「滑鼠一點到月宮」——如何將一首時事七言修改成為新韻七律?

2020-12-25 梧桐樹邊羽

照例先嘮嘮嗑。

看這個開頭,熟悉我文章的朋友就知道這是一篇來信改詩回復。

有很多朋友關注後私發了作品過來,希望能得到修改。有一些很久沒有回覆,其實沒什麼別的原因,第一是可能正好事多,沒看私信;第二呢就是你發過來的作品可能並沒有大的平仄格式問題,個人並不大喜歡就詩的內容意境和質量好壞做出評判。

詩為心聲,而且是作者的心聲。要說點什麼的話,至少要理解了這首詩才有資格這麼做,所以賞析、評判、修改作品其實也是一項工程。

一般沒回復的,要麼就是作品不錯,我提不出更好的意見,要不就是忘了。

你要我說好還不容易?不過那樣有什麼意義呢?只有發現問題才有意義,但是超越了格式的問題因為理解角度不同,完全有可能我認為是問題,你卻毫不在乎,也有可能別人看到的,我沒注意到。

所以這實際上是個費力不討好的事情,又沒有經濟效益,如果沒有互相尊重作為前提,就不要出現了,沒有誰該誰的。

順便再說一遍,留言太多,而且個人非常不喜歡在評論區和人論戰,因此非關注的朋友留言,基本上就不會回復(不論正反,但是有意義的指點除外)。我在這裡選來修改的都是關注後私信過來的作品,但凡私信的作品,默認是可以作為修改文章例子使用的。

探討是在互相尊重的基礎上。

如果你不認同,就不要發,反正我也不一定回復。

初看這位朋友的作品,一時不好如何下嘴。因為登月這個事,確實是個大喜事,是值得歌頌的,但是寫這類作品是我個人的短板——我就是個嘴欠挑毛病的,說好話的詩詞,說詩詞的好話,可能有心,但是筆下斷然難以成文。

那就只看格式吧,它又沒說是近體詩,格式屬於可以不追究的範疇。你天馬行空,我自然不好空口白牙。幾天之後,這位朋友可能是看我沒有回覆,又寫了一段話過來催促,這也讓我找到了方向下筆。

這個當然是詩,就算一字不改,一處不改,這也是詩。

按照詩的原則,高低起伏、節奏感、押韻,條條達標,誰說不是詩我替你跟他著急。

那這是個什麼詩呢?我們來做排除法。

從規範句子長短、句數來看,這肯定不是現代詩。從字詞句的安排來看,很明顯是衝著律詩去的,中二聯「星海有垠眨眼過,銀河無橋轉瞬通。」「玉兔擎起旗猶赤,蟾壤捧回色正紅。」還對仗(這一點是律詩的明標)相當嚴謹。

作者自己聲明用拼音押韻,普通話標準就是新韻。

但是詩內的平仄一塌糊塗,所以這是一首新韻古體詩。

不知道這位朋友對這個定義有沒有概念,但是這個屬於平仄格律的基礎知識,在很多文章裡面都講過。這裡就不複述,我只告訴你這是一首新韻古體詩。

你說這是現代人寫律詩的總趨勢,這是一個概念錯誤。你這根本不是律詩,和律詩的趨勢有什麼關係呢?

律詩是遵守平仄格律的詩歌作品,這和使用平水韻,還是新韻沒有關係。用平水韻的我們稱之為舊韻律詩,用新韻的我們稱之為新韻律詩。這首作品使用新韻,卻不遵守格律,只不過正好字數、句數、長短、對仗和七言律詩一樣罷了。我們稱之為新韻古體詩,或者新韻七言詩。

你可以說這是如今寫古詩的總趨勢,大方向,但是和律詩沒有關係。

這總趨勢就是大家都不遵守平仄格律了唄?

