森田童子(1953年1月15日 - 2018年4月24日),日本女藝人。真名不詳,藝名來自於笛吹童子。
她出生於東京(但據札幌某演唱會會場散發的傳單 「森田童子簡介」顯示,是1952年生於青森)。1970年,她因朋友參加了「全共鬥」被捕,高中輟學。她原本過著無憂無慮的生活,然而到了20歲,一位朋友的去世促使她開始唱歌,(以這位亡友為原型的歌曲是她的出道曲《再見,我的朋友》)。1973年,她在西荻窪初次登臺。1975年10月,森田在寶麗多(現在的環球音樂公司)發行了單曲《再見,我的朋友》。此後,她主要在live house演出。1980年,她從寶麗多轉投華納先鋒(現為日本華納音樂)。到1983年,她已經發行了7張專輯和4張單曲,以專輯《狼少年》和同年在新宿音樂現場的演出宣告結束。樂隊在沒有宣布隱退的情況下暫停了活動。錄音由原聲吉他手石川鷹彥(原六文銭)等人編曲。後來,她嫁給了她的經紀人前田亜土,前田亜土也是一名插畫師。捲髮、墨鏡、男性化的服裝,她在演唱會或唱片外套上從不露出真容。森田童子是藝名,真名未公開。此外,她也很少披露自己的真實生活,她表示自己所寫的歌詞是自己願望的投射,而不是自己真實生活經歷的原貌,森田平時沉默寡言,避免在作品中灌注自己獨特的世界觀與生命體悟。1988年,她的前四張專輯,從『グッド・バイ』到『東京カテドラル聖マリア大聖堂録音盤』,首次以CD形式發行。1989年9月,她的音樂被用於以日本學生運動、青春期、愛情為主題的小型劇場電影《再見》,並發行了電影所用歌曲的原聲帶CD。儘管在某些方面具有魅力,但森田的粉絲在全國範圍內卻寥寥無幾,她的作品也從未在媒體上公開介紹,部分原因是森田本人不想成為大腕。1993年1月,1976年發行的單曲《我們的失敗》被用作電視劇《高校老師》的主題曲,單曲大受歡迎,銷量接近100萬張。為該劇寫劇本的野島伸司,高中時在同學家聽到了森田唱歌,留下了強烈的印象。他和製作人伊藤一尋決定使用森田的音樂。由此,同年3月,發行了一張最佳合輯《我們的失敗 森田童子最佳精選》。隨後,同年4月,7張原版專輯重新發行了CD,獲得了一大批新的樂迷,包括活動時還不了解樂隊的年輕一代。然而,對於這股復興熱潮,她本人卻保持沉默,不同意接受媒體採訪。同年11月,《假如我死了》(來自專輯《最後的華爾茲》)被用作電影版《高中老師》的主題曲,並作為單曲剪輯發行。2003年1月,新劇《高校老師》十年來首次播出,《我們的失敗》再次被用作主題曲。與此相呼應的是,在2003年的最佳精選專輯中,還收錄了「海が死んでもいいョって鳴いている」的重唱和錄音版,這首歌收錄在專輯《最後的華爾茲》中,也是她歌手生涯的最後作品。二十年來首次在森田家錄製了「ひとり遊び」,由她自己彈奏鋼琴、吉他和口琴。據《朝日新聞》2010年5月發表的文章稱,森田表示,親近之人的去世讓她陷入了情感的震蕩中,而自己的慢性病也讓她難以活動。她的丈夫前田亜土於2010年去世。在2015年9月上映的電影『GONIN サーガ』中,《最後的華爾茲》被用作插曲。這張專輯曾作為《高校老師》的復興之作重新發行,此後一直停產,久久難尋,但在2016年7月20日,這張專輯23年來首次重新發行。共發行了9張唱片,包括7張原創專輯和2張最佳專輯(其中《給朋友的信 森田童子自選集》首先發行)。 至今,這首歌仍被多位歌手翻唱。YMCK、chee等人都曾翻唱過這首歌,還有mondialito翻唱過這首歌的法語版(這首歌叫「notre echec」)。《假如我死了》已經被eastern youth、山中さわお、中村中等人翻唱了又翻唱。奇怪的是,它被眾多音樂人翻唱過,但卻風格各異,其中包括JOJO廣重(非常階段)以噪音為基礎翻唱的「スラップ・ハッピー・ハンフリー」。2018年4月24日凌晨,森田童子因心力衰竭在家中去世,享年65歲。同年6月1日出版的日本音樂著作權協會(JASRAC)通訊刊登了她的訃告,宣布了她去世的消息。隱退之後,她一直過著家庭主婦的生活,但據樂壇內部人士透露,她從2017年開始生病,一直在醫院,出院後不久就去世了。這個時代,有太多的變數。比如說,愛情。我想再次探究這些事情,弄清它們的真相。我在想,人類在追求愛情的原始衝動,要是以木偶戲的形式展現出來,會怎麼樣?木偶們一邊活動著笨拙的四肢,一邊沮喪地擁抱著對方。他們哭得很厲害,讓人憐惜。同樣是真人,但這要悲哀得多。我想用簡單的文字和簡單的動作,來表達像這樣的,人偶們的微妙情感。 —關於夜想曲
我無論如何都不會去恨一個人。這不太正常。一旦接觸到他們,我就想跟著他們走。所以這和不喜歡他們是不一樣的。我以前跟人相處很害羞,甚至對自己的父母都這樣。
我什麼也做不了。動也不能動。我的歌是我觀察周圍環境時自己意識的投射。人和景觀都在快速變化。但我覺得只有我一個人在同一個地方.什麼都不做是一個什麼樣的體驗?我就是什麼都不做。應該是這樣的吧,這也是我的一種能量。
●●
沒有立體聲誒, 我不太聽它。我確實有一臺電視。晚上不開電視我就睡不著。下鄉的時候,到了酒店,火速開電視,亮燈睡著了的。如果我不這樣做,我就會焦慮,就不好了。如果是一片漆黑,我的眼睛就看不見東西,我會害怕。
●●
我喜歡臥鋪,火車發出的砰砰砰的聲音就像子宮的聲音,讓我有安全感。它能幫助我睡個好覺。
●●
每個人都應該保持他的孤高。
●●
如果我們要傳遞情感,只能從一個人身上傳遞到另一個人身上。
●●
這部劇就像一個傷情女人的謊言。
本文為興趣愛好和學習討論而翻譯,如需轉載,須經譯者授權。如有發現侵權行為,將追責到底。