【深度韓影】盤點韓國經典大膽同性電影TOP5

滬江韓語微信號: hjkorean

微信菜單更新~韓語福利、學習卡片、每日必戳 自助查看豐富多彩的內容。後臺回復【詞彙量】，測測你的韓語詞彙量！

導讀：《小姐》雖然是一部少兒不宜的同性戀電影，但也沒有阻止它在上映短短12天內票房突破300萬的記錄。除此之外，韓國還有許多經典的同性戀題材電影，一起去看看吧！

『아가씨』가 청소년관람 불가와 동성애라는 한계를 딛고 개봉 12일 만에 300만 관객 돌파에 성공했다. 그동안 동성애를 소재로 다양하고 파격적인 영화들이 많이 만들어져왔던 바, 그런 영화들에 이병헌, 조인성, 이준기, 황정민까지 현재 대한민국 최고의 배우들이 출연했다는 것도 놀라운 일이다.

《小姐》有著青少年不可觀看和同性戀等限制，卻在上映12日內票房突破300萬。這之前也有很多以同性戀為題材的破格電影，在那些電影中李秉憲、趙寅成、李準基、黃政民等現在大韓民國最強演員們的出演也著實讓人驚訝。

◆『번지점프를 하다』(2001): 이병헌과 故 이은주 그리고 여현수

◆ 《愛的蹦極》（2001）：李秉憲與李恩珠（故）以及呂賢洙

이병헌과 지금은 세상에 없는 이은주의 단순한 로맨스 영화가 아니었다. 그동안 영화에서 수업이 다뤄졌던 환생과 첫사랑이라는 소재를 동성애로 풀어내며 신선하게 그려냈다는 평이다. 고등학교 국어 선생이 된 서인우(이병헌 분)은 제자인 임현빈(여현수 분)에게서 첫사랑 인태희(이은주 분)의 흔적을 느끼게 된다. 그렇지만 현빈은 그런 인우를 전혀 알아보지 못하고 둘의 사랑은 파국으로 치닫는다. 사랑의 의미를 생각하게 하는 영화적 상상력과 이은주의 아름다운 모습이 오래도록 기억에 남을 영화다.

這並不是一部李秉憲與已經離開人世的李恩珠之間單純的愛情故事。在電影中將初戀的題材用同性戀的方式展開，描繪生動。成為高中國語老師的徐仁友（李秉憲 飾演）在學生林玄彬（呂賢洙 飾演）身上感受到了初戀印太熙（李恩珠 飾演）的痕跡。但是玄彬完全不知道那樣的人，兩個人的愛情也走向了盡頭。這是一部讓人思考愛的意義，憑藉電影想像力和李恩珠的美貌讓人印象深刻的電影。

◆『로드무비』(2002) : 길 위에 선 황정민의 매력

◆《Road Movie》（2002）：黃政民站在路上的魅力

『로드무비』는 황정민에게 또 한 번 빠질만한 매력이 돋보이는 영화다. 길 위에서사는 남자 대식(황정민 분)은 잘 나가는 펀드매니저에서 길 위로 쫓겨난 남자 석원(정찬 분)을 돌보기 시작한다. 대식과 석원은 여행을 떠나게 되고 그 여행에 일주(서린 분)이 합류한다. 두 남자와 한 여자의 여행에서 대식은 석원을 사랑하고 일주는 대식을 사랑한다. 엇갈린 사랑 속에서 펼쳐지는 세 사람의 여행은 아슬아슬하고 불안하지만 그조차 매력으로 다가온다.

《Road Movie》又是一部讓人沉迷於黃政民魅力的電影。生活在路上的男人Dae Sik（黃政民 飾演）開始照顧從基金經理變成落魄街頭的男人Seok Won（鄭燦 飾演）。Dae Sik和Seok Won一起去旅行，在途中遇到了Ilju（徐璘 飾演）。在兩個男人和一個女人的旅行中，Dae Sik愛著Seok Won，Ilju愛著Dae Sik。在交錯的愛中展開的三個人的旅行雖然小心又不安，但也因此散發魅力。

◆『왕의 남자』(2005) : 아름다운 이준기를 발견하다

◆《王的男人》（2005）：發現美麗的李準基

공길로 변신한 이준기만큼 예쁜 배우가 있었을까. 이준기는 『왕의 남자』를 통해서 주연급 배우로 확실히 발돋움했다. 광대인 공길(이준기 분)과 또 다른 광대 장생(감우성 분) 그리고 폭군 연산(정진영 분)의 정치와 사랑을 넘나드는 이야기는 당시 313개라는 적은 스크린 수에도 천만 관객을 돌파하며 전국민적인 사랑을 받았다. 경극부터 인형극까지 영화 속에서 광대로 변신해 다채로운 매력을 보여줬던 이준기의 매력이 한껏 빛났다.

