日本地下音樂人百科|森田童子

2021-02-08 美好歌詞大全集
森田童子(1953年1月15日 - 2018年4月24日),日本女藝人。真名不詳,藝名來自於笛吹童子。
她出生於東京(但據札幌某演唱會會場散發的傳單 「森田童子簡介」顯示,是1952年生於青森)。1970年,她因朋友參加了「全共鬥」被捕,高中輟學。她原本過著無憂無慮的生活,然而到了20歲,一位朋友的去世促使她開始唱歌,(以這位亡友為原型的歌曲是她的出道曲《再見,我的朋友》)。1973年,她在西荻窪初次登臺。1975年10月,森田在寶麗多(現在的環球音樂公司)發行了單曲《再見,我的朋友》。此後,她主要在live house演出。1980年,她從寶麗多轉投華納先鋒(現為日本華納音樂)。到1983年,她已經發行了7張專輯和4張單曲,以專輯《狼少年》和同年在新宿音樂現場的演出宣告結束。樂隊在沒有宣布隱退的情況下暫停了活動。錄音由原聲吉他手石川鷹彥(原六文銭)等人編曲。後來,她嫁給了她的經紀人前田亜土,前田亜土也是一名插畫師。捲髮、墨鏡、男性化的服裝,她在演唱會或唱片外套上從不露出真容。森田童子是藝名,真名未公開。此外,她也很少披露自己的真實生活,她表示自己所寫的歌詞是自己願望的投射,而不是自己真實生活經歷的原貌,森田平時沉默寡言,避免在作品中灌注自己獨特的世界觀與生命體悟。1988年,她的前四張專輯,從『グッド・バイ』到『東京カテドラル聖マリア大聖堂録音盤』,首次以CD形式發行。1989年9月,她的音樂被用於以日本學生運動、青春期、愛情為主題的小型劇場電影《再見》,並發行了電影所用歌曲的原聲帶CD。儘管在某些方面具有魅力,但森田的粉絲在全國範圍內卻寥寥無幾,她的作品也從未在媒體上公開介紹,部分原因是森田本人不想成為大腕。1993年1月,1976年發行的單曲《我們的失敗》被用作電視劇《高校老師》的主題曲,單曲大受歡迎,銷量接近100萬張。為該劇寫劇本的野島伸司,高中時在同學家聽到了森田唱歌,留下了強烈的印象。他和製作人伊藤一尋決定使用森田的音樂。由此,同年3月,發行了一張最佳合輯《我們的失敗 森田童子最佳精選》。隨後,同年4月,7張原版專輯重新發行了CD,獲得了一大批新的樂迷,包括活動時還不了解樂隊的年輕一代。然而,對於這股復興熱潮,她本人卻保持沉默,不同意接受媒體採訪。同年11月,《假如我死了》(來自專輯《最後的華爾茲》)被用作電影版《高中老師》的主題曲,並作為單曲剪輯發行。2003年1月,新劇《高校老師》十年來首次播出,《我們的失敗》再次被用作主題曲。與此相呼應的是,在2003年的最佳精選專輯中,還收錄了「海が死んでもいいョって鳴いている」的重唱和錄音版,這首歌收錄在專輯《最後的華爾茲》中,也是她歌手生涯的最後作品。二十年來首次在森田家錄製了「ひとり遊び」,由她自己彈奏鋼琴、吉他和口琴。據《朝日新聞》2010年5月發表的文章稱,森田表示,親近之人的去世讓她陷入了情感的震蕩中,而自己的慢性病也讓她難以活動。她的丈夫前田亜土於2010年去世。在2015年9月上映的電影『GONIN サーガ』中,《最後的華爾茲》被用作插曲。這張專輯曾作為《高校老師》的復興之作重新發行,此後一直停產,久久難尋,但在2016年7月20日,這張專輯23年來首次重新發行。共發行了9張唱片,包括7張原創專輯和2張最佳專輯(其中《給朋友的信 森田童子自選集》首先發行)。 至今,這首歌仍被多位歌手翻唱。YMCK、chee等人都曾翻唱過這首歌,還有mondialito翻唱過這首歌的法語版(這首歌叫「notre echec」)。《假如我死了》已經被eastern youth、山中さわお、中村中等人翻唱了又翻唱。奇怪的是,它被眾多音樂人翻唱過,但卻風格各異,其中包括JOJO廣重(非常階段)以噪音為基礎翻唱的「スラップ・ハッピー・ハンフリー」。2018年4月24日凌晨,森田童子因心力衰竭在家中去世,享年65歲。同年6月1日出版的日本音樂著作權協會(JASRAC)通訊刊登了她的訃告,宣布了她去世的消息。隱退之後,她一直過著家庭主婦的生活,但據樂壇內部人士透露,她從2017年開始生病,一直在醫院,出院後不久就去世了。這個時代,有太多的變數。比如說,愛情。我想再次探究這些事情,弄清它們的真相。我在想,人類在追求愛情的原始衝動,要是以木偶戲的形式展現出來,會怎麼樣?木偶們一邊活動著笨拙的四肢,一邊沮喪地擁抱著對方。他們哭得很厲害,讓人憐惜。同樣是真人,但這要悲哀得多。我想用簡單的文字和簡單的動作,來表達像這樣的,人偶們的微妙情感。 —關於夜想曲

