加美合拍彩色遮幅式立體聲動畫故事片
電審進字[2020]第57號
加拿大斯平瑪斯特有限公司
美國維亞康姆國際集團 聯合出品
汪汪隊立大功之超能救援
編劇
安迪·古達
史蒂夫·沙利文
出品人
珍妮佛·道奇
蘿拉·克魯尼
羅恩·哈拉裡
基思·查普曼
導演
查爾斯·E·巴斯蒂安
監製
託尼·史蒂文斯
製片人
喬納·斯特羅
傑森·麥肯齊
克裡斯蒂娜·桑·聖凱薩琳
達米安·坦普拉
萊德/古威市長 配音 楊鷗
阿奇 配音 韓嬌嬌
路馬/珠珠 配音 李敏妍
天天 配音 王曉彤
小礫 配音 駱妍倩
毛毛 配音 張安琪
灰灰/鳥夫人 配音 張琦
哈洛 配音 吳迪
艾拉 配音 林敏
塔克 配音 周帥
農夫艾爾/韓丁納市長/阿寶船長 配音 孫曄
動畫 古魯工作室
古魯工作室 執行製片人
弗蘭克·法爾科內
瑪麗·布雷丁
卡拉·羅德·皮爾西莫尼
譯製職員
翻譯 葉淵萍
配音導演 武向彤
混底輸出 凌琳
製片主任 王宜風
製片 孫天琦
《汪汪隊立大功之超能救援》主題曲創作
加拿大伏都公路音樂速遞股份有限公司
基於原創主題作曲
麥可·史密斯&斯科特·克裡佩恩
《汪汪隊立大功之超能救援》主題曲演奏
斯科特·西蒙斯
原創音樂
加拿大伏都公路音樂速遞股份有限公司
中國電影集團公司
進口
中國電影股份有限公司
譯製
中國電影股份有限公司
發行
本數字母版由中影基地
製作
《汪汪隊立大功》是一部美國動畫系列片，講述領頭人萊德帶著六隻狗狗一起出動任務的故事，適合幼兒園小朋友觀看。還別說汪汪隊系列在全世界都很火，在中國內地還推出了手遊和舞臺劇。
本來最早以前不知道這個動畫片，但看到這條微博後我才知道。
雖然當時沒太當回事，但粗略看一眼覺得，咱們配的比臺灣配的好多了。即使現在看也不例外，現在的我已經不習慣看臺配了，總覺得軟綿綿的像是在撒嬌，沒點感情。但非常可惜的是，視頻網站上的全都是臺配。如果有咱們的配音，我想我看的可能不是《百變布魯可》了。
這次上映的是電視電影特別篇，也是中國內地上映的又一部引進外國的電視電影在電影院上映。總共有三集融入在了這部一個半小時的電視電影裡，第一集是汪汪隊VS韓丁納市長&哈洛，第二集是汪汪隊VS市長的「喵喵隊」，第三集是汪汪隊VS鳥夫人。
通過這次看汪汪隊我發現，我也有點喜歡裡面狗狗們的畫風，一個個都是陽光男孩陽光女孩，積極向上的正能量。
早年知道這部動畫片是因為安琪兒配的毛毛，現在聽覺得，比起《小豬佩奇》裡的丹尼，要配的更開放一點聲調上揚有那種正能量陽光男孩的感覺。
現在熟悉了王曉彤配動畫片的聲音，聽起來覺得，要比她在《百變布魯可》裡配的要帶勁兒許多。
孫曄一人包攬了片中所有男性角色，而且片中歌曲都是他唱的，真的是「被配音耽誤的歌手」。
那麼說說這次電影版配音的亮點：
第一就是吳迪配的哈洛，小男孩專業戶又一次配了小男孩，就是特別喜歡她配小男孩，還是配的這種反派小男孩，顯得特帶勁。
第二就是周帥，這次帥姐配的塔克，是個小男孩！！！
右邊這只是塔克
天吶！！！帥姐配了小男孩！！！為什麼我這麼激動，因為在上海配小男孩基本都被仔兒小迪子王曉彤等人承包了，我好像幾乎都沒聽到過帥姐姐在影視作品裡配過小男孩。如果我沒記錯的話，這應該是我有生以來第一次聽到帥姐姐配小男孩啊！！！知道我有多麼激動嗎！！！終於圓夢了！！！知道嗎，帥姐姐配小男孩，就如同寶藏女孩一樣的存在，顯得那麼酷那麼帶勁兒！！！
最後壓軸說的，就是我滴琦仔兒。她已經在這個系列裡配了灰灰這個角色，是她專用的配小男孩的可愛聲線來配的，與灰灰的陽光形象超級吻合。可惜這次電影裡戲份不多。
👇通過《百變布魯可》來參考一下，她配小男孩的可愛聲線是什麼樣的👇
