紙城小報：人們普遍認為，父親節的出現，與一位叫做布魯斯·多德的夫人有關。1909年，住在華盛頓的布魯斯·多德在慶祝母親節的時候產生了一個念頭，為什麼沒有父親節？想到把早年喪母的她和五個弟弟含辛茹苦撫養長大的父親，她提筆給州政府寫了一封信，呼籲建立父親節，州政府採納了她的建議。父親節就這樣推而廣之。
父親與孩子的關係狀態和年代，國度，社會等等因素有關。電影導演喜歡利用這樣一種特殊關係來展一些人生觀、價值觀，當不同人物視角與人物關係混合，碰撞出來的往往就是我們的生活。電影《大魚》裡由亞伯特·芬尼飾演的父親愛德華早年和兒子關係疏遠，直到生命的盡頭，導演利用特殊的父子關係，緩緩講出父親充滿激情和想像的一生，「你認為最邪惡最壞的東西，大多只是孤獨、缺乏融洽的個性」，最終他得到了兒子的理解和愛。
▲ 《非常父女檔》巴西2013
I』ve never be scared of airplanes,it’s just that…if we go by road,we』ll save a lot of money,we』ll have more time to chat,we』ll have more father-daughter moments.Now,if I return you to your mom,it doesn’t mean I don’t love you.It’s just that you will be better off there.and,you will be pretty,but darker and smaller.But,if you grow up there,you will probably be blonde and blue-eyed,tall.
我才不怕坐飛機呢！只是…父親我們走路可以省很多錢，我們還能有更多的時間聊天，可以有更多父女獨處的寶貴時間，聽著不是說 我把你還給你媽媽就是不愛你，只是你在那邊生活會更好。還有，如果你留在這裡，你也會長得很漂亮，但肯定會又黑又矮，不過如果你在那邊長大，你可能會變成金髮碧眼身材高挑的大美人哦。
▲ 《大魚》美國2003
This town is more than any man could ask for. And if I were to end up here, I would consider myself lucky.But the truth is, I'm just not ready to end up anywhere.
這個小鎮是任何人都夢寐以求的。我若落腳於此，定會倍感榮幸。但事實上，我從未準備好在任何地方落腳。
▲《內布拉斯加》美國2013
He doesn't need a nursing home.The guy just needs something to live for.
他不需要去養老院，他只是需要一個活下去的理由。
▲《因父之名》英國1993
What I remember most about my childhood is holding your hand. My wee hand in your big hand, and the smell of tobacco. I remember, I could smell the tobacco in the palm of your hand. When I want to feel happy,I try to remember the smell of tobacco.
我對童年印象最深的就是握著你的手。我的小手在你的大手裡，還有菸草的味道。我記得，我能聞到你手掌裡菸草的味道。當我想感到快樂時，我就試著回憶菸草的味道。
▲《天堂電影院》義大利1988
Living here day by day, you think it's the center of the world. You believe nothing will ever change. Then you leave: a year, two years. When you come back, everything's changed. The thread's broken. What you came to find isn't there. What was yours is gone. You have to go away for a long time... many years... before you can come back and find your people. The land where you were born. But now, no. It's not possible. Right now you're blinder than I am.
在這裡居住了一天又一天，你認為這裡就是世界的中心。你相信一切都永不會改變。然後你離開了，一年，兩年，當你回來時，一切都變了。那條線斷了，你所尋找的並不是這裡。你只能再次離開很長時間……很多年……直到你能回來尋找你的人們，你出生的土地。但是現在不可能。現在你比我還要瞎。
▲《美麗人生》義大利1997
Sometimes you land a small fish. You unhook him very carefully. You place him back in the water. You set him free so that somebody else can have the pleasure of catching him.
有的時候你把一條小魚放在陸地上，你很小心地把他放下。你把他放回了水裡。你給了他自由那麼就有別人可以享受抓捕他的快樂你給了他自由那麼就有別人可以享受抓捕他的快。
▲《父親》 the father
母親在生下兒子後獨自離開了家，父親為了照看兒子，把工作室搬回了家中。眼看兒子一天天茁壯長大，父親也從英俊青年變成了禿頭大叔，工作上日漸力不從心，然而兒子卻還沉溺遊戲與搖滾，不停向父親需索。
◢ 戳視頻《父親》，最後我長成了父親的模樣
製作：韓國Sticky Monster Lab工作室
寫給兒子的第一首詩
拉法埃爾·蒙特希諾斯[西班牙]
你望著我，孩子，就象我
從那純真的童年望著自己一樣。
我因你而重生，通過你的明眸
我又回到了那美好的時光。
我曾同你一樣，逐日長大。總之，
我又不由自主地清楚記起
童年時期那無憂無慮的日子，
記起那些天真無邪的遊戲。
你從一位憂鬱而賢惠的女人
腹中降生，但是你嘴角的微笑
卻驅散了她那無窮無盡的煩惱。
在她懷裡睡掉你——我——的童年吧，
我的孩子，但願你永遠也不要醒來，
在你身上我又找到了自己兒時的歡快。
—the end—
長按二維碼可識別關注paper-city
回復關鍵詞：荒木經惟 | 希拉蕊 | 小王子 | 村上春樹 | 幻想家 | 無臉男 | 蒸汽朋克 | 性描寫 | 井上雄彥 查看以往內容。
▲青年藝術家趙亮紙上油彩作品《無題》。目前《無題》精裝限量（60張）版畫eeobook微店有售，餘21張。詳情點擊「閱讀原文」。▼