原創聲明：本翻譯由滬江韓語原創
未經授權禁止轉載
보이그룹 펜타곤 이던(본명 김효정, 24)이 현아(본명 김현아, 26)와 열애 인정 후 심경을 고백하자, 두 사람을 응원하는 목소리가 높아지고 있다.
男子組合PENTAGON的E'Dawn（本名金孝鍾，24）承認和泫雅（本名金泫雅，26）的戀情後公開了心境，支持兩人的聲勢持續高漲。
이던은 7일 펜타곤 공식 팬카페에 열애 고백 후 심경을 담은 글을 게재했다. 해당 글에서 이던은 「이 일이 있기 전에 제가 하는 선택이 뭐가 맞고 틀린 지 멤버들과 여러 차례 얘기도 해보고 결정을 내리기 전까지 저도 많이 두렵고 무섭기도 했다. 하지만 제가 선택한 일이기 때문에 오히려 이후에 더 큰 거짓말보다는 솔직하게 얘기해야겠다 생각을 하게 되었고 여러분 앞에 서고자 하는 마음이었다」라고 열애 공개 이유를 밝혔다.
7日，E'Dawn在PENTAGON 官方粉絲論壇上傳了表達在戀愛公開後自己心境的帖子。在文字中，E'Dawn寫下了自己公開的理由「在這個事情發生之前，和團員聊了很多次我的選擇是對是錯，我下決定之前，我也感到很恐懼。但是因為是我選擇的事情，比起以後更多的謊言，我覺得應該直率地說出來，所以站到了大家的面前」。
이던은 「하루빨리 팬분들과 만나 솔직한 모습으로 무대 하겠다던 약속 지키고 싶었는데 이번 활동도 그 약속 못 지키게 되어서 안타깝다」면서 「다음번에 어떤 모습으로 우리 어떻게 다시 만나게 될지 저도 잘은 모르겠지만 그때까지 아프지 말고 좋은 일 만 가득하길 기도하며 잘 지내고 있겠다. 너무 미안하고 고맙고 보고 싶다」라고 적었다.
E'Dawn寫道「想要遵守儘快和粉絲見面、以更加直率的模樣進行表演的約定，但是這次活動總沒能遵守，感到很可惜」」雖然不知道下一次會以怎樣的面貌怎樣的形式和大家見面，但是希望大家在那之前身體健康，事事順心。很抱歉，謝謝，想見你們」。
지난달 3일 현아와 이던은 앞서 있었던 소속사의 공식 입장을 뒤집고, 한 매체와의 인터뷰를 통해 2년째 열애 중임을 고백했다. 열애 인정 직후 두 사람이 이전부터 연애하는 티를 내왔다는 주장이 제기되며 논란이 일었고, 이던은 펜타곤 팬클럽 창단식에 이어 일본 활동에도 불참하는 등 그룹 활동을 자제해왔다.
上個月泫雅和E'Dawn推翻了之前經濟公司的官方立場，通過和某媒體的採訪公開了戀愛2年的事實。在承認戀愛後，出現了兩人從之前就有戀愛跡象的言論，引發了熱議。E'Dawn繼沒能參加PENTAGON 粉絲俱樂部創建典禮，連日本的活動也沒能參加，一直被限制進行組合活動。
용기를 낸 이던의 고백에 누리꾼들은 한층 누그러진 분위기다. 누리꾼들은 「연애가 죄도 아닌데 저렇게 활동을 다 못하게 하는 건 아니지 않나? 소속사가 심하네」, 「아이돌도 사람인데 연애할 수도 있는 거지, 너무 가혹하다」, 「거짓말 아닌 진실을 선택한 것이 진정 팬을 위한 길 아니었을까? 처음에는 당황스러웠지만 두 사람이 행복했으면 좋겠다」, 「이던도 현아도 빨리 다시 돌아와 주길. 두 사람 예쁜 사랑 하세요」 등 복귀를 응원하는 목소리를 높이고 있다.
在E'Dawn鼓起勇氣進行公開了心境後，網友之間是更加緩和的氛圍。網友們支持其回歸的聲音日益高漲。「戀愛也不是罪，像這樣不讓他們活動就不對了吧？經濟公司太過分了」「愛豆也是人啊，也會談戀愛的啊，太嚴酷了」「不說謊，而是選擇說真話，難道這才不是真正的為粉絲著想嗎？雖然一開始可能會嚇一跳，希望兩個人能幸福就好了」「希望E'Dawn和泫雅都能快點重新回來，希望兩個人的愛情美滿」。
그러나 한편으로는 연애의 문제가 아닌 팬과 멤버들에 대한 예의의 문제라고 지적하는 목소리도 여전하다. 이들은 「솔직한 것은 좋지만 소속사랑 상의해서 발표했어야지. 너네 사랑만 중요하냐」, 「너무 방송에서 대놓고 티 냈잖아요. 적어도 팬들 보는 앞에서는 적당히 했어야죠. 연애가 문제가 아니라 배려가 없는 게 문제에요」, 「경솔한 행동에는 대가가 따르는 법. 적어도 소속사랑은 상의하고 공개했어야죠」 등 부정적 반응을 보이고 있다.
但是另外，也有人批評到戀愛不是問題，問題是對於粉絲和團員的禮貌。他們表達了負面的反應。「雖然說實話很好，但是也應該和經濟公司商議後再公開啊，只有你們的愛情重要嗎」「在節目裡表現得太明顯了。最少在粉絲面前要注意一點啊。戀愛不是問題，沒有考慮到他人才是問題」「輕率的行為總會付出相應的代價。最少也應該和所屬公司商議後再公開啊」。
한편 이던은 오는 10일 발매되는 펜타곤의 일곱 번째 미니앨범 'Thumbs Up!' 활동에도 불참할 예정이다. 이던의 심경고백이 그의 복귀에 영향을 미칠 수 있을지 귀추가 주목된다.
另外，E'Dawn也不會參加10日開始銷售的PENTAGON 第七張迷你專輯 'Thumbs Up!' 活動。E'Dawn的心境告白是否會對其回歸造成影響，引發了眾人的關注。
網友評論
1.其實談戀愛是沒有關係，但是時機有些不好，組合剛剛出道一年就戀愛。談了3年再公開可能會比較好。
2.粉絲都跑了，到底誰在支持他們，祝福他們幸福啊
3.如果不是要結婚，還不如藏起來呢，得不償失。
4. 為什麼我愛一個人要和別人商議、要感到恐懼呢？？不要太站在組合的角度上了，把他當成個人來看吧。E'Dawn你也別太畏怯了，像外貌那樣有自信地繼續生活吧...