PD系列造假受害者名單公開,Mnet將全力支持IZONE後續活動!意難平,這些孩子的人生誰來賠?

이른바 '악마의 편집'으로 큰 인기를 구가했던 오디션 프로그램 '프로듀스101' 시리즈가 투표 조작이라는 초유의 사태로 거센 질타를 받고 있다. 엠넷 '프로듀스101' 시리즈 투표 조작이 사실로 드러난 지 약 1년 만에 해당 사건 피해자 명단이 공개됐기 때문이다.

以所謂的「惡魔編輯」引發巨大人氣的選秀節目《Produce101》系列由於投票造假這一史無前例的事件，受到了強烈的指責。這是因為Mnet《Produce101》系列被爆出投票造假至今1年，該事件的受害者名單終於被公開。

서울고법 형사1부(정준영 송영승 강상욱 부장판사)는 18일 오전 사기 등 혐의로 기소된 안준영 PD와 김용범 CP 등의 항소심 선고 공판을 열었다. 안 PD에게는 1심과 마찬가지로 징역 2년과 추징금 3700여만원을 선고했다. 함께 기소된 김 CP에게도 징역 1년 8월의 실형을 선고했다.

首爾高等法院刑事1部（鄭俊英，宋英盛，姜尚旭部長審判員）18日上午對以涉嫌詐騙等嫌疑被起訴的安俊英PD和金永範CP等的二審開庭了。對安PD維持了和1審判決相同的有期徒刑2年，追徵款3700多萬韓元。一起被起訴的金CP也同樣被判處有期徒刑1年8個月的實刑。

이와 함께 재판부는 이날 투표 조작 피해자 명단도 공개됐다. 재판부에 따르면, 시즌1 1차 투표 결과 조작으로 김수현과 서혜림, 시즌2 1차 투표 결과 조작으로 성현우, 시즌2 4차 투표 결과 조작으로 강동호가 탈락됐다. 시즌3 4차 투표 결과 조작으로 이가은, 한초원이 탈락됐으며, 최종 순위는 이가은이 5위, 한초원이 6위였다. 시즌4 1차 투표 결과 조작으로 앙자르디 디모데, 시즌4 3차 투표 결과 조작으로 김국헌, 이진우가 탈락됐다. 시즌4 4차 투표 결과 조작으로는 구정모, 이진혁, 금동현이 탈락됐으며, 최종 순위는 구정모 6위, 이진혁 7위, 금동현 8위였다.

並且，裁判部當天也公開了投票造假受害者的名單。據裁判部的消息，通過第一季第一次投票結果造假導致金秀賢和徐惠琳落選，第二季第一次投票結果造假導致成賢宇落選。第二季第4次投票造假導致姜東昊落選。第三季第4次投票造假導致李佳恩，韓初媛落選，最終排名李佳恩排名第4，韓初媛排名第6。第四季第1次投票結果造假則導致Anzardi Timothee落選，第四季第3次投票結果造假令金國憲，李津宇被淘汰。第四季第4次投票造假導致具廷謨，李鎮赫，琴東賢落選，最終排名是具廷謨排名第6，李鎮赫第7，琴東賢第8。

엠넷은 피해자 명단이 공개되자 입장문을 발표하고 사과 메시지를 전했다. "큰 사회적 물의를 일으킨 점 다시 한번 고개 숙여 사과드린다"는 엠넷은 "저희로 인해 깊은 상처를 입은 피해 연습생 및 그 가족분들께도 죄송스러운 마음 금할 길이 없다"고 밝혔다.

Mnet在受害者名單公開後就馬上發表了立場文並致歉。Mnet表示：「再次對引發巨大的社會物議這一點向大家低頭致歉」，「對因為我方之故令受到深深的傷害的受害練習生以及他們的家人歉疚不已」。

또한 "이번 사건이 발생한 후부터 자체적으로 파악한 피해 연습생분들에 대해 피해 보상 협의를 진행해 오고 있었다"며 "일부는 협의가 완료됐고, 일부는 진행 중이다. 금번 재판을 통해 공개된 모든 피해 연습생분들에게는 끝까지 책임지고 피해 보상이 완료될 수 있도록 최선을 다하겠다"고 했다.

並且還表示：「在這次事件發生以後，我方就自發對得知的受害練習生們進行了賠償協議，一部分已經協商完畢，一部分正在進行中。我方會對通過此次判決公開的所有受害練習生們負責到底，努力做到最好，完成受害賠償」。

해당 사건으로 여론의 질타는 거세기만 하다. 대부분 누리꾼들은 방송 당시를 재조명하면서 제작진을 비난했고, 피해 연습생들에게는 위로 메시지를 전하는 중이다. 또한 '국민프로듀서'로 아이돌을 직접 뽑는 줄 알고 투표했던 시청자들 또한 피해자라며 불만의 목소리를 높이고 있다.

