國內引進假面騎士之後,特攝小鬼卻越來越多,字幕組無端遭受迫害

2021-01-08 溜球中年

自從去年騰訊正版引進了《假面騎士》系列以後,騎士圈的人數是肉眼可見的增多。不過凡事有具有兩面性,圈內人數多了,環境和風氣也就變差了,今天小編就跟各位小夥伴來討論一下這個話題。

字幕組受到迫害

小編相信入坑久一點的小夥伴都應該清楚字幕組為國內《假面騎士》系列的傳播和普及做出了多大的貢獻。毫不誇張地說,沒有這些為愛發電的字幕組,國內就不可能有那麼多人能夠早早地接觸到《假面騎士》系列。

哪怕在騰訊正版引進了《假面騎士》系列的資源以後,字幕組所製作的片源依舊是被一些老粉絲所看重,畢竟新創華在翻譯問題上還是有所不足的。但是一部分新入坑的特攝小鬼,為了凸顯自己的與眾不同,開始攻擊字幕組。

這些網友並不知道字幕組的名稱,但是他們會抓住字幕組所提供的翻譯名稱大做文章,直接將字幕組定義成「盜版」。在他們看來,為字幕組說話的人,統統是三觀不正。

這裡我們先來論述一下翻譯的問題,眾所周知,翻譯從來都沒有一個統一的標準。不管是新創華翻譯的「崇皇時王」還是KRL字幕組翻譯的「堂皇Zi-O」都是正確翻譯,沒有對與錯之分。但是如果像上面那位網友所說的,新創華的翻譯在國內就是唯一的正版翻譯,那香港官方可能就有話說了。

沒錯,香港那邊是將Grand Zi-O翻譯成了「殿堂時王」……同樣是國內的官方翻譯,按照那位網友的意思,新創華還得跟香港官方掐上一架……像這種在網上「指點江山」的特攝小鬼已經算是好的了,更有甚者直接用行動來表明態度。

A站「影視之王」分享的藍光BD畫質的平成假面騎士系列資源被這位「正義的版權衛士」盡數舉報下架了,然後這個特攝小鬼拿著自己的「戰果」公然去假面騎士的貼吧炫耀……至於最後的下場如何,大家應該能猜到。

這裡小編補充一下,他舉報A站的資源,根本不是因為版權意識,而是出於心理不平衡。在他看來,自己開了騰訊會員卻看不了平成舊十年的假面騎士,所以他也不允許別人能輕易看到……

這種近乎於病態的心理,正常人還真的做不到。雖說他已經被暴躁老哥給整治了一番,但是很多騎士粉還是成功被他噁心到了。

無私的字幕組

字幕組遭受的迫害遠不止上面這麼一點,小編這裡就不一一贅述了。可能有些新入坑的小夥伴對字幕組並不了解,所以接下來我就向大家具體解釋一下什麼是字幕組。

小編再次強調一下,字幕組是為愛發電,絕對不會以盈利為目的。像KRL字幕組、夢奇字幕組這些在特攝圈非常有名的字幕組,其成員基本都是由非常普通的上班族亦或是學生組成的。他們沒有什麼特別的地方,唯一的共同點就是對特攝的由衷熱愛。

在早些年國內沒有正版引進《假面騎士》系列的時候,這些字幕組肩負起了將《假面騎士》系列傳播和普及的重任,畢竟不是所有喜歡假面騎士的小夥伴都能啃得動「生肉」資源。

從拿到「生肉」片源開始,字幕組需要進行翻譯、文本校對、製作時間軸、反覆檢查時間軸和翻譯文本的正確性、製作特效字幕、進行文件壓制,最後才能上傳到論壇上。這個過程需要幾人到十幾人不等,並且全程沒有任何回報。

一些騎士粉在拿到了「熟肉」資源以後或許會回一句「感謝字幕組」,但是一些「伸手黨」則是理直氣壯地將提供「熟肉」資源當成了字幕組應盡的義務。甚至在字幕組更新資源更晚了的情況下,還會破口大罵。

可是這些不和諧的聲音始終都沒有影響到字幕組成員的初心,他們日復一日地堅持著為愛發電。這樣無私的字幕組,憑什麼要受到特攝小鬼的指責?那些特攝小鬼又有什麼資格來對字幕組指指點點?