我無論如何都不會去恨一個人。這不太正常。一旦接觸到他們,我就想跟著他們走。所以這和不喜歡他們是不一樣的。我以前跟人相處很害羞,甚至對自己的父母都這樣。

我什麼也做不了。動也不能動。我的歌是我觀察周圍環境時自己意識的投射。人和景觀都在快速變化。但我覺得只有我一個人在同一個地方.什麼都不做是一個什麼樣的體驗?我就是什麼都不做。應該是這樣的吧,這也是我的一種能量。

●●

沒有立體聲誒, 我不太聽它。我確實有一臺電視。晚上不開電視我就睡不著。下鄉的時候,到了酒店,火速開電視,亮燈睡著了的。如果我不這樣做,我就會焦慮,就不好了。如果是一片漆黑,我的眼睛就看不見東西,我會害怕。

●●

我喜歡臥鋪,火車發出的砰砰砰的聲音就像子宮的聲音,讓我有安全感。它能幫助我睡個好覺。

●●

每個人都應該保持他的孤高。

●●

如果我們要傳遞情感,只能從一個人身上傳遞到另一個人身上。

●●

這部劇就像一個傷情女人的謊言。

本文為興趣愛好和學習討論而翻譯,如需轉載,須經譯者授權。如有發現侵權行為,將追責到底。

相關焦點

  • 日本歌手森田童子去世 森田童子個人資料生前作品有哪些
    日本民謠女歌手森田童子於今年4月24日去世,享年66歲。日本媒體在森田童子去世近兩個月後才得到這一消息,森田童子的離去在日本當地也引起了極大的反響。回望森田童子生平經歷,其出道後的作風就保持著神秘,一頭長捲髮、戴墨鏡是她的標誌性形象。此後森田童子消失35年,而今悄然過世後也沒有人見過其真面目。那麼森田童子生前經歷作品是什麼?
  • 謎一樣的森田童子
    (文/ Ben)昨天在網上看到了日本70年代的城市民謠歌手森田童子去世的消息,令我感到意外的是4月份去世的今天才有媒體報導,這讓我想起了也大概是去年這個時候,日本媒體時隔數年報導出80年代偶像女歌手川越美和的死訊。
  • 直到她死了,都永遠是個謎.永遠的【森田童子】,地下的黑暗之花.
    然而森田童子的首次熱搜卻是一條訃告,日媒也只有簡短的一句話:「森田童子於今年4月24日去世,享年66歲」。「森田童子又重出江湖了!」這樣的重磅消息不脛而走,我也成為翹首而盼她下一次Live的狂熱份子。去日本!在有生之年看一次森田童子的現場!成為一個心願。……但再也沒有實現的可能了。沒有告別,也沒有多說一句,森田童子,有如她謎一樣地來,又謎一樣地去了。
  • 森田童子 走好
    森田童子今年照片裡她總是戴著圓墨鏡,很酷的樣子,其實和她的歌並不是很搭,為什麼那個時候日本的民謠歌手總是戴墨鏡?可能是因為很美國吧。現在想起來,我還沒見過森田童子的眼睛,會是什麼樣子的眼睛呢?她有家人嗎?有陪伴嗎?得的是什麼病?痛苦嗎?不能停止地想,不過答案是不必要的,只是一點祈願而已:我聽過的離死亡最近的聲音,希望死亡也能悅納她。
  • 再見,森田童子 !那始終冷唱青春的民謠歌手
    森田童子去世了,享年66歲。在今年4月森田童子去世,日本媒體也是今天才得知消息。
