[MV]東京愛情故事主題曲:突如其來的愛情

2021-02-10 小艾文軒

詞、曲、唱:小田和正

1991年首播的日劇《東京愛情故事》講述由抱著不安而由愛媛到東京的完治(織田裕二 飾),在機場莉香(鈴木保奈美 飾)以令人回復衝動的笑顏迎接完治,在二人工作同時,莉香亦開始愛上了完治,但完治心中所愛的是由高中時代一直暗戀著的裡美,但裡美所愛的卻又是三上(江口洋介 飾)。造成一個四角關係,就算完治心仍是向著裡美,但莉香卻無減對完治的關係。終於把完治的心敲開了,正當完治與莉香二人生活過得甜蜜同時,三上及裡美之間竟又插入三上的同學尚子。尚子雖然有未婚夫,但對三上卻又欲斷難斷。裡美知道,與三上最終只有分離……傷心欲絕之時,在身邊慰勉的人只有完治,裡美此時才醒覺自己是原來是愛完治,亦因此完治與莉香之間開始決裂,莉香不欲完治受多方壓迫,更知此感情無可挽留,毅然人間消失。完治回故鄉愛媛尋找莉香,亦於愛媛與莉香正式分手,從此莉香下落不明,三年後,三上與尚子正式結婚之日,已成夫婦的完治與裡美於回家路上竟遇莉香,莉香對著完治的仍是那令人衝動的笑容。

故事中,從邊遠小鎮來到東京大帝都的三上和裡美,代表了城市化過程中迅速同化和頑固守己的兩個極端,一個表面濫交但本質上重義和念舊,一個表面傳統實則自我和自私;後來加入城市化大軍的完治,則在這兩個極端中,艱難地尋找著自己的平衡,一方面不斷融入商業社會的快節奏,另一方面又頑強地堅守著善良、淳樸、博愛的鄉村美德;而莉香,則以海龜的身份,帶著濃厚的美式職業女性的幹練和執著,以飛蛾撲火的熱情,不遺餘力地尋找著屬於自己的純粹無瑕的愛情和生活。該劇可謂最經典的日劇之一,「20世紀90年代純愛三部曲"之第二部。該劇因細膩地描寫了莉香和完治的愛情歷程以及現代青年的情感糾葛而被日本人稱為"戀愛教祖",莉香的言語更是成為潮流青年的座右銘。

該劇主題曲《突如其來的愛情》由小田和正演唱,在該劇起著舉足輕重的地位,在播出時幾乎人人能唱。請欣賞收藏。

ラブストーりーは突然に 

突如其來的愛情

何(なに)から伝(つた)えばいいのか 

na ni ka ra tsu ta e re ba i i no ka

不知該從何說起

分(わ)からないまま時(とき)は流(なが)れて 

wa ka ra na i ma ma to ki wa na ga re te

時間在悄無聲息地流逝

浮(う)かんでは消(き)えてゆく

u ka n de wa ki e te yu ku

ありふれた言葉(こどば)だけ 

a ri fu re ta ko to ba da ke

湧上心頭的滿腹言語消失得無影無蹤

君(きみ)があんまり素敵(すてき)だから 

ki mi ga a n ma ri su te ki da ka ra

你的美麗動人

ただ素直(すなお)に好(す)きと言(い)えないで 

ta da su na o ni su ki to i e na i de

讓我無法直接說喜歡你

多分(たぶん)もうすぐ雨(あめ)も止(や)んで二人(ふたり)黃昏(たそがれ) 

