這是我見過的最傻的電影譯名--《三傻大鬧寶萊塢》

2021-01-09 W雜壇

阿米爾汗的電影真的是每一部都那麼的精彩,不管是今天要聊的《三傻大鬧寶萊塢》還是《摔跤吧!爸爸》、《我滴個神啊》、《PK》......每一部看完都能有所收穫和感悟。

沒想到這部《三傻大鬧寶萊塢》,本是一部諷刺社會弊端和教育制度的電影,沒想到可以拍的如此輕鬆看這部電影的時候雖然笑聲不斷,但是卻能夠深切的感受到中國和印度之間非常相像的教育制度和關於貧富差距的問題,讓人在看電影的時候會產生很多共鳴。

看似是一部喜劇,但是卻笑中帶淚。在輕鬆幽默的劇情當中處處體現著積極、向上的力量。

法罕,拉加,蘭徹在大學期間非常要好,可是蘭徹和眾多人比起來卻有些與眾不同,蘭徹在學校當中特立獨行,沒想到引起了模範學生阿呆的不滿,對蘭徹更是不服,因此和蘭徹定下十年之約,決定在十年之後一決高下。

十年之後,阿呆事業有成,想要找蘭徹兌現當年定下的諾言,於是找到法罕和拉加,三個人一起踏上了尋找蘭徹的旅程,三個人一路上不斷地回憶起在大學裡的點點滴滴,也發現了蘭徹很多之前隱藏的秘密。

這個劇情不得不說稍顯無聊。但是劇情在這裡並不是關鍵的,朗朗上口的歌曲和歡樂的舞蹈,印度式幽默橋段構成了影片的精彩,順便審視一些爭議性社會問題,包括填鴨式教育。

雖然影片抨擊了死板的應試製度,但它的目的也並不在於呼籲大家去批判,死讀書的確並不一定有用,但讀書讀到無可匹敵一定可以換來相對更好的機會。中國和印度都是發展中國家,人口稠密,平民現狀在某種程度類似,除了通過努力學習以改變人生,也沒有什麼別的正常途徑了。

阿呆做為商界成功人士,在影片裡被三傻嘲笑戲弄,很大程度上只是人設需要,畢竟能在競爭激烈的社會站穩腳跟,除了天生含金鑰匙,哪個不是奮力拼搏才得來呢?該努力還是得努力啊!

