收藏 | Hello China 《你好中國》英文版（全100集合集）
本文分享「文化 | Hello China 《你好中國》之 Things (East and West) 東西（中文字幕版+中英字幕版）」。學習下中國文化系列吧。該系列從不同角度用英語闡釋中華文化。為英語，尤其是高中英語學習中華文化鋪路。不看對照版的同學可以在文後點擊連結觀看中文字幕版。
需要說明的是Hello China 英文版《你好，中國》是由中國國家廣電總局主辦、中國國際廣播電臺、高等教育出版社聯合策劃實施的大型多媒體系列文化項目。本分享視頻來自騰訊視頻，版權歸原作者所有。本分享旨在學生英語學習。
Things (East and West) 東西
In China, the word stuff is composed of two characters representing east and west. When you put east and west together you get a dōngxi. Long, long ago there was a well-educated ancient scholar who would like to ask why. One day he met a friend in the street who was carrying a basket to buy some stuff. He wondered why he was buying dōngxi, instead of south and north. It turns out that in ancient China, wood stands for east, gold stands for west fire stands for south, and water stands for north. We can put wood and gold, not fire and water into a bamboo basket. So, people say they buy dōngxi instead of south and north. Thus, dōngxi represents stuff. 公眾號waynesunbj
中英字幕版
「Having vinegar(醋) 」 means to be jealous(吃醋的; 妒忌的), chi cu in China. The legend says that a minister(大臣) was to marry his second wife, according to the order of the emperor. His first wife was quite jealous. The emperor offered two choices for her: if she objected(不贊成; 反對) the marriage, she should drink poison(毒藥; 毒物). The woman willingly(甘心情願) drank the poison offered by the emperor. However, she didn’t die. What she drank was vinegar, instead of poison. The emperor made the prank(玩笑; 惡作劇) to test her attitude(態度; 看法) towards love. From then on, chi cu has been related to jealousy(忌妒; 妒羨) and used to describe the jealousy between lovers. 公眾號waynesunbj
文化 | Hello China 《你好中國》之 Spring Festival 春節（中文字幕版+中英字幕版）
文化 | Hello China 《你好中國》之 Lion Dance 舞獅（中文字幕版+中英字幕版）
文化 | Hello China 《你好中國》之 Lantern 燈籠（中文字幕版+中英字幕版）
文化 | Hello China 《你好中國》之 Door Gods 門神（中文字幕版+中英字幕版）
文化 | Hello China 《你好中國》之 Dumplings 餃子（中文字幕版+中英字幕版）
文化 | Hello China 《你好中國》之 Chinese Zodiac 屬相（中文字幕版+中英字幕版）
文化 | Hello China 《你好中國》之 Papercutting 剪紙（中文字幕版+中英字幕版）
文化 | Hello China 《你好中國》之 Writing Brush 毛筆（中文字幕版+中英字幕版）
文化 | Hello China 《你好中國》之 Magpie 喜鵲（中文字幕版+中英字幕版）
文化 | Hello China 《你好中國》之 Family 家（中文字幕版+中英字幕版）
文化 | Hello China 《你好中國》之 Printing 印刷（中文字幕版+中英字幕版）
文化 | Hello China 《你好中國》之 Gunpowder 火藥（中文字幕版+中英字幕版）
文化 | Hello China 《你好中國》之 China 中國（中文字幕版+中英字幕版）
文化 | Hello China 《你好中國》之 Beijing 北京（中文字幕版+中英字幕版）
文化 | Hello China 《你好中國》之 West Lake 西湖（中文字幕版+中英字幕版）
文化 | Hello China 《你好中國》之 Kite 風箏（中文字幕版+中英字幕版）
文化 | Hello China 《你好中國》之 Courtyard 四合院（中文字幕版+中英字幕版）
文化 | Hello China 《你好中國》之 都江堰（中文字幕版+中英字幕版）
文化 | Hello China 《你好中國》之 Yellow River 黃河（中文字幕版+中英字幕版）
文化 | Hello China 《你好中國》之 Terracotta Warriors 兵馬俑（中文字幕版+中英字幕版）