但是個人理解這位朋友應該表達的是使用新韻寫古詩,是總趨勢,大方向,這才解釋得通為什麼希望做出平仄調整——也就是說這位朋友還是有追求的,希望將這首作品調整成為新韻律詩。

這是可以的,但是我們做事之前,要先搞清楚概念。如果底子不打好,我幫你改了這一首又有什麼用呢?你下一首依舊隨心所欲,總不能首首都找人修改吧?那還不如就寫新韻古體詩,保持這種不用平仄的總趨勢。

再聲明一遍,不知道平仄格律不是問題,但是不要因為有人在講平仄就覺得別人老朽。

平仄格律是規範近體詩發音,避免出現吟誦音病的工具,你用或者不用,都是隨意的。

不懂、不學沒有關係,也不會影響詩歌創作,但是你不懂、不學,還大肆攻擊使用者,就講不過去了啊。

話回正題,我們看這首新韻古體詩如何修改成新韻律詩,讓格律詩也搭上新韻的總趨勢。

賀嫦娥五號歸來去時從容歸從容,穿雲妒煞在天龍。星海有垠眨眼過,銀河無橋轉瞬通。玉兔擎起旗猶赤,蟾壤捧回色正紅。慨嘆今日如來手,滑鼠一點到月宮。

律詩,自然是由律句組成的。而律句,是在句中關鍵位置平仄兩兩相替的句子,也就是二四六位置上平仄必須相反。如「平平仄仄平平仄」、「平平仄仄仄平平」。

首句「去時從容歸從容」,新韻下平仄為「仄平平平平平平」,很明顯失替,不是律句。必須進行字詞修改,但是具體要如何修改,因為首句對律詩的整體平仄關係非常重要,要多方面考慮。這一句反正要動,我們就不如看看後面需要改動的地方,對應哪種平仄格式原詩的改動最小,我們就是用哪種起句。

首句先放在一邊,任何一種平仄格式都有可能。

首聯對句「穿雲妒煞在天龍」,平仄為「平平仄仄仄平平」,是一個標準的平起平收律句。那麼能不能根據對句反推修改首句呢?當然也可以,但是以對句為綱的話,第三句「星海有垠眨眼過」又失粘,第四句「銀河無橋」也是失替。

總的來說,問題一大堆,甚至連定平仄關係都定不了。要麼就做古體詩發,反正意思挺好,那些個報社也未必在乎格律,說不定也能發出去,還能拿個什麼獎。如果硬是要入格律,那和重寫有得一拼。

格律詩的相替、相對、相粘的規則見專欄,如果想要認真學習近體詩,建議還是抽點時間學習下。

牢騷過後,還是看看如何改吧,不喜歡格律的朋友不必看了,省得煩心。

我們還是以對句為本修改吧,畢竟從這首詩裡面找一個律句不容易。

對句「穿雲妒煞在天龍」,平仄為「平平仄仄仄平平」,根據相對的原則,我們推出首句可使用「仄仄平平平仄仄」和「仄仄平平仄仄平」這兩種律句格式,即仄起仄收和仄起平收格式。

作者的首句「去時從容歸從容」雖然平仄有問題,意思還是不錯的,是稱讚嫦娥登月和回歸的時候技術成熟、姿態優雅,而且一句內寫清楚來去兩種狀態。我們承接這種思路,換成合理的平仄格式。

「時」字必須換成仄聲,第六字「從」必須換成仄聲,那麼兩個「從容」是不可能出現了。我們使用兩個「亦」字,用文言文的遞進疊加,同時並列來、去兩種姿態。那麼尾字使用仄聲或者平聲都無所謂了,不會改變整首詩的平仄推斷。

想起落地之後貼滿暖寶寶的形象,是不是有些好玩的感覺,很多朋友還改成了動漫,顯得萌萌噠。

我們就用「萌」字收尾,首句改成「去亦從容歸亦萌」,新韻下平仄為「仄仄平平平仄平」,是第五字不論平仄的仄起平收律句。我們得到首聯:

去亦從容歸亦萌,穿雲妒煞在天龍。仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。

首句修改完畢,根據格律詩平仄關係推導原則,得出整首詩的平仄關係:

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

我們終於拿到了這首詩的平仄骨架,那麼就只要針對平仄不合的字進行更換,就可以將它修改成為一首新韻律詩,成為未來古詩詞的「總趨勢」。

頷聯「星海有垠眨眼過,銀河無橋轉瞬通。」其實意思還行,也承接了首聯寫嫦娥的探月之行。平仄為「平仄仄平仄仄仄,平平平平仄仄平」肯定是不行的,我們根據上面的平仄骨架對字詞進行替換修改,注意要儘量保持對仗。