還記得如此長的電影我當年看了三遍,希望我的簡介可以讓更多的人喜歡上這部電影。

相關焦點

  • 《刺激1995》《三傻大鬧寶萊塢》《可可夜總會》…我終於知道這些爛片名的由來了!
    奇葩的電影譯名當然還不止這些,今天堂叔就帶大家「欣賞」幾部經典電影的另類譯名,順便探索下這些譯名誕生的原因。《三傻大鬧寶萊塢》這個片名也是為人詬病已久了——這個故事和「大鬧寶萊塢」明明一點關係都沒有啊!為什麼會這樣翻譯,也成了影迷圈裡的一個令人頭疼的未解之謎。經過一番搜尋線索+合理推測,堂叔終於解開了這個謎團!
  • 電影《三傻大鬧寶萊塢》精彩影評及觀看資源
    三傻大鬧寶萊塢的劇情簡介······   本片根據印度暢銷書作家奇坦·巴哈特(Chetan Bhagat)的處女作小說《五點人
  • 電影 |《三傻大鬧寶萊塢》:如果有十星,我想給十星
    《三傻大鬧寶萊塢》是根據印度暢銷書作家奇坦·巴哈特的處女作小說《五點人》改編而成的印度寶萊塢電影,由拉庫馬·希拉尼執導,阿米爾·汗、馬德哈萬、沙爾曼·喬什和卡琳娜·卡普等聯袂出演。這是一部會因為譯名而險些錯過的電影,譯製組應當承擔一部分責任。當今社會,人才競爭愈演愈烈,社會人士要不斷充電才能跟上時代的步伐。技術革新越來越快,受到影響嚴重程度排名第二的,非學校莫屬。
  • 影評|《三傻大鬧寶萊塢》
    該片與《三傻大鬧寶萊塢》均由拉庫馬·希拉尼導演、阿米爾·汗主演,表現出寶萊塢電影的典型風格特徵,並且還存在著很強的互文性。「互文性」是指文本之間存在的互文特徵,體現為一個文本對另一個或多個文本的引用、改編和仿擬等,是一個重要的文學理論概念。
  • 文末驚喜禮物 |《三傻大鬧寶萊塢》的十年 一場青春的狂歡
    就是曾經很多人都覺得中文名字很特別的《三傻大鬧寶萊塢》(3 Idiots)。而中國臺灣翻譯的名字是《三個傻瓜》,中國香港的譯名是《作死不離3兄弟》。十年前的今天,它上映了並在印度本土迅速大熱,兩年後也就是2011年來到了中國,然後成為中國當代年輕人可能最熟悉的印度電影,而阿米爾·汗這個名字也真正被國人所熟知。
  • 豆瓣電影top250幕後的故事-top14《三傻大鬧寶萊塢》
    ALL IS WELL如果這輩子只能看一部喜劇片,除去周星馳,我一定會推薦這部電影《三傻大鬧寶萊塢》。快三個小時的電影,從頭到尾看過四遍,還是想著如果有時間一定再看一遍。可《三傻大鬧寶萊塢》又不是簡簡單單的喜劇,它有對理想的追求,對應試教育,對濫用職權,對追名逐利的諷刺,蘭徹經歷著和我們一樣的事情,卻有著和我們截然相反的做法。
  • 豆瓣電影top250幕後的故事-top14《三傻大鬧寶萊塢》
    ALL IS WELL如果這輩子只能看一部喜劇片,除去周星馳,我一定會推薦這部電影《三傻大鬧寶萊塢》。快三個小時的電影,從頭到尾看過四遍,還是想著如果有時間一定再看一遍。可《三傻大鬧寶萊塢》又不是簡簡單單的喜劇,它有對理想的追求,對應試教育,對濫用職權,對追名逐利的諷刺,蘭徹經歷著和我們一樣的事情,卻有著和我們截然相反的做法。
  • 解讀經典No.12 | 拉庫馬·希拉尼 高分電影《三傻大鬧寶萊塢》
    解讀 | 拉庫馬·希拉尼高分電影《
  • 三傻大鬧寶萊塢,阿米爾·汗的傑作,一部因為名字而被低估的電影
    今天第看完《三傻大鬧寶萊塢》,感覺全程都很優秀,笑料十足,還很溫馨感人,沒有多餘的劇情。影片在借用蘭徹歐德斯猛烈抨擊印度的教育問題時,我也總能感受到我國的應試教育,真是赤裸裸的諷刺和打臉,我相信我以後還會繼續看這部電影的。
  • 金秋影評|《三傻大鬧寶萊塢》