另外小編在這裡強調一下,字幕組既然不是以營利為目的,也沒有公開在網上大肆傳播,那也就根本不會構成侵權。這一點在百度百科上已經有足夠明確的說明,所以那些張口閉口就是「盜版」的「版權衛士」根本就是血口噴人。

小學語文課本上曾經教過我們,吃水不忘挖井人,怎麼一些特攝小鬼連做人做基本的道德都給忘記了呢?不過這裡小編還得說明一件事,那就是大多數騎士粉都選擇同時支持騰訊和字幕組的。

以我自己為例,追《假面騎士Zi-O》的那段時間,我基本都是每周日在騰訊視頻上看完最新的一集,然後等到KRL字幕組更新了以後再重溫一遍。也正因為如此,小編對《假面騎士Zi-O》的印象特別深刻。

當然啦,字幕組這些年來倒也是把一些網友的口味給養刁了,一些騎士粉表示沒有特效字幕的《假面騎士》是沒有靈魂的……這種說法無疑是有點本末倒置了,特效字幕的意義也只是錦上添花而已。

對於特攝小鬼各位小夥伴你們怎麼想呢?歡迎在評論區留言討論。溫馨提示:疫情期間,注意防護。我們下期不見不散~

相關焦點

  • 《假面騎士》:騰訊引進時王之後養活了多少特攝小鬼?全面顛覆你的...
    《假面騎士》系列一直以來都深受大家的喜愛,隨著去年騰訊正版引進了《假面騎士Zi-O》系列以後,騎士圈的人一下子多了起來。結果很多騎士粉發現,圈內的環境變了。今天小槽就跟各位小夥伴來討論一下這個話題。
  • 《假面騎士》:騰訊引進時王和01以後,究竟對國內特攝圈產生了什麼...
    《假面騎士》系列是從去年才正式在國內正版引進的,而好巧不巧的是騰訊大大一引進就是引進了《假面騎士Zi-O》。今天小編就跟各位小夥伴討論一下騰訊正版引進騎士資源後對國內特攝圈產生了什麼影響。
  • 《假面騎士》:特攝小鬼為何如此活躍?玩梗都能玩到百度百科上
    《假面騎士》一直以來在國內都算是一個小眾圈子,只是在去年騰訊開始正版引進以後新增了很多新粉。這本該是一件令人高興的事情,但是很多人發現,圈內的風氣開始變味了。今天小槽就跟各位小夥伴討論一下這個話題。
  • 《假面騎士》:逢魔詞條被惡意篡改,為何特攝小鬼不肯放過騎士圈?
    《假面騎士》一直以來都非常受大家的喜愛,在去年騰訊正版引進《假面騎士》系列資源以後,騎士圈的人數暴增。但是「特攝小鬼」這個名詞也隨之出現在大家眼前,今天小槽就跟各位小夥伴來說說特攝小鬼的光榮事跡。
  • 三大特攝圈現狀,奧族遺老抱怨,騎士小鬼盛行,唯獨戰隊圈內和平
    哈嘍,大家好,我是小貓,特攝圈有三大特攝系列,即東映的假面騎士系列,超級戰隊系列以及圓谷的奧特曼系列,這三部作品在世界上都有很大的知名度,粉絲可謂遍布各個地區。其中知名度最為廣的就是奧特曼,不管你看沒看過你絕對都聽過。而排在第二的就是假面騎士,自從騰訊大大引進了假面騎士後,現在騎士的圈子也越來越大了。然而最不出名的要數戰隊了。
  • 假面騎士:騰訊即將引進平成舊十年的資源,為何有人欣喜有人愁?