沒想到的是，真正驚喜到我的，是她配的鳥夫人。其實鳥夫人一角早在第六季就出場了，可惜咱們沒配。
這次仔兒配的鳥夫人，聲音類型無論是我還是大家都未曾聽到過的那種。【魔性、逗比、驚豔】，這就是我對她配的鳥夫人的印象，首先我從來沒聽到過她配這樣的角色就很讓我驚喜，尤其那笑聲魔性逗比就夠讓我驚豔的了。你沒聽過我沒聽過大家都沒聽過，我想仔兒自己會不會都想，我居然還能發出這樣的笑聲。
這就又應了我之前說的，只要有她配，多數（公映譯製片）都是詞少的配角（灰灰這次就戲份不多），只要一配主角，永遠都是最特別的。
這就是為什麼我這麼加大力度宣傳的原因，真的是不看後悔的那種！
可是我寫了又有什麼用，不會去看的人照樣不會去看的。更可惜的是，仔兒的那些粉絲，他們都不會去看，還口口聲聲說喜歡她，我就是想讓這些她的粉絲看到一個不一樣的她，但我再怎麼極力推薦都沒用，都是一群假粉！
👇點擊收穫【雙qí組】對手戲和驚喜鳥夫人👇
本片達成四項成就：
1、【雙qí組】，即張琦張安琪都有參加配音，且有對手戲臺詞。啊，為什麼每次對手戲都只有那麼一句話臺詞，什麼時候能有一次女主女配類或者大段大段類的對手戲臺詞，如果真的發生我會當場去世昏古七的，可惜這輩子都不會發生。
2、【同濟組】，即周帥張琦吳迪（三位都畢業於同濟）都有參加配音，不用有對手戲臺詞即可達成。
3、在大銀幕見證楊鷗的三次「精分現場」，指她配的萊德和市長有對手戲臺詞，並且上演了三次。以及她的「1人6狗」的傳奇故事得以在大銀幕上延續，而且這次還是七隻狗呢。
4、以上在上海參加本片配音的11位配音演員+一位配音導演，【足不出「滬」】配了一部中國電影股份有限公司譯製中心譯製的外國影片，這都是應汪汪隊官方要求沿用央視原班人馬配音陣容才做到的。
大家都看出來了，別人看汪汪隊都只是看汪汪隊，可能全中國就只有我一個看汪汪隊是為了看配音。具體形容，整個廳裡坐的都是小孩家長一家子，就我和我媽一個成年人一個老年人。不過現在我們這的小孩看電影，只要電影一開始，全都安靜如斯，一點吵吵聲都沒有，認認真真的看，是真的！
別的一家子裡都是只有汪汪隊，而只有我和我媽，是為了配音，只有我和我媽腦子裡想的是「灰灰是仔兒配的，毛毛是安琪兒配的」。
為什麼我在訂閱號上三番五次的為她們宣傳，一個是要讓大家知道是她們配的，以及告訴這些配音演員們電影要上映了。另一個原因就是希望大家不要因為是一部給幼兒園小朋友看的動畫片而把一部優秀完美的配音給錯過了，希望大家都能走進影院觀看。在這一點上我可能跟日本人一樣，只要上映就一定替人家多多宣傳，要讓知道你支持你的觀眾粉絲去影院觀看，【支持正版不要做白嫖黨】你若不支持，片方哪能盈利，也要多替毫不關心配音的片方著想一下。
更因為有仔兒配，加上正好有點映能讓我提前驗貨，我可以看完後根據我的感受來寫宣傳詞。
再加上，貓眼電影的視頻號裡有單個角色的PV，正好我可以拿來剪輯一下，也是一種宣傳。
而且我希望看到，一家子來看汪汪隊，不只是來看汪汪隊，像我一樣也是為了配音來看。就比如你關注了我的訂閱號看到我發的宣傳，你就可以告訴你的孩子說，比如「你喜歡的灰灰這個角色，是爸爸我最喜歡的配音演員配的」。另一個可能，就好比安琪兒的兒子上了幼兒園，同班的小朋友也有看汪汪隊的，知道了裡面的毛毛是他媽媽配的，投來一陣羨慕的眼光。如果有家長知道了，會發生那種「我孩子最喜歡毛毛了，可不可以錄一段早安晚安的語言來哄我孩子起床睡覺」，這是我最希望最喜歡看到的。
我不希望有些不認識我的配音演員把我單純的當作是資料收集整理，我這麼努力幫著宣傳，很多次都沒回應感覺像打了水漂。我每次發這些更多是因為我去影院看了，我的感受是什麼我要寫出來。只有真正去做了，才能感受到這份辛苦不易。
配音片段欣賞：