從詩意上來說,這上下兩句其實說的是一個事情,一個景色,於律詩來說有些浪費筆墨。不如一句寫渡星河,一句寫登月,讓內容充實起來。

星河無際輕舟渡,月桂有香天路通。平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。

這裡「有」字導致孤平出律,使用「天」字句內拗救。

這句在字詞上並不滿意,注意這裡只是提供修改方向——合律。字詞的篩選調整,大家有好文採可以自行修改,畢竟邊看邊寫,也不能在這上面消磨過多時間,不見得改的就合適。

頸聯「玉兔擎起旗猶赤,蟾壤捧回色正紅。」平仄為「仄仄平仄平平仄,平平仄平仄仄平。」其中「起」、「猶」、「壤」、「回」、「正」幾字平仄要進行調整修改。

玉兔擎高旗正赤,蟾泥捧滿色猶紅。仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

尾聯「慨嘆今日如來手,滑鼠一點到月宮。」平仄為「仄仄平仄平平仄,仄平平仄仄仄平。」根據格律將「嘆」、「標」、「點」三字修改平仄用字即可。我們把「滑鼠一點」倒置成「一點滑鼠」,把「嘆」字換成平聲字。因為「滑鼠」二字導致「仄仄平平仄仄平」和頷聯一樣出現孤平,將「到」字換成「飛」字平聲,做出孤平拗救。

唏噓今日如來手,一點滑鼠飛月宮。平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。

至此平仄調整完成,詩意除了頷聯之外,未做提升、修改,原作的情感和表達其實已經比較到位,也沒有大改的必要。

再申明一次,這是基於合律方向的字詞調整,因為邊改邊寫文章,也沒有過多的時間去思考字詞如何更加優美,甚至可能比原詩更差。

只是提供給大家一個修改方向,如何寫合律的新韻律詩。

至少我們能大大方方地表上「新韻·七律」了。

賀嫦娥五號歸來 新韻七律去亦從容歸亦萌,穿雲妒煞在天龍。星河無際輕舟渡,月桂有香天路通。玉兔擎高旗正赤,蟾泥捧滿色猶紅。唏噓今日如來手,一點滑鼠飛月宮。

創作古詩,不論古體詩、近體詩,還是最嚴格的格律體(詞牌),走向新韻是一種簡化大趨勢,也是一種讓詩詞重新獲得民間活力的方向。

平水韻我們要掌握,因為我們需要賞析古詩詞,學習古詩詞的表現技巧,但是創作新古詩,是否使用平水韻,是看個人喜好。

你好古,就用古韻,你不喜歡,就用新韻,漢語拼音押韻也問題不大。畢竟詩為心聲,你寫得古裡古氣,雖然看上去高古,但終歸只是看上去高古——我想沒有人喜歡被別人叫「老古董」吧。

所有的今人寫古詩,都是假的,仿的,那麼用大家都知道、都順口的新韻,何樂而不為之?

