亞洲娛樂圈①:越南很有意思

懂小姐開課啦，我就是那個最懂娛樂圈的女同學！

百期測試大家都認真答題了嗎？多謝大家的支持，懂小姐一定會更加努力的！而為了讓各位童鞋擁有「胸懷祖國放眼世界」的娛樂圈，在接下來這一周懂小姐將帶大家領略下亞洲其他國家不同的娛樂圈風情，看看風景到底是哪一邊的比較美好。

話說最近一頓《神鵰俠侶》炒火了小籠包，懂小姐也發現在網上就發現了一個格外乍眼的越南版本。仔細想想，越南娛樂圈在我們眼中一直是山寨的代名詞，而真正的越南娛樂圈又是啥樣呢？今天懂小姐就和童靴們說道說道！

首先，請大家閉上眼睛仔細回想腦海中和越南娛樂圈有關的片段，是不是除了網絡上那些惡搞的橋段，就是頂著洗剪吹造型高唱著「錯錯錯」的HKT？對此懂小姐只想說，放過殺馬特吧，它在越南真的「只是個孩子」……

其實越南的娛樂圈沒有童鞋們想像的那麼「毀三觀」，走得也是「遠學歐美，近學日韓」的發展路線。除了引進「好聲音」、「達人秀」等一眾國外明星選拔模式，越南本土的造星機制則全面copy日韓——依舊是挖掘新人在公司培訓，隨後向市場推出的常規套路，因此在越南的主流明星其實和咱國內的明星也差不多，審美等級並沒有「跑偏」多少。

同時，越南還有各種各樣的模特大賽、選美比賽，想想國內參差不齊的選美水平，其實越南的比賽還算得上是業界良心。不過呢，哪裡有比賽，哪裡就有傷害——越南的選美冠軍也有因主辦方不兌現承諾而被迫「討薪」的狀況出現。而近幾年越南模特日趨低齡化，也開始向國外發現。懂小姐就曾注意到一個越南12歲嫩模進軍中國的新聞，回想起自己穿著校服騎著車、戴著眼鏡哼著歌的歲月，還是有種青春被00後全面「碾壓」的感覺！

懂小姐還發現，在越南做明星的好處是，既沒有狗仔跟拍也沒有媒體會追蹤藝人的新聞，但是——明星的個人形象一旦出現問題，遭受得可是毀滅性的的打擊，絕對沒有粉絲會在網上聲援你，更不會有人堅定地「等你哦」！

譬如曾經越南的青少年偶像黃垂玲，由於與男友的私密性生活錄像被曝光而名譽受損，她主演的電視劇更是直接停播……童鞋們也就不難理解在越南保守的娛樂新聞尺度，越南政府更是嚴打封鎖有著不良記錄的藝人，形象一朝受損，事業滿盤皆輸……結合國內「扎堆鬧風雲」的情況，你們懂的，懂小姐就不多說了。

順便說一句，懂小姐還發現，在越南關於「愛國」的問題也足以引發網友的爭議。比如國內走紅毯的女星各種大牌加身方顯貴氣，但這事兒放在越南娛樂圈可就沒那麼簡單了。2011年越南明星呂青玄到中國參加活動，以一襲旗袍亮相居然就招致越南網友的惡評，認為她「賣國無腦」，不穿越南國服「奧黛」。其實懂小姐發現，奧黛就是其實就是由旗袍改良而來的，網友連如此「區別」都接受不了，也不由得讓人感嘆在越南，真的是明星難當啊！

那麼問題來了：到底越南的電視劇是不是喜歡copy中國呢？答案是顯而易見的——並！沒！有！

原因也很簡單，因為越南根本就沒有能力翻拍譬如《還珠格格》或者是《神鵰俠侶》這樣的大製作，就是於正版「特效5毛」的水平對他們來說那也是遙不可及的——生活劇、歷史劇才是越南本土劇的主流，至於那些網上流傳的版本，基本也都是越南影迷自發的創作或是mv短片罷了——這種創作童鞋們都懂的，想想小時候頭批毛巾被做「波斯聖女」的畫面就懂啦！

當然，越南人民還是很愛中國電視劇的。由於越南年產電影的數量很低，電影院裡90%的電影都是好萊塢為主的進口片，票價相對較高，因此看電視就成為了越南人主要的消遣方式。而越南影視劇的製作水平也有限，所以只能依靠國外電視劇的引進，這個時候，鄰國龐大的劇作市場就給了他們無限的生活樂趣。

懂小姐聽說，在越南很多中國的熱播電視劇都會引進，而且都是原音播出，再以畫外音作為翻譯。早年越南的電視熒幕上中國的作品很多，特別是TVB和臺灣偶像劇，內地古裝劇也受到了頗多追捧。不過近年來，越南在文化方面似乎有種「去中國化」的傾向，所以越南的電視螢屏上，韓劇、美國及其他國家的節目相對多了，中國節目則有減少的跡象。

那麼越南本土的影視劇製作水平究竟啥樣呢？懂小姐也為童鞋們探查了一番，後來才發現：那水平……真是令人捉急啊！在越南，戲劇拍攝較鬆散，平均一集電視劇(45分)要花上7個工作天來拍攝，在配音和現場音效上並不太注重，重點都放在了燈光和音樂上，而越南電視劇多為外景拍攝，咖啡廳最多，室內場景則會租借民宅，劇組自己是很少搭棚內布景的……

