中國美食流派眾多，其中以八大菜係為上乘。每個菜系都有自己獨特的風格和特點。我們將分成八天介紹這八大菜系！
There are many culinary types in China, but Chinese chefs have identified eight culinary traditions as the best. Each of these schools has a distinct style and different characteristics. We will introduce the eight cuisines in 8 days.
川菜起源於四川，它熱辣的口味俘獲了眾多吃客的心。
Chuan Cuisine, originates from Sichuan Province in southwestern China. People favour the hot-spicy taste.
夫妻肺片以薄片牛肉、牛肺、牛舌為原料，以辣椒油為佐料。關於這道菜，還有一個故事。此菜創立者名叫郭朝華，與其妻一道以製售涼拌肺片為業。他們夫妻倆親自操作，走街串巷，提籃叫賣。他們所售確實好吃，超乎一切肺片之上。所以，人們以「夫妻肺片」之名讚譽這對夫妻所賣的肺片。
Fuqi Fei Pian is made of thinly sliced beef, or bovine lung or tongue seasoned with chili oil. There is a story of the origin of this famous Sichuan dish. Guo Zhaohua (the inventor) and his wife sold their vinegar-ized beef slices by trundling a small cart along the street. Their beef slices were very delicious, and no one could resist the charming smell in that street. People liked the food made by this couple very much, so they gave it the name Husband and Wife Lung Slices in honor of the couple.
麻婆豆腐是以豆腐和辣椒為底料，通常加入一些豬肉沫或者牛肉沫點綴。輔料還包括馬蹄、洋蔥、木耳等等。
Mapo tofu is bean curd served in a chili-and-bean-based sauce, and often topped with minced meat, usually pork or beef. Seasonings include water chestnuts, onions, or wood ear fungus and so on.
宮保雞丁選用雞肉為主料，佐以花生米、辣椒等輔料烹製而成。宮保雞丁相較於麻婆豆腐來說更受西方人的喜愛，它通常不會太辣或者根本不辣。
Kung Pao chicken is cooked by frying diced chicken, dry red pepper and golden peanuts. Spicy diced chicken is more popular among Westerners than mapo tofu, and is usually less spicy, or not at all spicy.
四川火鍋的湯底是以辣椒及其他辛辣的香料為原料。 人們通常會把雞肉、牛肚、鵝腸、蔥、豆芽、蘑菇、鴨肉、海參等放在煮沸的火鍋中，煮熟之後就可以吃了。
The broth of Sichuan Hot Pot is flavored with chili peppers and other pungent herbs and spices.Slices of kidney, chicken breast, beef tripe, goose intestines, spring onion, soy bean sprouts, mushrooms, duck, and sea cucumber are the usual meats used in the dish.
互動專區 Interaction
你還知道另外的川菜嗎？歡迎留言！小編將不定期贈送漢聲幣！
Do you know more dishes of Chuan Cuisine? Please leave your comments. You may get Hansheng Coins.
（以上圖片來自百度）