還有像變身為孔吉的李準基那麼美的演員。李準基通過《王的男人》確實成為了主演級的演員。狂人孔吉（李準基 飾演）和另一位狂人張生（甘宇成 飾演）以及暴君燕山（鄭進永 飾演）間超越政治和愛的故事在僅有313個影院播放的當時竟也突破了千萬名觀眾，獲得了全國民的愛。從京劇到木偶戲，在電影中李準基變身為狂人展現了多彩的魅力，他的魅力更放光彩。

◆『쌍화점』(2008) : 조인성&주진모, 비주얼만으로도 완벽했다

◆《霜花店》（2008）：趙寅成&朱鎮模，光是視覺上也很完美

조인성과 주진모 모두 『쌍화점』에서 더욱더 매력적인 연기를 펼쳤다. 여성을 품을 수 없는 왕(주진모 분)으로서 어쩔 수 없이 자신이 사랑하는 호위무사인 홍림(조인성 분)에게 왕후(송지효 분)와 대리 합궁을 명한다. 걷잡을 수 없는 사랑에 빠져든 홍림과 왕후를 바라보는 왕의 표정만으로도 안타까운 감정이 절로 일어난다. 홍림과 왕뿐만 아니라 왕의 호위부대로 등장하는 건룡위에는 심지호를 비롯해 임주환, 송중기, 여욱환 등이 출연했기에 그들을 찾아보는 재미도 쏠쏠하다.

趙寅成和朱鎮模都在《霜花店》中展現了更具魅力的演技。無法愛女人的王（朱鎮模 飾演）不得不讓自己所愛的護衛武士洪麟（趙寅成 飾演）待敵自己與王后（宋智孝 飾演）同房。王看著洪麟和王后陷入無法挽回的愛之中，王的表情也不知不覺顯露出焦急的感情。不只是洪麟和王，在以王的後衛隊登場的「健龍衛」中尋找沈智浩、林周煥、宋仲基、餘玉萬的也很有趣味。

◆『아가씨』(2016) : 만개한 김민희와 탁월한 김태리

◆《小姐》（2016）：盛開的金敏喜和卓越的金泰璃

김민희의 미모를 칭찬하는 것은 무의미한 일이겠지만 『아가씨』에서 김민희는 정말 아름답다. 의상부터 분위기 그리고 일본어 발음 그리고 숙희(김태리 분)와 사랑을 나누고 남장을 한 장면까지 영화 내내 아름답다. 아가씨 히데코(김민희 분)만큼 매력적인 모습을 보여준 것은 숙희를 연기한 김태리의 힘이다. 덜렁대고 욕심도 많지만 뜻밖에 모성애를 가진 반전매력을 지닌 하녀 숙희는 신인 배우라고는 믿을 수 없을 만큼 탁월한 연기를 펼쳤다.

雖然稱讚金敏喜的美貌沒什麼意義，但在《小姐》中金敏喜真的很美。從服裝到氛圍以及日語發音還有與Sukhui（金泰璃 飾演）的愛，以及女扮男裝的場面，在電影中始終很美。小姐秀子（金敏喜 飾演）展現的魅力形象是飾演Sukhui的金泰璃的力量。雖然愣頭愣腦充滿野心，但意外有著母愛這樣的反轉魅力的女傭Sukhui，展現了新人演員展現不出的卓越演技。 

本內容為滬江韓語原創翻譯，不得擅自轉載。

回復以下關鍵詞獲取更多精彩

後臺文字回復馬上學：發音 | 入門 | 每日一句 | 熱詞 | 口語 | 美文 | 語法 | topik

後臺文字回復馬上看：太后 | 韓劇 | 音樂 | 揭秘韓國 | 韓國人看中國 | bigbang 

關注我們：滬江韓語（微信號：hjkorean）

↓↓戳"閱讀原文"盤點韓劇中讓男主難以忘懷的三類戀人！