中秋遇國慶,不如來恰點籃球電影吧

夥伴們記得設置置頂，及時看到更新

看籃球，搞定英語

看完本篇文章

您將提升 268字英文閱讀量

完成6個重點知識點學習

各位籃球粉們，國慶恰逢中秋，在這國慶中秋的八天長假裡有什麼安排呢？如果白天去遊覽了人擠人的景區，晚上不如來看看這幾部燃到爆的經典籃球電影吧！

〈卡特教練〉Coach carter

《卡特教練》是一個根據美國真實的故事改編的電影，現實生活中，卡特教練從1997年開始執教里奇蒙高中聯賽。2002年以後，他成為影響美國的10個著名的黑人之一。

學生們在教練的帶領下，通過嚴格的訓練和刻苦的學習，最終從一個名不見經傳的小鎮球隊走向耀眼的常勝戰隊，球員們也走上了人生中更大的舞臺。影片傳達的不僅僅是籃球的精神，卡特教練的理念是你的天賦不應該成為自己無底線墮落和無視紀律與規則的的理由。

卡特教練的第一課：學會尊重自己

Our deepest fear is not that we areinadequate. Our deepest fear is that we are powerful beyond measure.It is our light, not our darkness that most frightens us.

我們最怕的不是別人看不起我們，我們最怕的是我們前途無量，我們真正怕的是我們光明的一面，不是我們陰暗的一面。

inadequate [ɪnˈædɪkwət] adj.不充分的; 不足的; 不夠的; 不勝任的; 缺乏信心的;

It is not just in some of us; it is in everyone. And as we let our own light shine, we unconsciously give other peoplepermissionto do the same. As we are liberated from our own fear, ourpresenceautomaticallyliberatesothers.

不光是我們，所有人都一樣，讓我們發揮潛能，我們身邊的人自然而然的也會效仿，讓我們自己從恐懼中解脫出來，我們的行為也能讓他人解脫。

unconsciously [ʌnˈkɑːnʃəsli] adv.無意地; 不知不覺地;

permission[pərˈmɪʃn] n.準許; 許可; 批准; 許可證

presence[ˈprezns] n. 在場;出席；風度，風採

liberate[ˈlɪbəreɪts] v. 解放;使自由;使擺脫約束(或限制)

4 monthes ago,when I took the job of Richman, I had a plan. That plan failed. I came to coach basketball players and you became students; I came to teach boys and you became men.For that, I thank you.

4個月前，我來里奇蒙，我有一個計劃，計劃失敗了。我來是訓練籃球隊員的，但是你們成為了學生。我是來訓練男孩子的，但是你們成為了男人。為了這個，我要感謝你們。

〈絕殺慕尼黑〉

1972年慕尼黑奧運會籃球決賽，前蘇聯隊終場三秒一分逆轉美國隊改編的傳奇故事，新上任教練揚言要在奧運會上打敗36年沒有吃過敗仗的美國隊。

1972年蘇聯隊合影

影片中的背景極其特殊，在這個混亂的年代裡，球員們也逐漸理解和磨合在一起，成為了兄弟，一起拼搏。

有這麼一句話，美國隊贏球不是新聞，輸球才是大新聞。片中的最後三秒的慢鏡頭真是扣人心弦，給人身臨其境的感覺，並且最後3秒究竟是否該有，至今都是懸案，但前蘇聯人在有效時間內命中絕殺卻是不爭的事實。

光榮之路 Glory road

唐·哈金斯，是使黑人球員得到重視的一名偉大籃球教練，被冠以「黑人籃球教父」的雅號。於1997年，入選籃球名人堂。他是歷史上第一個把5個先發主力都留給黑人球員的主教練，這徹底打破了白人對籃球運動的壟斷地位，迪斯尼公司就曾經把他作為原型搬上電影屏幕，這部電影就是大名鼎鼎的《光榮之路》

1965年是馬丁·路德·金與黑豹黨、披頭四與越戰、白人在籃球領域統治天下的時代。高中女子籃球教練唐·哈金斯接到德州西部大學的聘用，雖然提供的待遇不高——一家人只能暫住男生宿舍，董事會的資助也不足以招攬高水平運動員，經過一系列努力教練組陸續找到了七位天賦優異的黑人球員，這些球員性格迥異，各有所長。經過各種磨合之後，德州西部隊一路凱歌，面對種族主義者的暴力威脅、部分輿論的輕視，哈金斯教練決定和他的黑人球員們一起衝向光榮之路的頂點……

I』ll tell you why. Ever since I was a kid, I only loved one thing- that was playing ball.

告訴你吧，從小我就只愛打球

Do you understand what that『s like, to have that ball in your hand?

你知道手上抱著球，是怎麼樣的感覺嗎？

It’s like making sweet music with your game.

就如同在遊戲中，譜出美好的樂章。

Only thing is ,you don’t wanna hear the song.

問題是沒人想聽這首曲子。

Now, you just told me about a big old dream you have. I can let you play. I don’t see color. I see quick, I see skill, and that’s what you have. And that’s what I’m putting on the court.

你既然有偉大的夢想，我能夠讓你打球。膚色不重要，重要的是你的敏捷度、球技，那才是我在球場上所重視的。

Your dignity's inside you. Nobody can take something away from you that you don't give them.

尊嚴在你自己的心中，你不給別人，誰也拿不走。

dignity[ˈdɪɡnəti] n.尊嚴;尊貴;高貴自尊;自重

礦山隊勝利畫面

德魯大叔 Uncle Drew

電影將講述一群厲害的老年籃球運動員，違反參賽資格，參加著名的洛克錦標賽，在賽場上老大爺狂虐小年輕，讓人「目瞪狗呆」的故事。

即使電影槽點很多，但是歐文華麗的球技卻令人嘆為觀止。

You miss a hundred percent of the shots you don’t take.

如果你不投籃，你永遠也不可能進球。

Basketball’s the most reliable thing in the world. Don’t complain, don’t ask questions. You bounce it, comes right back up.

籃球是世界上最可靠的東西，不會抱怨，不會質疑，你扔下它它就會立馬彈回來。

we don't need you to be great all the time,we need you to be great this one time.

我們不需要你一直很優秀 我們需要你優秀這一次

You don’t stop playing cause you get old. You get old cause you stop playing.

不是老了才不打球，是決定不打球的那一刻你就已經老了！

其實經典的籃球電影還有許多，讀者們有推薦的籃球電影歡迎在評論區留言，讓更多的人享受到電影和籃球結合的樂趣。

祝各位球迷們國慶中秋雙節快樂哦！

Enjoy the Process

享受籃球，享受英語

感恩，我們在一起，做美好的事物

戰隊成員：Jo