又到辭舊迎新的12月，過聖誕、迎元旦，盤點曾經的得失、暢想未來的旅程，這個時節好不熱鬧。在這特殊時節，特推出《世間美好與你環環相扣》英文版。原作由柏松演唱，是2019年火遍全網的治癒系歌曲，溫暖的淺唱低吟讓每個年齡段的人都能找到情感投放的港灣，更為重要的是它揭示了一個人生真諦，即人間至冷的背後，總有雙溫暖的手在推我們前進。我們應該對背後的這些人說：謝謝你，世間美好與你環環相扣！由於水平有限，英文版《世間美好與你環環相扣》很難再現原作魅力，請各位多擔待。
中文原唱：柏松
英文翻譯、演唱：黃元軍（湖南師範大學）
《世間美好與你環環相扣》英文版視頻
《世間美好與你環環相扣》英文版音頻
歌詞雙語對照：
Wander at the late night
偏偏秉燭夜遊
Midnight stars are like faraway friends
午夜星辰似奔走之友
Love the scab and wound that you have
愛你每個結痂傷口
The hard drink brewed for so long
釀成的陳年烈酒
Tastes so nice in the throat
入喉尚算可口
Tears fall down without my control
怎麼淚水還偶爾失守
Would you look at the gap of mind
邀你細看心中缺口
And the tender part right there
裂縫中留存溫柔
Now in spring the one you love coming closer and closer
此時已鶯飛草長愛的人正在路上
I know that she minds her way but not charming sunset
我知她風雨兼程途經日暮不賞
Passing through the crowd only for this date
穿越人海只為與你相擁
In moonlight the one you love holding the pretty starlight
此刻已皓月當空愛的人手捧星光
I know that she braves wind and wave to head for dark world
我知她乘風破浪去了黑暗一趟
Feeling the same and redeeming your life
感同身受給你救贖熱望
You are feeling now though you can not do
知道你不能還要你感受
The starlight adds some pretty rainbow
讓星光加了一點彩虹
Sakura kisses you on forehead
讓櫻花偷偷吻你額頭
The beauty of the world is linked tight to you
讓世間美好與你環環相扣
Now in spring the one you love coming closer and closer
此時已鶯飛草長愛的人正在路上
I know that she minds her way but not charming sunset
我知她風雨兼程途經日暮不賞
Passing through the crowd only for this date
穿越人海只為與你相擁
In moonlight the one you love holding the pretty starlight
此刻已皓月當空愛的人手捧星光
I know that she braves wind and wave to head for dark world
我知她乘風破浪去了黑暗一趟
Feeling the same and redeeming your life
感同身受給你救贖熱望
Now in spring the one you love coming closer and closer
此時已鶯飛草長愛的人正在路上
I know that she minds her way but not charming sunset
我知她風雨兼程途經日暮不賞
Passing through the crowd only for this date
穿越人海只為與你相擁
In moonlight the one you love holding the pretty starlight
此刻已皓月當空愛的人手捧星光
I know that she braves wind and wave to head for dark world
我知她乘風破浪去了黑暗一趟
Feeling the same and redeeming your life
感同身受給你救贖熱望
You are feeling now though you can not do
知道你不能還要你感受
The starlight adds some pretty rainbow
讓星光加了一點彩虹
When sakura blooms here and there
當櫻花開的紛紛揚揚
The beauty of the world is linked tight to you
當世間美好與你環環相扣