舊韻賞古詩,新韻寫新古詩,保留格律詩形式,添加時代新內容。

這才是中國古詩詞有望復興的道路。

所謂復興,其實都是「舊瓶裝新酒」。

但是我們喝的是什麼?是酒,不是瓶子。

相關焦點

  • 史上最難超越的一首詩,被封為「七律之冠」,今天才讀懂它的含義
    說起七言律詩,起源於我國的南北朝時期,在盛唐時期開始發展壯大。七言律詩的格律非常嚴謹,在平仄、押韻、對仗方面都有著嚴格的規定。唐朝的李白、王維等詩人的七律詩,很多地方都存在重字之誤。而到了中唐時期,杜甫重新開闢了律詩的新天地,很多經典的七言律詩一時間風靡了整個唐朝。
  • 魯迅寫首七律《無題》詩,6年後老對頭郭沫若模仿一首,高下立判
    1931年,魯迅寫了一首名為《無題》的七言律詩,6年後,郭沫若在回國時忍不住依魯迅原韻模仿了一首名為《歸國雜吟》的七律。小編一直認為魯迅的詩作水平明顯要高一籌,這兩首詩放在一起可以用4個字來形容:高下立判。讓我們一起來讀一讀:《無題》慣於長夜過春時,挈婦將雛鬢有絲。夢裡依稀慈母淚,城頭變幻大王旗。忍看朋輩成新鬼,怒向刀叢覓小詩。吟罷低眉無寫處,月光如水照緇衣。
  • 新韻七律泰鬥玄廬君近集欣賞
    ↑點擊上方「爭鳴詩社」關注我們刊首語伍玉龍「新韻七律泰鬥
  • 杜甫一首經典的七律,其中廣為稱頌的兩句,在今天看來「太汙了」
    後人總喜歡將杜甫和李白放在一起比較一番,其實他們二人的詩風大相逕庭,很難有一個標準去評判他們二人的優劣。他們二人最為拿手的,都是七言詩,李白的七言古風、七言絕句,可謂空前絕後,其飄逸不凡的氣勢,成就了他的「詩仙」之名。杜甫也有非常出色的古風,五言有《三吏三別》、七言有《兵車行》,但他最令人稱道的,還是七言律詩。
  • 次韻唐朝詩人唐彥謙的七言絕句《寄友》
    梅花今天拜閱到唐朝詩人唐彥謙先生的《寄友》,覺得很贊!當然拜讀一首詩作,除非是無上妙作,那麼只有能夠和自己心胸相和的作品才能第一時間打動自己!或許這首《寄友》就是如此,讀到的時候,覺得很親切,或許自己在拜別友人時,也是這樣的心境吧?自娛自樂,次韻唐彥謙先生的《寄友》,寫一首自己的七言絕句,水平有限,請大家多多批評!
  • 著作權法修改 時事新聞作品納入著作權法保護
    新修改的著作權法規定了一系列懲罰措施,大幅提高了侵權違法成本。另外,此次著作權法對「作品」定義作出調整,網絡短視頻等新類型作品將獲得有力的法律保護。焦點1「時事新聞」將受著作權法保護著作權法的不適用範圍原本包括「時事新聞」,修改後變為「單純事實消息」不適用。這意味著,時事新聞不受著作權法保護成為歷史。
  • 【長江詩社總社】原創精選七律20首(總第344期)周留成老師個人專輯(珍藏版)
    要求徵稿如下每位作者可發十首優秀作品,絕句律詩詞曲都可以,詩依《平水韻》,新韻註明,詞依《詞林正韻》,曲依《中原音韻》。紙刊採用眾籌方式,每人只須付(100元收到兩本書籍,付50元收到一本書籍)包括工本費和郵寄費、不包括會員證。
  • 千裡清風傳塞雁,一杯濁酒醉籬花;同韻七律十首,便逢霜雪豈悲嗟
    繁盛到了極致,便是頹敗的開始。想世間萬物,榮枯輾轉,盛衰有時,終有其各自的宿命因緣。若人生短暫數十載,離別聚散,興衰轉換,喜怒哀樂參與其間。多少煎心的畫面,幾多狂喜的瞬間,及與紛擾蕪雜世相的反覆糾纏。最終,縱太多的不甘與不舍,都將與自己和解,方迎得直面本心後的輕鬆與坦然。敢為素秋添異彩,便逢霜雪豈悲嗟。
  • 新韻舊韻之辯:好詩不拘如何用韻
    隋唐時期有了科舉,以詩賦取士,特別是到了科舉制度定型的宋代,詩賦考試成為選拔官員的重要程序,這才需要制定『國標』,否則考生與閱卷官員就無所適從。」中國韻文學會會長、南京師範大學教授鍾振振指出,「所謂『平水韻』,就是應科舉考試之運而生的『國標』。」  歷史上,詩歌如何用韻,一度沒有統一規則,大體上隨著語音的改變而改變。
