21年前，一根白羽毛揭開了幕布。一張長凳上，由Tom Hanks扮演的阿甘道出經典臺詞：Life was like a box of chocolate ,you never know what you're gonna get.相信沒有人會忘懷。這位傳奇的阿甘(Forrest Gump)進入了銀幕同時也走進了我們的內心深處。今天就特意和大家分享一下影片裡那些最經典最感人的臺詞和對話，重溫這部世紀巨製。
阿甘和Jenny的故事
1. 阿甘上學第一天的巴士上
當所有人都拒絕他坐在旁邊，彷徨中的阿甘突然聽到小女主角Jenny那天使般的聲音
Young Jenny: You can sit here if you want.
Forrest Gump: [narrating] I had never seen anything so beautiful in my life. She was like an angel.
2. Stupid is as stupid does.傻人做傻事。
3. She was my most special friend. My only friend.
她是我最好的朋友，我唯一的朋友！
4. We were like peas and carrots.我們形影不離（peas and carrots習語）
5. Jenny問阿甘未來的理想
Jenny Curran: Do you ever dream, Forrest, about who you're gonna be?
Forrest Gump: Who I'm gonna be?
Jenny Curran: Yeah.
Forrest Gump: Aren't-aren't I going to be me?
6. If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.
你若遇上麻煩，不要逞強，你就跑，跑開。
7. Jenny問阿甘有沒有交過女朋友
Jenny Curran: Have you ever been with a girl, Forrest?
Forrest Gump: [nervously] I sit next to them in my Home Economics class all the time.
8. 動人的求婚場景
Forrest Gump: Will you marry me? I'd make a good husband, Jenny.
Jenny Curran: You would, Forrest.
Forrest Gump: ...But you won't marry me.
Jenny Curran: [sadly] ... You don't wanna marry me.
Forrest Gump: Why don't you love me, Jenny?
Forrest Gump: I'm not a smart man... but I know what love is.
9. 多年後，阿甘和Jenny再次相見
Jenny懷的阿甘的孩子也4歲了（阿甘不知道）
Jenny Curran: His name's Forrest.
Forrest Gump: Like me.
Jenny Curran: I named him after his daddy.
Forrest Gump: He got a daddy named Forrest, too?
Jenny Curran: You're his daddy, Forrest.
10. But I miss you, Jenny. If there's anything you need... I won't be far away.
可是我想念你，珍妮。如果你想要什麼，我就在你身邊。
阿甘和媽媽的故事
1. Don't ever let anybody tell you they're better than you.
不要讓其它人說他們比你強。
2. From that day on, if I was going somewhere, I was running.
從那天開始，如果我要去哪裡，我就跑著去。
3. Don't you be afraid, sweet heart. Death is just a part of life. Something we're all destined to do. I didn't know it, but I was destined to be your mama.
你不用害怕，親愛的。死亡只是生命的一部分，是我們註定要面對的。
4. Mama always said, dying was a part of life. I sure wish it wasn't.
媽媽總是說：死亡是生命的一部分。但我真希望它不是。
結尾
《阿甘正傳》無疑是一部充滿傳奇色彩的美國電影。阿甘雖然有先天性智障，但是傻人有傻福，他反而經歷了常人無法想像的精彩。而這也無不應徵了他媽媽的那句名言：
親，最打動你的是那句臺詞呢？
成為微學英語會員
每月讀一本英文書
二十本等於出國一年
已有1000+人加入啦
點【閱讀原文】了解