  • 告別森田童子 ,致我們的失敗
    森田童子去世的消息悄無聲息地出現在日本音樂著作權協會會報上。4月24日離世,享年66歲。
  • 謎一樣的日本女歌手森田童子去世,還記得《高校教師》嗎?
    日本著名歌手森田童子於今年4月24日去世,享年66歲,日本媒體也是才得知消息。她充滿青春和空虛感的歌詞和敘述式的歌聲成為特徵,其《我們的失敗》更成為經典。森田童子1975年以森田童子為藝名出道,她作風神秘,總是一頭長捲髮、戴墨鏡示人。
  • 日本歌手森田童子去世,曾被稱「黑暗之歌」三人眾之一!
    日本著名歌手森田童子去世,她是今年4月份去世的,至今才被大家發現,她是一個很「奇特」的原創歌手,被稱為「黑暗之歌」三人眾之一。據日媒,日本著名歌手,於今年4月24日去世,享年66歲。據悉,森田童子1975年以森田童子為藝名出道,她作風神秘,總是一頭長捲髮、戴墨鏡示人。1993年經典日劇《高校教師》採用多首森田童子的歌作為主題曲或插曲,主題曲《我們的失敗》更成為經典。《たとえば ぼくが死んたら》是93年版《高校教師》的插曲。
  • 森田童子:曇花一現的民謠歌手,唱出了一個時代的輓歌
    森田童子在中學的時候就輟學了,到處遊蕩,結交了一些與她類似處境的朋友。他們追求理想,卻精神空虛,嚮往陽光,卻內心孤獨,反抗體制,卻無力掙脫。為了排遣壓抑的情緒,她喜歡上了音樂。現代日本受西方文化的影響很大,在音樂方面也是一樣的。
  • 森田童子去世:「人啊,只要自己崇高的孤獨就好」
    今天,在網上看到了日本著名歌手森田童子的去世的消息。森田童子在今年4月24日去世,享年66歲,日媒今天才知道這個消息。
  • 《高校教師》主題曲演唱者森田童子去世 享年66歲
    森田童子網易娛樂6月12日報導 據日媒報導,日本著名歌手森田童子於今年4月24日去世,享年66歲。據悉,森田童子1975年以森田童子為藝名出道,她作風神秘,總是一頭長捲髮、戴墨鏡示人。關於森田童子的報導1993年經典日劇《高校教師》採用多首森田童子的歌作為主題曲或插曲,主題曲《我們的失敗》更成為經典。
  • 森田童子去世!時隔兩個月才爆出?究竟是怎樣一位神秘歌者……
    森田童子去世!享年66歲。據日媒報導 森田童子於4月24日去世,時隔兩個月大家才知道!據悉,她1975年以森田童子為藝名出道,作風神秘,總是一頭長捲髮、戴墨鏡示人。1993年經典日劇《高校教師》採用多首森田童子的歌作為主題曲或插曲,主題曲《我們的失敗》更成為經典。對於森田童子知之甚少?
  • 為什麼現在日本都推崇昭和感?
    在60-80年代日本經濟騰飛之時,一首首昭和之歌代表著人們的美夢與朝氣,不絕於耳地跳躍在大街小巷之中。女性音樂人不斷開創各流派在日本的先河,譬如日本樂壇一代傳奇千秋直美、日本演歌與搖滾鼻祖都春美、創作才女五輪真弓等等,讓日本成為全球流行音樂的重要地標之一。