  • 青春終將散場,我將詩畫寫春秋,七律.涓涓情懷展示我的人生畫卷
    涓涓雋語一首七律.涓涓情懷聊寄我的青春與白髮,展示我的人生畫卷。——涓涓雋語七律.涓涓情懷年華半百欲何求?笑看銀鉤墜西樓。雖介女流懷四海,但將詩畫寫春秋。七律.涓涓情懷是平起首句入韻式,用韻平水韻下平十一尤,黑體字是韻腳。月有陰晴圓缺,人有悲歡離合,滾滾紅塵中曾上演了多少聚散離合纏綿悱惻的故事。陰晴圓缺是月相,悲歡離合是常態。
  • 七律、回望軍旅(二首)
    文|韓有典一、七律. 軍旅回望軍營錘鍊十五秋,無悔人生歲月稠。龍水江邊擂戰鼓,梧桐山下建瓊樓。註:1、龍水:系部隊駐紮的地方;2、梧桐山:深圳的一座山;3、桑榆:意為人到晚年;4、檸月如風:指青春歲月像風一樣轉瞬即逝。
  • 閒來無事,自娛自樂,次韻大神蘇軾的七言絕句《贈劉景文》
    唐詩宋詞近來閒來無事,每日閒暇時翻閱《唐詩宋詞鑑賞》,拜讀到大神蘇軾的詩詞。這裡自娛自樂,次韻大神的《贈劉景文》,寫一首自己的拙作,請大家多多批評 傲霜菊使用七言絕句中的平起首句不入韻式,其格律要求如下:中平中仄平平仄, 中仄平平仄仄平。中仄中平平仄仄, 中平中仄仄平平。
  • 司空圖的一首七律,很少有人讀過,僅是頷聯就令人愛不釋手
    下面分享司空圖的一首七律,很少有人讀過,僅是頷聯就令人愛不釋手。「漸喜、空憐」對舉,彰顯出詩人思想觀念的改變,從當初非常渴望建功立業,到後來的看淡一切。詩人努力地忘記過往的煩憂,於是將視線收回到眼前,「孤嶼池痕春漲滿,小欄花韻午晴初。」
  • 斷鴻渺渺空銀海,疏雨瀟瀟滿玉樓;八首七律詩,已是天涼好個秋
    《七律·一南柯》(平水韻五歌)殘陽無力水無波,葉落空階幾度磨。哀柳悠悠條漸少,蘆花瑟瑟絮頗多。凡塵模樣因感慨,歲月堅持負蹉跎。愁水愁風愁不盡,由來總是一南柯。(註:第41字蹉應仄,不改)古典君:依偎秋日的懷抱,把碎念一遍遍繾綣。撫摸秋夜的羞澀,將相思一層層盡染,藏在一個夢裡。
  • 蘇東坡《守歲》歌麻通押,這首詩押錯了韻嗎?
    前幾天,看到的這個問題就是此種情況:蘇東坡的《守歲》詩,是如何押韻的?一、守歲詩蘇東坡的《守歲》詩,是一首八韻的古體詩,全詩如下:欲知垂盡歲,有似赴壑蛇。(六麻)修鱗半已沒,去意誰能遮。(六麻)況欲系其尾,雖勤知奈何。(五歌)兒童強不睡,相守夜歡譁。(六麻)晨雞且勿唱,更鼓畏添撾。(六麻)坐久燈燼落,起看北鬥斜。
  • 月宮新套路出現,大唐強化點殺,獅駝嶺或可成為「後期英雄」
    新激活效果:當自身氣血高於50%時,月影搖光傷害結果增加8%。奇經八脈·斂月清輝原激活效果:月刃目標時,有概率直接冰凍目標,冰凍概率為目標當前月刃標記層數×6%新激活效果:有月宮在場時,冰塊被主動攻擊擊碎時額外附加月宮自身物理傷害×10%的爆炸傷害。
  • 軲轆體七律:又到秋涼葉落時
    秋涼葉落時《軲轆體七律·話相思》(平水韻上平四支)又到秋涼葉落時,數行別雁話相思。秋涼葉落時《軲轆體七律·最心痴》(平水韻上平四支)雁聲唳唳訴分離,又到秋涼葉落時。凝眉萬裡雲飄逸,舒目千般韻百姿。一夜多愁埋夢淺,難書瘦筆最心痴。皛玊心語:多愁埋夢淺,秋涼葉落時。既然,擁有和失去都有盡頭,那麼,痛苦和快樂又何必保留。因為人生,早已沒有歲月可回頭
  • 杜甫最著名的7首七律詩,尤其是最後一首,被譽為唐人七律之冠
    本文節選了杜甫最著名的7首七律詩,我們可以感受到其中老杜的詩歌風格,尤其是最後一首,被譽為「唐人七律之冠」,非虛言也。1、 秋興八首(其一)《秋興八首》一共有八首,都是七律。成詩的年代是杜甫的晚年,當時安史之亂仍在繼續,杜甫為了避難來到了夔州。期間,杜甫處於生命的末期,再加上悲秋,再加上國家的戰亂,杜甫興之所至,寫下了這一組組詩。