對望古今 | 題字 弘真·謝敦毅先生
竹林七賢之對望古今
材質 | 白瓷+高溫陶+不鏽鋼
尺寸 | 42*15*28 cm
重量 | 10 kg
時間 | 2020年
作者 | 陳榮春、陳漢青
澄懷明象 | 題字 霍春陽先生
竹林七賢之對望古今
對望古今之竹林七賢
對望古今之竹林七賢 | 局部1
對望古今之竹林七賢 | 局部2
對望古今之竹林七賢 | 局部3
對望古今之竹林七賢 | 側
對望古今之竹林七賢 | 側
對望古今之竹林七賢 | 背
竹林七賢 | 嵇康 (高 3cm)
竹林七賢 | 嵇康 (高 3cm)
竹林七賢 | 嵇康 (高 3cm)
竹林七賢 | 嵇康 (高 3cm)
竹林七賢 | 阮籍 (高 5cm)
竹林七賢 | 阮籍 (高 5cm)
竹林七賢 | 阮籍 (高 5cm)
竹林七賢 | 阮籍 (高 5cm)
竹林七賢 | 阮鹹 (高 3cm)
竹林七賢 | 阮鹹 (高 3cm)
竹林七賢 | 阮鹹 (高 3cm)
竹林七賢 | 阮鹹 (高 3cm)
竹林七賢 | 向秀 (高 3cm)
竹林七賢 | 向秀 (高 3cm)
竹林七賢 | 向秀 (高 3cm)
竹林七賢 | 向秀 (高 3cm)
竹林七賢 | 劉伶 (高 5cm)
竹林七賢 | 劉伶 (高 5cm)
竹林七賢 | 劉伶 (高 5cm)
竹林七賢 | 劉伶 (高 5cm)
竹林七賢 | 王戎 (高 5cm)
竹林七賢 | 王戎 (高 5cm)
竹林七賢 | 王戎 (高 5cm)
竹林七賢 | 王戎 (高 5cm)
竹林七賢 | 山濤 (高 5cm)
竹林七賢 | 山濤 (高 5cm)
竹林七賢 | 山濤 (高 5cm)
竹林七賢 | 山濤 (高 5cm)
創作手記
（和往常一樣，我們創作作品完成會寫一點文字，說是給觀者的作品說明呢，貌似沒那麼嚴肅，其實更多的是寫給自己，做做記錄罷了……）
這件作品的大體構思和草圖應該是一年前就設計出來了，依稀記得整件作品的創作思路有點類似於遞進式的過程。從最早對融合場景化創作思考，到選擇「竹林七賢」為表現主題，再到實物創作形式表現和作品材料選擇，其中的辯證取捨也隨之鋪陳開來……傳統德化瓷塑像一般以單一造像或是若干造像組合表現為主，在作品的敘事性和可讀性方面存在一定的缺陷，由此，我們嘗試把全景式場景化的構成融入創作中，試圖通過布景造境的手法，以營造可觀 可遊 可居的場景意境並把作品表現題材更好地呈現。
陳榮春 「何派「風格《如意瓶觀音》
圖1 清中期紫檀嵌琺瑯玉石山水樓閣人物圖插屏
在作品的整體形式上，我們借鑑了中國傳統器具『屏風』中『插屏』的樣式，（圖1）在這個有限的體積裡去塑造我們的理解和表達，或是內容，或是時空，中西方的先人們也曾樂此不疲；在中西方繪畫對於空間的表現中，屏風廣泛地運用於中國畫來分隔畫面，（圖2）
圖2 清代 佚名 《西廂記》插圖
圖3 倫勃朗《達那厄》
而帷幔則成為西方繪畫的另一種選擇，（圖3）而可分割空間的這種「屏障」可是軟的，可是硬的，甚至在形態上也是多樣的，在印度藝術卷宗《神與王的國度》中，（圖4）畫作周圍不知是故意為之，或是年久失修侵蝕而形成類似於多層巖層的感覺也有著同樣的效果，這也啟發到我們運用到此次的創作中，如洞壁般的平面分隔了內外，也分隔了時代，形成了我們與古人相互窺探，一種古今的對望，別有洞天的視覺觀感。（之前我的作品《象罔尋境》中選擇的「屏障」是山體 圖5）
圖4 印度《神與王的國度》插圖
圖5 陳漢青《象罔尋境》
而『插屏』的形式運用，一方面巧妙地解決了陶瓷雕塑中竹林的表現手法，平面上陰雕的竹子與立體的竹子，互相輝映，增強了幽深的意境；另一方面整體視覺上構成了「屏中屏」（重屏）多重空間的效果，這也是中西方對於空間表現意識的共通。（圖6 圖7）
圖6 周文矩《重屏會棋圖》
圖7 委拉斯貴支《紡織女》
在作品的主題表現上，我們營造了竹林幽深，草木茂盛，泉石共鳴，七賢或是撫琴縱歌，或是切磋博弈，或是靜觀其變，或是作揖問候，或是相談甚歡，一派笑傲林泉，自得自在的景象。技法上，我們運用了我們擅長的「精雕微塑」技法，對僅3釐米左右的人物盡最大可能去刻畫，把動態、神情、骨骼、肌肉、毛髮等表現出來，雖然難度極大，但也是對我們的挑戰。不鏽鋼材質的鵝卵石，映射著我們（觀者），也映射著古人，我們試圖通過這一塊小小的石頭，讓我們與古人「共融」於同一畫面中，給予我們相望相及的內心慰藉。創作紀實
攝影 | 章溯
攝影 | 章溯
攝影 | 章溯
攝影 | 章溯
攝影 | 章溯
作者
陳榮春 | Chen Rong Chun
1972年生於福建永春
當代陶瓷藝術家
陶瓷·精雕微塑 課題創立者
作品被中國工藝美術館、法國政府、英國皇室等收藏
展覽
2019.11 四川·福寶美術館 第六屆中國西部陶藝作品雙年展
2019.10 法國·大都會市政大樓 藝術之旅·中國當代名家藝術展
2019.8 北京·中國美術館 第二屆中國好手藝展
2018.11 福建·環球工藝城 百佛藝術作品展
2018.8 北京·中國國家博物館 第四屆中國當代工藝美術雙年展
2018.5 西安·曲江國際會議中心 守藝長安·百藝千匠進長安交流展
2017.9 安徽·九華山國際會展中心 全國工藝美術大師精品邀請展
2016.7 北京·中國國家博物館 第三屆中國當代工藝美術雙年展
2015.10 杭州·精英匯藝術中心 合十藝術名家邀請展
陳漢青 | Chen Han Qing
1996年出生於福建永春
2020年畢業於天津美術學院中國畫花鳥專業
作品被中國工藝美術館、法國政府等收藏
展覽
2020.9 北京清秘閣美術館 此心安處·致敬蘇東坡中國書畫名家作品展
2020.8 北京清秘閣美術館 好風相送·當代中國書畫百家扇畫作品展
2020.7 廣州白雲國際機場 許欽松創作獎優秀作品展
2020.7 北京清秘閣美術館 福鹿長欣·當代中國畫名家作品邀請展
2019.11 四川福寶美術館 中國西部陶藝作品雙年展
2019.8 中國美術館 中國好手藝展
微塵萬千| 題字 石齊先生
特別鳴謝| 霍春陽 石齊 謝敦毅 霍巖老師
文 | 陳漢青
版 | 康偉傑