    《假面騎士》系列在去年已經被騰訊正版引進了,從那以後國內接觸到《假面騎士》系列的人越來越多,而在前不久,騰訊是又給出了暗示,會繼續引起其他的假面騎士資源。另外劇情深度上,平成一開始的假面騎士,像空我和AgitΩ這樣的,都非常有深意。引進來之後,估計不會再出現某些離譜的言論,例如「假面騎士沒有意義,太膚淺了,給小孩子看的」……其實新十年的假面騎士同樣也是有深意的,就算沒有深意的,但是也絕對不會膚淺。
  • 假面騎士:昭和騎士在日本人氣極高,為何在國內卻火不起來?
    近日,日本政府正式對外宣布,新的年號將起名為令和,這意味平成騎士系列,到這裡就告一段落,新的假面騎士,將命名為令和假面騎士。假面騎士歷史發展悠久,在昭和時代就已經開始,日本的觀眾,提起昭和騎士,沒一個是不認識的,擁有極高的人氣,但是在中國,昭和騎士卻一直火不起來,這是什麼原因了?
  • 奧特曼見面會爆滿,假面騎士卻冷場,兩大特攝為何人氣相差巨大?
    最近微博上兩則消息連起來讀非常有意思,第一則是:即便寒風凜凜,奧特曼廣州見面會人氣依然爆滿,粉絲們熱情高漲;第二則是:十一月的假面騎士青島場見面會人數不理想,而且來的粉絲沒有一個答對問題,讓皮套演員很生氣。為什麼同是見面會,奧特曼能夠異常火爆,而假面騎士則顯得略為冷清呢?因為這兩部特攝在國內的粉絲基數不同,壓根不在一個量級。
  • 騰訊正式購入五部假面騎士劇 版權正規喜憂參半 鎧武恐遭刪減
    ,因為假面騎士系列已經敲定正式引入國內了。、G:假面騎士ghost、E:假面騎士ex-aid。對於日劇的正式引入在國內審核這邊因為政策的原因而放寬鬆了不少條件,而對於特攝這一塊的賣點很明顯被騰訊很有遠見的預料到了,國內對於特攝英雄的概念大多還集中在《迪迦奧特曼》和美版的《恐龍戰隊》中,對於假面騎士這種具有無限IP潛力的蛋糕一直都缺乏正規的引進和發掘
  • 同樣是三大特攝,為什麼超級戰隊沒假面騎士與奧特曼出名呢?
    經常看英雄特攝劇的小夥伴們應該都知道。日本有三大特攝系列。奧特曼系列,假面騎士系列以及超級戰隊系列。名氣排在第二的假面騎士。由於騰訊的引進,現在在國內也是非常的火爆。這裡就有一個問題了。為什麼同樣是三大特攝系列?奧特曼和假面騎士那麼火爆。為什麼超級戰隊了解的人卻很少呢?
  • 假面騎士末日到了
    前些天,公眾號為各位帶來了關於假面騎士的介紹,那麼那麼棒的特攝在哪裡能看到全集呢?當然是全國最大同性交友網站bilibili啦!
  • 假面騎士:國內影院為何不願引進劇場版,版權和受眾面成主要原因
    導語:假面騎士作為日本三大特攝之一,在新創華引進之後人氣在國內的提升也是相當之大。然而不少粉絲都開始疑惑的一點就是假面騎士的劇場版為什麼從來都不在國內的影院上線,要知道假面騎士一般來說比較重要的劇場版有三部,一個是和上一位騎士的聯動,一個是自己的劇場版,而另外一個則是和接檔的假面騎士進行聯動。因此我們今天就來簡單聊聊假面騎士的劇場版!一般來說的話一部假面騎士會有正式的tv劇,劇場版,外傳以及超戰鬥dvd,不少騎士還有自己的漫畫和sic小說。
  • 確認引進!假面騎士亞極陀和甲鬥正版即將上線
    對於喜愛特攝的小夥伴們來說,假面騎士這個系列應該不會覺得陌生吧?對於大部分特攝粉而言,常接觸的特攝片無非就這三個系列,假面騎士、奧特曼以及國內的鎧甲勇士!若是要論淵源,國內鎧甲勇士系列的誕生,其實是借鑑了假面騎士的拍攝手法,畢竟假面騎士要比鎧甲勇士早個10多年,算是特攝在國內生根發芽,予以啟蒙的前輩。