ta bu n mo su gu a me mo ya n de fu ta ri ta so ga re

雨快止了在這個只屬於我倆的黃昏

あの日(ひ)あの時(とき)あの場所(ばしょ)で 

a no hi a no to ki a no ba syo de

在那天 在那時 在那地方

君(きみ)に會(あ)えなかったら 

ki mi ni a e na ka tta ra

如果不曾與你邂逅

僕(ぼく)らはいつまでも見知(みし)らぬ二人(ふたり)のまま 

bo ku ra wa i tsu ma de mo mi shi ra nu fu ta ri no ma ma

我們將永遠是陌生人

誰(だれ)かが甘(あま)く誘(さそ)う言葉(ことば)に

da re ka ga a ma ku sa so u ko to ba ni

もう心揺(こころゆ)れたりしないで 

mo u ko ko ro yu re ta i shi na i de

別再為他人的甜言蜜語而動心

切(せつ)ないけどそんなふうに 

se tsu na i ke do so n na fu u ni

雖然會有苦悶但我還是

心(こころ)は縛(しば)れない

ko ko ro wa shi ba re na i

明日(あした)になれば君(きみ)をきっと 

a shi ta ni na re ba ki mi o ki tto

一天比一天更喜歡你

今(いま)よりもっと好(す)きになる 

i ma yo ri mo tto su ki ni na ru

比現在更愛你

そのすべてが僕(ぼく)の中(なか)で

so no su be te ga bo ku no na ka de

時(とき)を越(こ)えてゆく 

to ki o ko e te yu ku

我所有的一切越過時空的阻隔來到你身邊

君(きみ)のために翼(つばさ)になる

ki mi no ta me ni tsu ba sa ni na ru

君(きみ)を守(まも)りつづける 

ki mi o ma mo ri tsu tsu ke ru

我要變成翅膀緊緊地守護你

柔(やわ)らかく君(きみ)を包(つつ)む

ya wa ra ka ku ki mi o tsu tsu mu

あの風(かぜ)になる 

a no ka ze ni na ru

我要變成風溫柔地擁抱你

あの日(ひ)あの時(とき)あの場所(ばしょ)で 

a no hi a no to ki a no ba syo de

在那天 在那時 在那地方

君(きみ)に會(あ)えなかったら 

ki mi ni a e na ka tta ra

如果不曾與你邂逅

僕(ぼく)らはいつまでも

bo ku u ra wa i tsu ma de mo

見知(みし)らぬ二人(ふたり)のまま 

mi shi ra nu fu ta ri no ma ma

我們將永遠是陌生人

今(いま)君(きみ)の心(こころ)が動(うご)いた

i ma ki mi no ko ko ro ga u go i ta

言葉(ことば)止(と)めて肩(かた)を寄(よ)せて 

ko to ba to me de ka ta o yo se te

現在你已動了心不要言語依偎著我

僕(ぼく)は忘(わ す)れないこの日(ひ)を 

bo ku wa wa su re na i ko no hi o

在那難忘的日子

君(きみ)を誰(だれ)にも渡(わた)さない 

ki mi o da re ni mo wa ta sa na i

我不會把你讓給任何人

君(きみ)のために翼(つばさ)になる

ki mi no ta me ni,tsu ba sa ni na ru

君(きみ)を守(まも)りつづける 

ki mi o ma mo ri tsu zu ke ru

我要變成翅膀緊緊地守護你

柔(やわ)らかく君(きみ)を包(つつ)む

ya wa ra ka ku ki mi o tsu tsu mu

あの風(かぜ)になる 

a no ka ze ni na ru

我要變成風溫柔地擁抱你

あの日(ひ)あの時(とき)あの場所(ばしょ)で 

a no hi a no to ki a no ba syo de

在那天 在那時 在那地方

君(きみ)に會(あ)えなかったら 

ki mi ni a e na ka tta ra

如果不曾與你邂逅

僕(ぼく)らはいつまでも

bo ku ra wa i tsu ma de mo

見知(みし)らぬ二人(ふたり)のまま 

mi shi ra nu fu ta ri no ma ma

我們將永遠是陌生人

誰かが甘(あま)く誘(さそ)う言葉に

da re ka ga a ma ku sa so u ko to

心揺(こころゆ)れたりしないで 

ba ni ko ko ro yu re ta ri shi na i de

別再為他人的甜言蜜語而動心

君(きみ)を包(つつ)むあの風(かぜ)になる 

ki mi o tsu tsu mu a no ka ze ni na ru

我要變成圍繞你的風

あの日(ひ)あの時(とき)あの場所(ばしょ)で 

a no hi a no to ki a no ba syo de

在那天 在那時 在那地方

君(きみ)に會(あ)えなかったら 

ki mi ni a e na ka tta ra

如果不曾與你邂逅

僕(ぼく)らはいつまでも

bo ku ra wa i tsu ma de mo

見知(みし)らぬ二人(ふたり)のまま 

mi shi ra nu fu ta ri no ma ma

我們將永遠是陌生人

突如其來的愛情(日語:ラブ・ストーリーは突然に,英文:Love Story wa Totsuzen ni)是日本創作歌手小田和正(Kazumasa Oda)為電視劇《東京愛情故事》(1991年)創作的主題曲,成為日本最暢銷的單曲之一,銷量270萬張(日本歷史第八名)。

