乾巴爹，乾巴爹，這個火爆一時的網絡語到底是什麼意思？
乾巴爹的來源
乾巴爹是日語中文音譯名，日語寫法：がんばって （頑張って ）。
羅馬音：ganbatte
中文近似讀音：gan ba te
所以中文音譯名是乾巴爹，也有翻譯成幹八代的。
有人認為乾巴爹很汙
乾巴爹如果讓我們按照自己的意思理解，確實有點汙。很容易理解成乾爹；甚至更汙的會聯想到一個島國的愛情動作片中常用少兒不宜的詞彙了。還有就是，娛樂圈中盛行的潛規則：很多認導演、製片人、大款為乾爹的現象，你懂得，所謂的乾爹不過是情人。
但其實它的意思只是單純的加油( _)的意思，而且多用於女生閨蜜之間，如果有女生對你說，那你一定是她心目中比較中意的啦，那你就要加油( _)，乾巴爹啦！