而越南的電影則起步更晚，直到1948年，才有了第一部無聲紀錄片《木化大捷》，如今越南的本土電影每年也就20部左右，且都不太賣座，更是完全沒有像國內這種鋪天蓋地的宣傳，在資金吃緊的狀況下，越南電影的拍攝水平……也就可想而知了。不過近幾年越南也在嘗試其他的拍攝方式，比如和日本、中國合拍等等……不過這一合拍問題還是很多，2010年中越合拍的電影就在越南遭禁播，原因就是「太中國化」，而由此可見，越南的影視審查方也是很嚴格的……

中越合拍大片

順便說一句，在「申奧」這條路上，亞洲各國倒是「同一個大洲，同一個夢想」。越南和中國都有著「奧斯卡」情結。2011年越南的申奧電影《昇龍渴望》就和早前張藝謀的《英雄》一樣，都想靠大片效應挺進「奧斯卡」，但從結果來看是完全不理想。事實上，除了早年陳英雄執導的《青木瓜之味》曾獲得第66屆奧斯卡最佳外語片的提名外，越南的其他參選作品都是無功而返……

最後懂小姐想要來說說越南的音樂。當然，這裡就不得不提到曾令無數國內網友晃瞎「鈦合金眼」的組合HKT了！說起這個奇葩組合，雖然成功地讓大家把目光瞄向了越南音樂圈，卻無形中造成了國內網友巨大的誤會。其實，在越南HKT其實根本就是「庶出」，一點都不受寵，音樂更是被直接諷刺為垃圾。當地小公司為了捧紅這個組合，只得選擇劍走偏鋒這條路，以殺馬特的潮流將整個造型界承包了……這和鳳姐的走紅並不代表國內網友的審美其實是異曲同工的。而實際上HKT並沒有出現在越南的大型正規音樂網站上，他們的人氣那可都是在國內創下的。

那麼越南人都聽些什麼呢？其實他們有許多翻唱作品！就跟當年很多港臺歌手翻唱日本歌，也有不少中文歌被翻唱為英文歌一樣。在越南也很流行翻唱作品，而且基本中文的經典歌曲都能在越南找到相應的翻唱版本。當然，越南本土也有許多頗具影響力的音樂明星，比如擔任《越南好聲音》評委的阮明雪，她的唱片總銷量已超過1000萬張，在越南也屬於天后級的歌手了，順便說一句，她也是越南版《天下有情人》的翻唱者，所以網上的那些關於她出演的小龍女版本，應該都是mv之作。

而除此之外，網絡口水歌曲的翻唱在越南同樣也是屢見不鮮，比如《愛情買賣》、《套馬杆》等神曲都在越南被翻唱過……如果各位童鞋聽夠了中文的洗腦詞，有興趣的話也可以去聽聽越南版本，加了些異域風情後，會有不一樣的感受也說不定。

懂小姐在手，啥知識都有，咱們下期再見！

（責編：姜黎 書鈺 猗猗）

複習：

上周五是懂小姐和各位聊了聊關於股市的話題，也看到了很多童鞋的留言分享：

暱稱：金海珅

說出了很多人的心聲，資本市場是個很嚴肅的話題，這需要很強的專業知識，娛樂圈的人根本沒這方面的知識，他們只能憑藉自己的影響力吸引投資者。

批改：

這位童鞋說的是，其實明星也只是普通人，不過擁有的影響力還是會吸引投資者的注意，所以買股不要看明星，業績才是硬道理！

暱稱：靜兒>飛

《富春山居圖》還可以吧，衝著劉德華我看了兩遍

批改：

懂小姐身邊也有許多劉德華的粉絲也去看了好幾次，那位股民朋友就和粉絲一起去看……雖然《富春山居圖》懂小姐只在電影院看了一次，不過後來在電影頻道總是能看到，不知這是什麼緣分……

暱稱：龜梨小蕾蕾

居然就100期了，我還記得剛開始前十期不能訂閱只能天天中午刷屏看的日子，後來訂閱了就在帶娃的空檔看了。雖然不喜歡評論，但是還是支持懂小姐你！另外，鋼牙哥不錯！

批改：

多謝這位童鞋的支持！帶娃也要注意休息哦！其實每期的留言分享懂小姐都會仔細看過一遍，感謝大家對懂小姐的肯定，童鞋們的支持也是懂小姐進步的動力嘛！

今日作業：

今天懂小姐和大家聊了聊越南的娛樂圈，有沒有顛覆大家對這個「山寨」娛樂圈的印象呢？在文章中懂小姐有提到越南明星難當，各位覺得在中國當明星簡單嗎？你最喜歡的明星又是哪一個呢？就今天的話題，一起來討論吧！

同時，如果你有任何娛樂圈的疑難雜症想要諮詢懂小姐，歡迎在評論中留言，並加上話題#所有人問懂小姐#就可以啦，懂小姐擇機回答哦。如果你的問題被選中，說不定還會有驚喜！

【微信搜索收聽「懂小姐and鋼牙哥」，聽懂小姐講課，看鋼牙哥毒舌。下載騰訊新聞客戶端，訂閱「懂小姐」，跟著最懂娛樂圈的女童鞋一起飛。】

版權聲明：本文系騰訊娛樂獨家稿件，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。