上世紀八十年代初，日劇《排球女將》風靡中國大地，該劇以明快、健康、拼搏、向上、勵志的格調，深深吸引著中國觀眾，是接觸較早的日本青春偶像劇。
恰逢中國女排崛起，女排精神、女排力量更是成為國人的感召。
雖然《排球女將》是日本電視劇，但是小鹿純子清純、甜美的形象已跨越國界，成為上世紀八十年代中國老百姓最喜愛的外國影視人物之一。
小鹿純子（5號球衣，二年級學生) 的扮演者今年60歲的荒木由美子，1983年婚後就退出演藝界，在家侍候患病的婆婆二十年，是個標準的好媳婦。
她對中國非常友好，說：「我很感謝中國的觀眾，這部電視劇其實是在中國先紅火起來的，我現在來到中國，常常有年輕朋友找我合影留念，我自己也很受鼓舞。」荒木由美子如今已在新浪開通了微博，經常與影迷分享生活的點點滴滴。
如今的她依然美麗優雅，你可以通過微博小視頻領略她的風採！
南條豐飾演的速水教練，英俊儒雅又不失嚴厲果敢。他是觀眾心目中最好的教練，也是小鹿純子最好的師長，成長的領路人。他們之間朦朦朧朧、似有若無的情感，讓觀眾牽掛不已。那個年代，似乎什麼都是純粹而明快的。
南條豐本人多才多藝，是著名的歌手和樂手，擅長鋼琴和吉它，《排球女將》裡的歌都是他親自彈唱的噢。
有趣的是，當年他和三浦友和都是山口百惠的男配角。
感覺倆人銀幕上也很般配啊！
飾演小鹿純子父親小鹿幸太郎的小林昭二，已於1996年8月27日因肺癌離我們而去，享年65歲。他是日本資深的演員，我們中國觀眾熟悉的《華麗的家族》、《古都》、《海峽》、《細雪》、《奧特曼》系列都可以看到他的身影。
1996年還參演了中國拍攝的電視連續劇《上海人在東京》，飾演日本退伍老兵。
小瀨格在《排球女將》裡飾演排球部的速水大造部長，1995年8月30日因病去世。他在日本是著名的老牌演員，活躍於上個世紀五六十年代。
中國觀眾熟悉的作品有電影《日本海大海戰》。
飾演夏川由加的中原步是日本著名演員，她獨特的溫柔氣質，美麗的面龐，徵服了廣大中國觀眾。可惜紅顏薄命，1987年8月2日下午4點左右，正在從事現場直播工作的中原步因為乘坐的直升飛機失事而遇難，享年27歲，此事震驚了整個日本。
舟倉由佑子飾演排球隊長藤田陽子，是全隊的靈魂人物，能夠踏實地執行教練的任務，令人想起中國隊的靈魂人物郎平。
她的生平資料網上能查到的不多，出演過一些電影和影視劇，2008年左右還活躍在銀幕上。
飾演主攻手矢崎幸子的青木純網上查找不到該演員的任何資料。
飾演二傳手大山阿亞子的大規純子網上查找不到該演員的任何資料。
飾演主攻手鈴木美智子的的三谷晃代，只知道生於1959年，其餘查找不到其他信息。
小川愛裡娜飾演的水木良子是《排球女將》中的白富士排球隊總務，傳球精準，工作十分稱職。關鍵時刻自告奮勇出戰，拿下全運會的金牌。
飾演替補隊員野田花子的岡本福，除了一張中老年照片，無跡可尋。
飾演二傳手內藤惠美的成瀨清江，查不到任何資料。
飾演替補隊員西井千惠子的三原順子，是上個世紀七八十年代日本小有名氣的演員，會唱會跳，號稱三口百惠的接班人。
2010年7月12日，三原順子棄影從政當選日本參議院議員。2016年與小她24歲的私人秘書中根雄也結婚，轟動一時。
2015年三原順子在日本國會重提70年前侵華口號，引發質疑。
飾演小鹿幸召的小鹿番2004年去世，生平不詳。
飾演小鹿純子媽媽小野民子的河內桃子是日本著名演員，美麗的她於1998年11月5日因病去世，享年66歲。
飾演花田學院排球隊員南鄉小雄的木村有希，查不到生平資料。她在劇中的絕招「流星趕月」令人難忘。
飾演西方美樹的池田信子（15號球衣，二年級，原田徑隊隊長），生平資料不詳。
飾演小川富的今村恆美，生平資料不詳。
飾演山田叔的星純夫，生於1952年，其餘生平不詳。
譯配：廣東話劇團
旁白：柏崇新
小鹿純子 配音 姚錫娟
速水大介教練 配音 簡肇強
速水大造部長 配音 張錚
小鹿民子 配音 潘予
小鹿幸太郎 配音 陳起芬
藤田陽子 配音 曹金寶
大山亞也子 配音 劉瑾
鈴木美智 配音 張聯姝
野田花子 配音 劉文玲
水木良子 配音 陸小雯
夏川由加 配音 馬紅冰
本期圖片製作：cotton500
目前《排球女將》正在「圖說影院」連播
小鹿純子的歌《春之仙子》
懷舊金曲 | 《排球女將》插曲