  • 黃書恆專欄|把設計當成演藝事業的日本設計怪才:森田恭通
    本期專欄·黃書恆解析大師走近把設計當成演藝事業的藝術怪才森田恭通▼生於1967年的森田恭通,為日本大阪市人。1996年,還在念大學時,他就成立了個人設計室。2000年創立Glamorous設計公司。2003年與香港設計師梁志天合作,成立了梁志天‧森田恭通設計師有限公司(2008年解散)。
  • 森田芳光——八十年代最偉大的日本導演
    也正是如此,森田芳光這位走著小眾甚至實驗路線的導演,從八十年代開始保持了超長的創作高峰。八十年代初,日本影壇青黃不接,很多自黃金時代以來的電影大師逐漸進入自己創作生涯的末期,新浪潮運動的中流砥柱也顯出頹勢,在這種環境下,整個日本的電影市場極度縮水,票房慘澹,時代需要更能符合潮流和具有責任感的電影人。
  • 日本百年消防品牌森田的概念車「Bush Truck」
    森田控股有限公司創立於1907年,森田正作製造出了日本最早的汽油發動機消防泵,並創立了森田公司。四川消防機械總廠在2005年初與日本森田公司合作,四川森田消防裝備製造有限公司隨之成立。成立後的森田一直做防災產品的研發和製作,1933年11月成功製造出木製雲梯消防車,1944年6月在大阪市生野區建立生野工廠,專門生產消防車。在日本服役的半數以上消防車都是三田工廠所生產。三田工廠擁有最先進的設備,堪稱亞洲最大級別的消防車製造工廠。1950年製造出離地高度30米的全自動金屬制雲梯車,是此種車型中最早的。
  • 森田藥妝:日本妹子都愛用什麼樣的護膚品?
    出於對美麗的追求,「亞洲四大神術」應運而生,  即中國PS術,日本化妝術,韓國整容術,泰國變性術。  良好的肌膚狀態是打造精緻妝容的第一步,  精通化妝的日本妹子都愛用什麼樣的護膚品?  來跟森田藥妝一起看看吧!       日本妹子愛用什麼樣的護膚品?
  • 日本森田化學時隔6個月重啟氟化氫對韓出口
    (觀察者網訊)日本經濟新聞1月9日獲悉,日本化工企業森田化學工業已重啟用於尖端半導體製造的高純度氟化氫的對韓國出口。該公司從日本政府獲得許可,8日時隔約6個月恢復出貨。氟化氫是日本政府2019年7月加強對韓出口管制的3種產品之一。森田化學在7月以後處於無法出口的狀態,目前這種情況已經解決。
  • 森田藥妝:櫻花妹精緻妝容的秘密 是來自森田藥妝的面膜
    出於對美麗的追求,「亞洲四大神術」應運而生,   即中國PS術,日本化妝術,韓國整容術,泰國變性術。   良好的肌膚狀態是打造精緻妝容的第一步,   精通化妝的日本妹子都愛用什麼樣的護膚品?   來跟森田藥妝一起看看吧!  日本妹子愛用什麼樣的護膚品?
  • 日本森田化學時隔半年重新向韓出口氟化氫
    日本森田化學時隔半年重新向韓出口氟化氫 來源:TechWeb • 2020-01-10 11:48:11 1月10日消息,據國外媒體報導,時隔半年,日本森田化學開始重新對韓國出口氟化氫。