修復版《烏鴉與麻雀》特別放映，全國藝聯的「珍藏」不止這些

今年是上官雲珠的百年誕辰。作為著名演員，上官雲珠一生給我們留下許多鮮明動人、具有魅力的藝術形象。其代表作《烏鴉與麻雀》是四十年代後期非常傑出的一部影片，代表了那個時代中國電影創作的最高水平，也是當時現實主義題材的巔峰之作，至今看來仍然具有極高藝術意趣和觀賞價值。上官雲珠也憑藉在本片中飾演的華太太而獲得文化部優秀影片評獎個人一等獎。

《烏鴉與麻雀》海報

12月18日，由全國藝術電影放映聯盟主辦的「珍藏：中國經典影片展映」《烏鴉與麻雀》特別放映活動在上海舉行。本次活動也是全國藝聯與紅星電影世界上海吳中路旗艦店共同開展的珍藏影展進社區系列活動之一。上官雲珠之子韋然、趙丹黃宗英之子趙左、魏鶴齡之子魏迦等影片主創的後代們共同出席了本次活動，上海電影家協會副主席、上海戲劇學院教授石川主持了映後沙龍，虹橋鎮紫藤區的老黨員、老影迷前來觀影。

經過修復的《烏鴉與麻雀》在聲畫品質上都煥發了新生，上官雲珠和黃宗英兩位佳人在影片中芳華依舊。而兩位老影星的後人也在映後和觀眾聊起了媽媽互換角色的幕後軼事。

上官雲珠的角色本來是黃宗英的

在《烏鴉與麻雀》的映後沙龍上，上官雲珠的兒子韋然表示中國電影史上的經典影片經過修復能夠重映是非常欣慰的，能夠在大銀幕上看到如此清晰的影像和細膩的畫面也令人非常開心。

趙丹黃宗英的兒子趙左提到，老一輩演員都非常熱愛自己的專業，並且鑽研每一個角色，他們希望在每部影片中都塑造出一個不同以往的角色，這也使得上官雲珠、黃宗英等老藝術家在本片中塑造出了不同以往的經典銀幕形象。

魏鶴齡之子魏迦表示，這部電影集合了當時頂級的演員陣容，每個人都是這部影片的主角，他們集體創作出了這樣一部中國電影史上的經典作品。

韋然、趙左、魏迦、石川

說到集體創作，石川教授還透露了影片創作的幕後花絮。原來當時的創作環境並不好，集體編劇的時候就圍坐一桌子上偽裝成打麻將，實則是在七嘴八舌討論劇本。「那個年代的藝術家也經歷了物價的飛漲，漂泊無依的狀態，和百姓是同呼吸共命運。」石川說。

而趙丹和黃宗英的兒子趙左則調侃說，「那會兒演員有點『賤』，如果沒有白色恐怖、沒有壓迫，很安逸，反而出不來東西。有困難反而會動腦經。」

影片中，上官雲珠塑造的溫婉善良的華太太，與黃宗英飾演的刁鑽刻薄的餘小瑛，一靜一動，雅致與風情，相得益彰。在談論到母親當年塑造的角色時，兩位兒子也談到當年的互換角色經歷成就了母親的藝術高峰。

韋然說，「一開始母親是要演宗英阿姨的角色的，但如果她演，就是另一部《一江春水向東流》，沒有什麼突破。」而趙左說，「餘小瑛這個角色，我覺得換成上官阿姨沒有我母親演得好，我母親適合這個角色！」

老電影修復的意義在於重新成為公共文化產品

「珍藏：中國經典影片展映」是「2020重燃·藝術之光」優秀國產藝術影片放映計劃的重要組成部分，該計劃獲得了國家電影專項資金支持。十部由中國電影資料館珍藏和修復的經典影片通過「新中國新農村」、「保家衛國」、「名家名作」和「上官雲珠百年誕辰紀念」四個單元進行展映。《龍鬚溝》《祝福》《上甘嶺》《英雄兒女》等中國電影史上經典的老電影從12月10日至30日在北京、上海、重慶、南京、杭州等11城舉辦巡展。

「珍藏：中國經典影片展映」海報

石川教授認為，全國藝聯的巡展，此次做了一個很好的示範。「電影進入到全數碼的時代後，膠片作為傳統電影的物質載體，它基本上就被列入了文化遺產的行列。中國電影資料館牽頭出面，有計劃地分批地來進行搶救性的修復，已經開展很多年了，但是問題我們現在有一個最大的矛盾就是修而不映，很多片子修好了以後，因為現在市場的條件，沒有機會能進入到商業的院線。現在，通過全國藝術電影放映聯盟，可以把這些修復過的影片，在全國各地和觀眾見面，修復電影的意義就在這。如果修了不放映，這就像個木乃伊一樣。像電影遺產這種老電影，它如何經過修復，重新被打造成當代社會的公共文化產品，我覺得還是擺在我們面前的一個課題，我們還要不斷地去探索。」

據悉，本次影展是全國藝聯首次推出的全修復經典影片展映活動，也是對老片復映的一次市場預熱。未來，珍藏影展會讓越來越多的國產經典影片以嶄新的面貌進入公眾視野，讓珍貴的老電影重新煥發產業生機。

來源：澎湃新聞