輿論因該事件譁然。大部分網民重新聚焦了節目播出當時的情況，正在指責了製作組，並留言安慰受害練習生。另外，以為自己是作為"國民製作人"親自選拔愛豆，從而進行投票的觀眾們也是受害者的不滿呼聲也日益高漲。

 Mnet '프로듀스 101' 네 편의 시리즈에서 제작진의 투표 순위 조작으로 탈락한 피해 연습생들 명단이 공개된 가운데, 세 번째 시즌인 '프로듀스 48'에서 탈락한 이가은과 한초원에게 관심이 쏠리고 있다.Mnet《Produce101》四個系列中，因為製作組投票排名造假而落選的受害練習生名單公開了，人們對第三季《Produce48》中落選的李佳恩和韓初媛越發關注了起來。프로그램으로부터 각종 '서사'로 이용당한 이미지가 있었기 때문. 또 조작을 알면서도 현재 한국과 일본에서 높은 인기를 구사하며 활동을 강행하고 있는 그룹은 아이즈원 뿐이기에 더욱 두 사람에게 스포트라이트가 쏟아졌다.
因為她們在最終出道排名中雖然名列前茅卻還是被淘汰了，被節目利用，作為各種"煽情敘事"的對象。並且如今知道造假，但IZ*ONE在韓國和日本具有高人氣，還在強行活動，因此人們對她們倆更加關注。지난 2018년 방송된 '프로듀스 48'에 출연한 이가은은 첫 방송 전부터 '연습 기간 6년 11개월의 서사를 가진 연습생'으로 프로그램 홍보에 등장해왔다. 이는 프로그램이 진행되면서 더욱 부각되기도 했다.出演2018年播出的《Produce48》的李佳恩在首播前就作為「當了6年11個月的練習生」在節目宣傳中出現。這在節目進行期間更加被凸顯了。그룹 애프터스쿨 출신인 이가은은 출연 당시 "마지막 기회"라는 문장으로 각오를 다졌던 인물. 특히 실력, 미모 모두 빼어나 1회부터 최종회를 제외한 모든 회차에서 최상위권을 기록하며 데뷔가 당연시됐던 인물이었다.組合Afterschool出身的李佳恩出演當時下定了決心，說這是「最後的機會」。特別是，她的實力，美貌全都十分出眾，從第1集開始，除了最後一集外，她在所有場次都名列前茅，被認為是理所當然會出道的人物。그러나 마지막 생방송에서 투표 조작을 당하고 최종 5위로 데뷔조에 들었음에도 탈락 '당했다.'然而，在最後的直播中，雖然因為最終名列第5進了出道組，但因為遭遇投票造假，她被「淘汰」了。이가은은 탈락 후 "앞으로도 포기없이 계속 화이팅하겠다"고 소감을 밝혔고, 이후 전 소속사인 플레디스엔터테인먼트를 떠나 배우 전문 회사인 높은엔터테인먼트와 전속계약을 맺었다. 또 지난 6월에는 '프로젝트 10'이라는 프로젝트 앨범에 참여해 태연 '들리나요'를 리메이크한 바 있다. 최근에는 유튜브 채널을 운영하며 팬들과 소통하고 있다.李佳恩被淘汰後說了自己的感想：「往後我也不會放棄，會繼續加油的」，之後她離開了前所屬公司Pledis娛樂，和專業演員公司high entertainment籤訂了專屬合約。並且在今年6月，她參與了名為《Project10》的項目專輯，翻唱了泰妍的《你聽見了嗎?》最近，她運營YouTube頻道，和粉絲們交流。또 다른 피해자 한초원은 큐브엔터테인먼트 출신으로 처음에는 순위가 높지 않았지만, 눈에 띄는 비주얼과 실력으로 회를 거듭할수록 '실력파'로 순위가 높아진 케이스. 而另一位受害者韓初媛因為是Cube Entertainment出身，一開始排名並不靠前，但是她憑藉著亮眼的顏值和實力，隨著節目的播出，憑藉「實力派」提升了自己的排名。특히 마지막회 전 회차에서 데뷔 목전인 13위를 기록했고 마지막회에서도 13위를 기록한 것으로 방송이 됐으나, 실제로는 최종순위 6위를 기록한 것으로 전해졌다.特別是在最後一集的前一集中，當時節目顯示她排在第13位，出道機會近在眼前，在最後一集裡，她同樣也排名第13，但據說實際上她最終的排名是第6位。한초원은 탈락 후 "비록 아이즈원으로 데뷔는 못 했지만 좋은 경험을 했다고 생각한다. 다시 연습생으로 돌아가 무대에서 만날 수 있도록 열심히 연습하겠다"고 소감을 밝힌 바 있다.韓初媛落選後曾表示：「雖然沒辦法作為IZ*ONE出道，但是我覺得這是一次很好的經驗。我會再次回歸練習生的身份，努力練習，爭取在舞臺上和大家見面」。이후 지난해 8월 한초원은 원 소속사인 큐브엔터테인먼트와 전속계약을 체결했으며, 올해 개봉한 영화 '일진 나쁜녀석들', '대가리3 일진후배들'에 출연한 바 있다.之後去年8月，韓初媛和原所屬公司Cube Entertainment籤訂專屬合約，出演了今年上映的電影《Bully Bad Guys》和《大頭3：不良後輩們》。

피해자가 밝혀진 이후 아이즈원의 컴백에도 곱지 않은 시선이 이어지고 있다. 아이즈원은 조작 사태가 사실로 밝혀진 이후에도 활동 강행의 의지를 밝혔으며, 오는 12월 7일 컴백도 예고한 상황. 受害者被爆出後，IZ*ONE的回歸也不被看好。IZ*ONE在造假事件被曝光後仍然表示會堅持繼續活動，也預告了12月7日的回歸。Mnet 측은 피해 연습생들에게 보상을 약속했다. 인생이 송두리째 바뀐 피해 연습생들에게 충분한 보상이 이뤄질 지, 많은 관심이 집중되고 있다.Mnet方面承諾對受害練習生作出補償。很多人都在關注人生被徹底改變的受害練習生們能否得到充分的補償。

Mnet發表聲明，向受到傷害的練習生和觀眾道歉，並稱IZ*ONE將按計劃於12月7日發行新專輯，並參加下月6日舉行的《2020 MAMA》。「此次《Produce》事件的責任完全在Mnet， 公司將對受害的練習生負責到底，已經在活動中培養各自夢想的IZ*ONE也會盡全力支持。」