若喜,可小賞

相關焦點

  • 《東京愛情故事》主題曲《突如其來的愛情》之 彝語版
    今天推送的歌曲是日劇《東京愛情故事》主題曲《突如其來的愛情》之
  • 彼時彼地,突如其來的愛情——《東京愛情故事》
    所以,小田和正為東愛奉獻的主題曲,叫做《突如其來的愛情》。沒有確定而精準的標誌性事件,但可以確認的是,莉香是帶著上一場挫敗的全部經驗和傷痕,以全新的自己再一次為愛出擊。可以確認的是,莉香愛的物理原點,就在這裡了。依然是情不知所起,卻在彼時彼地突如其來,宛若初戀。
  • 人生一夢30年,《東京愛情故事》那突如其來愛情,小田和正今何在
    《東京愛情故事》是上個世界90年代初,日本富士山電視臺推出的日本浪漫愛情電視劇,當年的5歲,看這部劇雖然不懂得男女之情,只是覺得電視機裡的小姐姐很美麗很可愛,還忍不住當小姐姐出現的時候,去親吻屏幕,一時間傳為家人的笑柄。
  • 李克勤、周深​粵語+日語對唱《東京愛情故事》主題曲「突如其來的愛情」超驚豔! | 尤克裡裡吉他譜
    還記得莉香和完治的愛情嗎?在電視劇還尚未普及的90年代,由當時的上海電視臺引進播出的日劇《東京愛情故事》一經播出迅速俘獲了電視觀眾的心。大都市青年男女的情感糾葛、領先於時代的人生觀以及經典不斷的臺詞造就了這部可謂「教父級」的日劇,更成為了一代人的戀愛教綱。
  • 一聽就心動 | 《東京愛情故事》主題曲《突如其來的愛情》 《東愛》25年後出續篇
    還記得《東京愛情故事》帶給你的感動與收穫嗎?年近古稀的小和田正老爺子依然唱功了得,一首《突如其來的愛情》仿佛又讓我們看到了曾經埋藏在心底的那份悸動 .如今的我們都長大了,我越來越明白,東京愛情故事講的就是北京愛情故事、上海愛情故事、廣州愛情故事……任何一個這些城市的盛女故事。
  • 日劇《東京愛情故事》主題曲,一代人的愛情之歌
    《東京愛情故事》(東京ラブストーリー),是由日本富士電視臺於1991年1月7日推出的一部愛情電視劇。由永山耕三、本間歐彥聯合執導,鈴木保奈美、織田裕二等人主演。故事講述由抱著不安而由愛媛到東京的完治(織田裕二飾),在機場莉香(鈴木保奈美飾)以令人回復衝動的笑顏迎接完治,在二人工作同時,莉香亦開始愛上了完治,但完治心中所愛的是由高中時代一直暗戀著的裡美,但裡美所愛的卻又是三上(江口洋介飾)。
  • 經典推薦——《東京愛情故事》以及主題曲小田和正《突如其來的愛情》
    附帶發一首小田和正的《個人主義》:《東京愛情故事》是1991年富士電視臺出品的一部著名純愛類型日本電視劇,由永山耕三、本間歐彥聯合執導,鈴木保奈美與織田裕二領銜主演。這部日劇標誌著純愛類型劇的成熟。該劇於1993年加映特別短篇作為回顧。該劇在1995年經上海電視臺和上海電影譯製廠引進,面向中國大陸地區播出。 該劇講述了從愛媛縣到東京的永尾完治(織田裕二飾),經常受到公司新同事赤名莉香(鈴木保奈美飾)的照顧,完治高中時代暗戀的關口裡美(有森也實飾)心卻又是向著同是高中同學的醫科大學生三上健一(江口洋介飾)。
  • 日劇鼻祖今春重裝出發,再來一場突如其來的愛情故事
    1991年,根據漫畫改編的日劇《東京愛情故事》堪稱無數人心中的經典。時隔29年後,以現代為舞臺的新版《東京愛情故事》將於2020年春季檔播出。現代版《東京愛情故事》由亞馬遜及富士電視臺聯合製作,同時公布了包括四名主要角色在內的演員陣容。
  • 周深李克勤「強勢回歸」《愛情轉移》,期待《突如其來的愛情》!
    之前傳言「勤深深」將會演唱《東京愛情故事》的主題曲《突如其來的愛情》和陳奕迅的《富士上下》兩首歌曲。但是因為《我們的歌2》播出的日期正好是#國家公祭日#,而《突如其來的愛情》和《富士上下》都是跟日本相關的歌曲,所以,《突如其來的愛情》沒有能播,而《富士上下》也改名為「愛情轉移》,《愛情轉移》其實是《富士上下》的國語版。