    看完這部電影我的確有不少感悟,雖然這是我第一次看這部電影,但我不認為我獲得的感觸比多次觀看的同學少。第一次聽到這部電影的名字是在初中的時候,那是應該是電影剛剛上映,我看到電影的海報,一眼認出這是印度電影,鮮豔的色彩搭配和印度人種特有的面部特徵無時無刻不散發著邊演邊跳的獨特演繹方式,說實話,我不是很喜歡這樣的電影,再看看這部電影的名字《三傻大鬧寶萊塢》,傻裡傻氣的喜劇片,沒有勾起我任何想看的欲望,沒夠多久就把它忘了。
  • 三傻大鬧寶萊塢,大家一直以為他是 鄉村老師,但他是最富的
    三傻大鬧寶萊塢,大家一直以為他是 鄉村老師,但他是最富的 2020-12-11 00
  • 電影《三傻大鬧寶萊塢》豆瓣評分9.2
    每天一部電影,感悟不同人生~~~大家好,我是影影子,今天給大家介紹一部既搞笑又引人沉思的一部電影《三傻大鬧寶萊塢》,電影裡有深厚的教育意義,真的是值得一看的印度佳作
  • 還記得《三傻大鬧寶萊塢》中的那「三傻」嗎?如今過得怎樣?
    還記得《三傻大鬧寶萊塢》中的那「三傻」嗎?如今過得怎樣?《三傻大鬧寶萊塢》這部電影,相信絕大多數影迷都看過。很多人喜歡上印度電影,大致也是因為看了它之後。這部電影在豆瓣所有電影中排名第12,高達9.1分。
  • 《三傻寶大鬧寶萊塢》喜劇電影正能量滿滿
    《三傻寶大鬧寶萊塢》作為喜劇電影,豆瓣評分直達9.2,口碑與票房都不錯。電影一路悲歡叢生,三人的友誼也因蘭喬的努力而直線升溫,跌宕的劇情不斷由矛盾衝突構架造梁,法蘭和阿杜的命運也因此改變。再者,談起電影的價值取向,簡單而直接的正能量價值觀從電影一開始的明亮色彩鏡頭就深入人心,一直以直線形式貫穿始終,高潮毫不避諱直截了當的表達方式,不論是畫面,人物塑造到電影傳達的理念,《三傻寶》可以說是將他們巧妙融合,最後以正能量滿滿的電影觀後感去感染人心。
  • 心似傻瓜,自由追夢——關於電影《三傻大鬧寶萊塢》的解讀
    近年來,印度電影開始進入國內視野,其中《三傻大鬧寶萊塢》是近年來的經典作品之一。影片以輕鬆愉快的風格講述了三位主人公在印度理工學院的大學故事,把學習和應試教育制度擺上檯面,提出問題,提出解決方案,令人深思。
  • 分析《三傻大鬧寶萊塢》:打破固定思維是「因材施教」的開始
    當我看周末時,我在家看一部電影《三傻大鬧寶萊塢》,剛開始,當我看到這部電影的片名時,我只是把他當作一部滑稽喜劇,想找點樂子。然而當我看完這部電影後,我發現這部電影的魅力不僅在於他的趣味性,更在於他深刻的教育意義。《三傻大鬧寶萊塢》告訴我們,只有打破固化,對孩子才能實現「因材施教」。讓我們來看看這部喜劇的教育意義吧!
  • 被片名耽誤的3部經典電影?《三傻大鬧寶萊塢》首居其一!
    但還有一些電影名字,儘管演員演技炸裂、影片製作精良,還是讓人完全沒有點進去的欲望啊。接下來,咖妃就帶大家了解下這些被片名耽誤的優秀電影吧!1、《三傻大鬧寶萊塢》想當年,咖妃頭次點開這部電影時,是完全不把這部電影放眼裡的好嘛!連「傻」字都能放進片名,不知道這片該有多傻氣呢。
  • 三傻大鬧寶萊塢:一部開了掛的印度神作
    而印度的電影,貌似也遵循了這個開掛的原理,總會給人一些意想不到的答案。看印度電影,最令人感到莫名其妙的就是他們為啥又唱歌了,他們怎麼就開始跳舞了。而這些歌舞場景也導致很多人看的印度電影並不是很多。直到印度誕生了阿米爾汗這個國寶級的演員。便有了三傻大鬧寶萊塢這部真正經典的佳作。對於印度電影一向不感興趣的小編。竟然認認真真地看了兩遍三傻大鬧寶萊塢這部電影。
  • 學生必看電影《三傻大鬧寶萊塢》推薦
    當家長或學生請求推薦電影時,我推薦的第一部一定是印度電影《三傻大鬧寶萊塢》。
  • 三傻大鬧寶萊塢解說
    阿米爾汗最好看的電影是哪部,恐怕沒有人能回答,畢竟蘿蔔青菜各有所愛,但要說最搞笑的是哪部,那必須是三傻大鬧寶萊塢。某榜評分9.2分,好於99%的搞笑片,98%的劇情片。為什麼評價這麼高,因為它不僅僅是搞笑,大笑過後又給我們帶來一些深思,怎樣才是最好的教育。