近來偶然聽到一首詩，驚豔到了我：
歲歲金河復玉關，朝朝馬策與刀環。三春白雪歸青冢，萬裡黃河繞黑山。
真是一首對仗工整的好詩啊！
歲歲對朝朝，金河對玉關，馬策對刀環，三春對萬裡，復對與，歸對繞，白雪、青冢、黃河、黑山相互呼應。
常見於網絡和文獻，對本詩的解釋是：
年年不是進攻金河，就是守備玉門關，天天不是拿著馬鞭，就是提著刀環。春天的白雪回到了昭君青冢，萬裡的黃河啊，圍繞著那高峻的黑山。
歲歲、朝朝、復、與，一年又一年，一天又一天，生命在這風沙漫天、金戈鐵馬中一點點地消耗，蹉跎復蹉跎，不知什麼時候才是盡頭，令人想到了李清照的「尋尋覓覓，冷冷清清，悽悽慘慘戚戚」，細讀細品，那種幽怨、掙扎之感滿溢心頭。是的，這首詩的名字，就叫《徵人怨》（作者唐代詩人柳中庸）。
筆者反覆誦讀這首詩，覺得常見的解釋不能盡數展示本詩的高妙，我們來將這首詩掰開揉碎，試著重新解析一下：
首先來了解一下詩中的名詞都是指什麼。
馬策與刀環就不深究了，明白直譯沒什麼問題。
（1）先來說說「黑山」。
一般來說，萬裡黃河，奔騰不息，如此浩瀚之景，本應有豪邁之氣。一般邊塞詩不該是「大漠孤煙直，長河落日圓」，要不就「黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山」這樣嗎？這首詩卻把黃河這條萬裡巨龍的落腳點，落在了「繞黑山」。
「黑山」是什麼呢，通常解釋為「又名殺虎山，在今內蒙古呼和浩特市東南」，還有一種解釋，說黑山是中國古代唐朝的戰場，在內蒙巴林右旗小罕山。
粗一看，兩個解釋中的黑山都是在內蒙，還以為是同一個地方；但在地圖上一看，巴林右旗與呼和浩特實在相去甚遠，而且方位也不對應，可見並非同一個地方。
在這首詩中的黑山，且按照前人的各種註解，定位為呼和浩特市東南的「殺虎山」。
（2）好，黑山說完了，我們再定位一下「黃河」。
在地圖上我們可以很明顯地看到，呼和浩特市的東南部並沒有我們母親河黃河相繞，不僅沒有，與黃河還相差甚遠。所以這裡的「黃河」作為黃河本河的機率甚小。
不過呢，筆者倒是發現，呼和浩特的東南方向，有一條河，名為大黑河，經查，大黑河信息如下：
大黑河，秦代時稱之為黑水河，漢朝時上遊稱為荒幹水，下遊稱為沙陵河，隋唐、遼、金時期稱之為金河，據《水道提綱》記載，其蒙古名為伊克圖爾根河，後因流域內土質黝黑而得現名。發源於地處陰山山脈的內蒙古烏蘭察布盟卓資縣十八臺鄉，向西流去，後又折向西南，於呼和浩特市託克託縣河口鎮匯入黃河……大黑河流域的土地肥沃，古時牧草豐美，地理位置極為重要，自古就是兵家必爭之地，有多次戰爭發生在這裡……
從以上信息中提煉一下：
大黑河在隋唐、遼、金時期也叫「金河」，豈不是完美確指本詩第一句中的「歲歲金河」？大黑河於呼和浩特市託克託縣河口鎮匯入黃河，那麼將大黑河泛指為黃河也並非不可；大黑河地理位置極為重要，自古就是兵家必爭之地……這和我們這首詩的主題完全吻合啊！那麼，「黃河」其實就是「金河」，也就是大黑河。
（3）黑山、黃河（金河）就基本確定了，再來看一下「青冢」。
青冢是什麼？多數對此詩中「青冢」一詞的註解，都參照對杜詩的一條註解：
唐杜甫《詠懷古蹟》之三有「一去紫臺連朔漠，獨留青冢向黃昏。」明末清初學者仇兆鰲註：「《歸州圖經》：邊地多白草，昭君冢獨青。
青冢常指昭君墓，而且當我們在地圖上找尋昭君墓，會看到它確實也在呼和浩特，這個解釋也說得通。
然而，筆者認為本詩作於中唐，如果以明末清初學者的註解來解釋中唐的詩作，似乎有一點錯位感；
而且，杜甫的《詠懷古蹟》重在「詠懷」，意指偏重一些歷史人物來抒發感慨是很自然的；而本詩《徵怨》重在「抒怨」，昭君之事雖也有怨，但性質上偏後宮事，與本詩刀光劍影的意境還是有一點點違和，所以筆者認為本詩中的「青冢」雖可以特指為王昭君的墳墓，但也可以泛指已經犧牲的守邊將士的墳塋，這樣全詩會更為和諧和有深意，傷感之情也更甚。
（4）再看一下「玉關」是不是就是玉門關呢？
從地圖上可見，玉門關在甘肅，離黑山、金河實在太遠了，如果確指玉門關，那麼有一種前人的解釋是這樣的：
金河在東而玉門關在西，相距很遠，但都是邊陲前線。
如果這樣來表現當時從軍的東西奔波，或許也說得過去。
不過，筆者查到一種叫「關外七廳」的說法：
這「關外七廳」的關外的確就是指雁門關外，而關外七廳則是指清水河、豐鎮、託克託、薩拉齊、和林格爾、歸化城（今呼和浩特）、寧遠等七處。（杜寶宗《關外七廳之呼和浩特、託克託、和林格爾》）
而「關外」在網絡中的釋義為：
唐初開始，指山西雁門關以外的漠北之地。雁門關之稱，始自唐初。因北方突厥崛起，屢有內犯，唐駐軍於雁門山，於制高點鐵裹門設關城，戍卒防守。《唐書·地理志》描述這裡「東西山巖峭拔，中有路，盤旋崎嶇，絕頂置關，謂立西徑關，亦曰雁門關。」
鑑於以上信息中雁門關與呼和浩特的密切關係，那本詩中的「玉關」，如果考究它的指向，也不排除它代指雁門關，或泛指各種關隘的可能性。
到此，幾個重點名詞就算探究了個大概，現在試著對全詩整體作一個立體的解釋：
年復一年的在金河與雁門關東奔西走、南徵北戰，日復一日地手握馬鞭、耳聽刀環（碰撞）；
暮春的白雪終究浸潤犧牲將士的孤墳，長出青草，奔騰的流水繞著黑山，奔赴黃河而去。
這樣的解釋是否更順暢一些呢？當然這僅是筆者一家之言，如果你有更好的意見，歡迎留言討論哦！