  • 東京愛情故事2020
    於是新版「東京愛情故事」在4.29悄然開播瞭然而我卻提不起勇氣去看,靜靜地讓資源就這樣躺著。鈴木保奈美的赤名莉香是心中永遠的遺憾,而織田裕二的永尾完治則是心中一直的怨念。但秉承著不看不評的劇評信念,我還是將它點了開來。
  • 《東京愛情故事》背後的感受
    這句話摘自1991年富士臺的開山潮流劇《東京愛情故事》,好像有點兒雞湯,不過沒關係,找個慵懶的下午,陽光透過紗窗,一杯紅茶在手,細細品讀,讀到最後時,按下手機的播放鍵,恰好是小田和正的《突如其來的愛情》,嗯,這個很「J-感覺」,很三個「い」!
  • 經典日劇《東京愛情故事》高清視頻全季收錄!
    《東京愛情故事》《東京愛情故事》是由日本富士電視臺於1991年1月7日起首播的愛情電視劇。由永山耕三、本間歐彥聯合執導,鈴木保奈美、織田裕二等人主演。該劇主題曲《突如其來的愛情》由小田和正演唱,在該劇起著舉足輕重的地位,在播出時幾乎人人能唱,即便到25年後的2015年也非常受歡迎。《東京愛情故事》是日劇的教父級大作,不可不看。該劇深刻的描繪都會男女的愛情故事,寫實而感人。
  • 《東京愛情故事2020》這或許是最好的吧。
    故事還是那個故事,人物還是那個人物,結局還是那個結局。不一樣的是30年的感悟、30年的心境、30年的人生、30年的青春、30年的過往。新版忠於原著,很忠於原著,最忠於原著,故事很忠於,人物很忠於,結尾的畫面也很忠於。
  • 2017年最後一天想起那場突如其來的愛情
    望著街對面的便利店,想到了它模仿的日本便利店7—11,就忽然想起了25年前看到的那部日劇——《東京愛情故事》,想起了那首經典的《突如其來的愛情》。《東京愛情故事》並不是我看的第一部日劇,那之前的很多年前央視曾經流行了好長一段時間的日劇。
  • 勤深深再次合作演繹《突如其來的愛情》,周深日語發音太可了,好聽...
    2020-12-30 06:00:35 來源: 愛情裡的為什麼 舉報
  • 愛情故事突然發生-《東京愛情故事》
  • 驚喜 《東京愛情故事》漫畫原作將推續篇
    (1)搜索微信號:FM948_sz(2)或查找微信公眾帳號【蘇州音樂廣播】(3)或點擊右上角按鈕→查看公共(官方)帳號→關注即可  新浪微博官方認證藍V:@fm948蘇州音樂廣播日本經典愛情漫畫《東京愛情故事》在1991年翻拍成日劇,是80、90年代引領日劇熱潮的始祖,原作漫畫家柴門文被譽為戀愛漫畫的教母,知名作品包括《戀愛白皮書
  • 重溫經典之《東京愛情故事》那突如其來的愛情
    《東京愛情故事》的劇名似乎在向觀眾揭示著它的野心,但其故事卻並不像劇名給人的期待那樣宏大複雜——僅以莉香和完治兩個人的愛情作為中心線索,講述了他們關係的始末。然而,這樣簡單的故事何以能夠代表「東京」?一切還需要從作為主角的兩人說起。
  • 《東京愛情故事》的最後的最後結局!赤名莉香
    《東京愛情故事》 1991估計很多年輕人都沒看過這部電影。赤名莉香是電視劇《東京愛情故事》中的女主角,她有著最甜美的笑容,曾是一代人的夢中情人。但就是這樣一個美少女,無比真摯地愛上了一個男生,卻還是沒有得到自己想要的結局。「莉香不會等到最後一刻,她要保留最後一點尊嚴。你看,輸得起的人,通常也不會輸得太慘。」
  • 《東京愛情故事》:初看是都市,再看是愛情,其實講的是人生
    小時候,東京愛情故事是我理解大城市的窗口,也是我理解成人世界的窗口,原來成年人上班是在那樣的寫字樓,上班要用電腦這麼先進的東西;原來東京有那麼多高樓大廈,大城市的人下班要去唱歌喝啤酒,晚上睡得很晚;原來親嘴是那樣的~長崎的額頭好凸~第二次看東京愛情故事是大學的時候,那時候我喜歡一個男生,想要盡力在他面前表現出最好的一面,可是他卻看不見