文化 | Hello China 《你好中國》之 潑水節（中文字幕版+中英字幕版）
文化 | Hello China 《你好中國》之 Tang Suit 唐裝（中文字幕版+中英字幕版）
文化 | Hello China 《你好中國》之 Cheongsam 旗袍（中文字幕版+中英字幕版）
文化 | Hello China 《你好中國》之 Taishan Mountain 泰山（中文字幕版+中英字幕版）
文化 | Hello China 《你好中國》之 Tulou Building 土樓（中文字幕版+中英字幕版）
文化 | Hello China 《你好中國》之 Shaolin Monastery 少林寺（中文字幕版+中英字幕版）
文化 | Hello China 《你好中國》之 Qingming Festival 清明節（中文字幕版+中英字幕版）
文化 | Hello China 《你好中國》之 Brocade 雲錦（中文字幕版+中英字幕版）
文化 | Hello China 《你好中國》之 Silk 絲綢（中文字幕版+中英字幕版）
文化| Hello China 《你好中國》之 The Great Wall 長城（中文字幕版+中英字幕版）
文化 | Hello China 《你好中國》之 Fan 扇子（中文字幕版+中英字幕版）
文化 | Hello China 《你好中國》之 Hotpot 火鍋（中文字幕版+中英字幕版）
文化 | Hello China 《你好中國》之 Tanghulu 糖葫蘆（中文字幕版+中英字幕版）
文化 | Hello China 《你好中國》之 Tofu 豆腐（中文字幕版+中英字幕版）
文化 | Hello China 《你好中國》之 Noodles 麵條（中文字幕版+中英字幕版）
文化 | Hello China 《你好中國》之 Sun 太陽（中文字幕版+中英字幕版）
文化 | Hello China 《你好中國》之 Moon 月亮（中文字幕版+中英字幕版）
文化 | Hello China 《你好中國》之 Lunar Calendar 農曆（中文字幕版+中英字幕版）
文化 | Hello China 《你好中國》之 Lao tzu 老子（中文字幕版+中英字幕版）
文化 | Hello China 《你好中國》之 Sun tzu 孫子（中文字幕版+中英字幕版）
文化 | Hello China 英文版《你好中國》（01-02）
文化 | Hello China 英文版《你好中國》（03-04）
文化 | Hello China 英文版《你好中國》（05-06）
文化 | Hello China 英文版《你好中國》（07-08）
文化 | Hello China 英文版《你好中國》（09-10）
文化 | Hello China 英文版《你好中國》（11-12）
文化 | Hello China 英文版《你好中國》（13-14）
文化 | Hello China 英文版《你好中國》（15-16）
文化 | Hello China 英文版《你好中國》（17-18）
文化 | Hello China 英文版《你好中國》（19-20）
文化 | Hello China 英文版《你好中國》（21-22）
文化 | Hello China 英文版《你好中國》（23-24）
文化 | Hello China 英文版《你好中國》（25-26）
文化 | Hello China 英文版《你好中國》（27-28）
文化 | Hello China 英文版《你好中國》（29-30）
文化 | Hello China 英文版《你好中國》（31-32）
文化 | Hello China 英文版《你好中國》（33-34）
文化 | Hello China 英文版《你好中國》（35-36）
文化 | 英文版《你好中國》100集選（37-38)
文化 | 英文版《你好中國》100集選（39-40)
文化 | 英文版《你好中國》100集選（41-42)
文化 | 英文版《你好中國》100集選（43-44)
文化 | 英文版《你好中國》100集選（45-46)
文化 | 英文版《你好中國》100集選（47-48)
文化 | 英文版《你好中國》100集選（49-50)
文化 | 英文版《你好中國》100集選（51-52)
文化 | 英文版《你好中國》100集選（53-54)
文化 | 英文版《你好中國》100集選（55-56)
文化 | 英文版《你好中國》100集選（57-58)
文化 | 英文版《你好中國》100集選（59-60)
文化 | 英文版《你好中國》100集選（61-62)
文化 | 英文版《你好中國》100集選（63-64)
文化 | 英文版《你好中國》100集選（65-66)
文化 | 英文版《你好中國》100集選（67-68)
文化 | 英文版《你好中國》100集選（69-70)
文化 | 英文版《你好中國》100集選（71-72)
文化 | 英文版《你好中國》100集選（73-74）
文化 | 英文版《你好中國》100集選（75-76）
文化 | 英文版《你好中國》100集選（77-78）
文化 | 英文版《你好中國》100集選（79-80）
文化 | Hello China 英文版《你好中國》100集選（81-82集）
文化 | Hello China 英文版《你好中國》100集選（83-84集）
文化 | Hello China 英文版《你好中國》100集選（85-86集）
文化 | Hello China 英文版《你好中國》100集選（87-88集）
文化 | Hello China 英文版《你好中國》100集選（89-90集）
文化 | Hello China 英文版《你好中國》100集選（91-92集）
文化 | Hello China 英文版《你好中國》100集選（93-94集）
文化 | Hello China 英文版《你好中國》100集選（95-96集）
文化 | Hello China 英文版《你好中國》100集選（97-98集）
文化 | Hello China 英文版《你好中國》100集選（99集）
文化 | Hello China 英文版《你好中國》100集選（100集終）