷，勇往直前不畏難;願你狗年迎新福，踏著祥雲享生活。
  • 2018年戊戌狗年茅臺生肖酒從什麼時候開始發售的?
    七天前，該公司已經針對市場關心的狗年茅臺生肖酒銷售配比等問題，下發《關於陳年茅臺酒、貴州茅臺酒(戊戌狗年)執行配比的通知》（以下簡稱《通知》）指出，狗年茅臺生肖酒配比指標可按月執行，也可按季度執行，但不能跨季度累計執行；按季度執行的，可在該季度的任意月度，一次性執行本季度的累計狗年茅臺生肖酒配比指標；跨季度未執行的狗年茅臺生肖酒配比指標作廢；未驗收的專賣店，不配比狗年茅臺生肖酒。
  • 狗年教會孩子與狗有關的拜年成語 2018年新春狗年賀詞
    狗年教會孩子與狗有關的拜年成語 2018年新春狗年賀詞時間：2018-02-16 12:25   來源：鳳凰網   責任編輯：毛青青 川北在線核心提示：原標題：狗年教會孩子與狗有關的拜年成語 2018年新春狗年賀詞 農曆狗年馬上就要到了，相比其他生肖，大家提到狗都感覺是罵人的話，但狗年避不了還是要走家串戶去拜年的，都會說上幾句與狗相關的成語來互相拜年
  • 2018狗年四字拜年祝福成語 最經典狗年祝福語
    2018狗年四字拜年祝福成語 最經典狗年祝福語時間：2018-02-16 12:22   來源：鳳凰網   責任編輯：毛青青 川北在線核心提示：原標題：2018狗年四字拜年祝福成語 最經典狗年祝福語 新春佳節送祝福,一條春節祝福語送去一年的問候;一條拜年簡訊送去新年的祝福;祝大家新春快樂,幸福吉祥!
  • LOL這個新的爆料消息可以看一下,狗年限定公布?
    冰雪節，情人節和狗年限定等12款皮膚都躍然紙上。除了皮膚之外，大神還詳細介紹了新英雄的具體技能。既然又是爆料，所以真假度還無法確認，只能提供參考。狗年限定 內瑟斯灌籃高手 俄洛伊灌籃高手只有諾克出過這樣的皮膚。
  • 2018年狗年春節祝福語大全
    馮特國際幼兒園小編在春節到來之前，為各位分享狗年春節祝福語，希望對大家新春發祝福語有參考作用~　　1、滄桑殘卷了舊曆，新年悄然地來臨，回首驚險的感慨，更期盼新的輝煌。12年的等待，金狗帶來國泰民安的祝願！　　2、祝福一聲新年到，新年忙著數鈔票;年年鈔票花不了，好象雪花滿天飄。——祝新年好！
  • 新年新起點,狗年喜氣紅色剪紙圖片送給大家,收藏起來狗年行大運
    2018年狗年將至，聚焦吧在這裡為大家整理了一組狗年喜氣紅色剪紙圖片，布米童藝預祝大家新的一年行大運，健康平安，吉祥如意。2018狗年大吉旺旺狗年，幸福吉祥！金狗迎福，狗年吉祥戌日耀吉瑞；狗年臻福祥。
  • 2018狗年哪幾個生肖特別走運?
    2018狗年哪幾個生肖特別走運？      轉眼間2018年要來臨了，真正的狗年，從2018年2月4日卯時起（立春後），以下幾個生肖，可能會在狗年走好運：      一、屬兔的人，卯戌合火，兔與狗合為火，如果先天八字喜、用為火者，2018狗年將會財運亨通、事業順利，若八字忌火者，則要小心。
  • 2018狗年祝福簡訊匯總 2018狗年新年祝福語大全
    2018狗年祝福簡訊匯總 2018狗年新年祝福語大全 2018年就要到了，快送上狗年祝福吧!下面是出國留學網小編為大家整理的：「2018狗年新年祝福語大全」歡迎閱讀僅供參考。2018狗年新年祝福語大全【一】　　1. 年初二，回娘家，父母臉上笑開花。沏一杯，幸福茶，其樂融融話牽掛。煮一碗，長壽麵，福壽百年體康健。