  • 盤點假面騎士的名場面,Faiz甩手只是意外,V3嘴臭不是因為字幕組
    只要是特攝圈子裡的人,就算只看了一點卡面來打,也對很多假面騎士的名場面非常熟悉,但這些名場面都是怎麼來的呢?網友們眾說紛紜,但大部分人都猜錯了,接下來就由小編為大家揭秘吧。Faiz的甩手是二叔自己設定的動作?
  • 特攝演員的新鮮事,假面騎士女演員合影,短髮月讀的美妝圖
    特攝演員的新鮮事,假面騎士女演員合影,短髮月讀的美妝圖今天來分享一些關於特攝演員的新消息,主要以假面騎士和奧特曼的女演員為主,請接著往下看。假面騎士聖刃還有零一的夏季劇場版因為去年的特殊原因,全都變成了冬季劇場版,也有消息透露出今年兩部令和假面騎士的聯動劇場版可能沒有了,但不管事情到底會變成什麼樣子,我們有很多人反正是在國內一部劇場版都沒得看,畢竟國內引進資源的時間有點晚嘛。而兩部作品的演員們則是照常進行了合影,上圖就是零一的兩位女角色和聖刃女主角的合影,貌似伊茲的臉是最大的哈哈哈。
  • 《鎧甲勇士》真的只是抄襲模仿《假面騎士》的山寨作品嗎?請不要...
    難不成在他們眼中,只要說其他特攝劇是抄襲《假面騎士》,那就能凸顯他們是真愛粉?別逗了,這最多只能證明他們是特攝小鬼而已。 在他們眼中不存在什麼「天下特攝一家親」,他們只是想把自己喜歡的特攝劇地位抬高,凸顯自身有多高貴。
  • 假面騎士:官方確定引進假面騎士電王,桃子表示歐蕾三舅!
    從假面騎士時王開始,新創華就開始引進假面騎士了。因此在假面騎士build結束之後,國內就開始同步假面騎士的tv劇了。而且我們知道假面騎士的播放模式是年番,除非是重大節日要不然都不會停播,之後新創華又陸續引進了假面騎士新十年其他的假面騎士,舊十年也有一些涉獵。
  • 假面騎士竟然與牙狼結婚了!演員祝福不忘互動,特攝廚狂喜
    自從騰訊引進時王之後,假面騎士在國內現在也是漸漸的火了起來,因為假面騎士的演員顏值都特別的高,往往也有不少人是因為顏值入坑。
  • 《假面騎士》系列,視頻平臺上線了亞極陀,甲鬥王,電王等作品
    特攝作品,《假面騎士》系列,騰訊視頻上線了好幾部《假面騎士》系列作品,平成《假面騎士》,新十年,舊十年都上線了好幾部作品。 《假面騎士》系列,新創華代理。觀眾也可以在視頻平臺,騰訊視頻上觀看正版《假面騎士》系列作品。
  • 假面騎士真的沒落了?理性討論一下國內的假面騎士現狀
    日本有三大著名特攝,分別是假面騎士、奧特曼以及戰隊系列,其中,假面騎士和戰隊同屬一家,也就是大家熟知的東映公司,而奧特曼則是隸屬於圓谷,或者說是萬代——畢竟,圓谷已經被萬代公司收購了。都說同行是冤家,這三者雖然有的屬於同一陣營,但在收視率上顯然各有競爭,哪怕不了解日本那邊的收視情況,光是憑藉著國內的反饋來看,就足以了解一二。首先,國內主要引進了假面騎士和奧特曼這兩個系列的作品,按時間來看,奧特曼其實是最早引進到國內的,比如大家熟知的《迪迦奧特曼》就是奧特曼系列中的一部。