話說，範冰冰的弟弟範丞丞最近出道了，
隨著姐姐用微博打call，小夥子的熱度一下子就起來了。
而大家看到照片之後的反映也很統一：
這，真的，不是，韓國歐巴？
嗯，對了一半，因為範丞丞確實是去韓國培訓的，也就是韓圈所說的「練習生」(trainee)
不得不說，這個培訓真的是管用，因為他培訓以前的畫風是這樣的：
（最右）
不光是範丞丞，我們看看現在的中國娛樂圈，會發現不少當紅明星都接受過韓國娛樂圈的培訓，
例如吳亦凡、鹿晗、黃子韜、張藝興，他們都在韓國的SM娛樂公司當過練習生。
雖然你可能並不喜歡這幾個人的風格，不過大家基本也都承認他們作為藝人真的很「上道」(sophisticated)
這都是因為，在韓國，明星培訓已經是一個相當成熟(mature)的產業鏈了。
這些培訓機構被稱為「造星工廠」(star factory)
From humble beginnings, K-pop has become a billion-dollar industry with global appeal. Thanks to groups such as Big Bang and Girls』 Generation, the country’s three biggest management agencies — S.M. Entertainment, YG Entertainment and JYP Entertainment — made almost $400 million in 2013.
雖然起步的時候默默無聞，但韓式流行樂已經成為了一個數十億美元規模的產業，並且在全球都展現著吸引力。多虧了像 Big Bang 和 少女時代 這樣的組合，韓國的三大明星經紀公司（SM娛樂、YG娛樂、JYP娛樂）在2013年賺了4億美元。
韓國的偶像培訓機構遍地開花，就像中國國內的各色補習班一樣，只不過我們這裡培訓的都是學校的考試科目，而他們教授的是各種音樂、舞蹈、明星需要的素養和技巧。
不少希望擠進娛樂圈的韓國青少年會在放學之後去這樣的機構繼續培訓，而假期每天的培訓時間可以長達12小時。
在這些機構裡，學生可以選擇各種門類的課程，來打造自己的風格(style)，例如嘻哈(hiphop)、都市(urban)、尊巴(zumba)
而最吸引人的是：
各大經紀公司都會定期到培訓機構來獵頭，如果被他們看中，就會被選為公司的練習生，並寄宿在公司參加高強度的練習生計劃(trainee program)
在這些計劃中，練習生不光會接受各種歌舞訓練，還會接受全方位的商業包裝，從外形到技能都全部偶像化。
不過，
這種項目的競爭十分激烈(highly competitive)，即使成為了練習生，淘汰率也相當之高，很多人都是沒有機會正式出道上臺的。
但是，對於像範丞丞這樣本來就半隻腳邁進娛樂圈的人來說，去韓國培訓的性價比就相當高了，因為關係已經有了，就差技術了。
OK，來講講今天的詞 sophisticated
這個詞在中文裡很難找到一個對應翻譯，需要根據不同語境來變換，例如「久經世故的」、「見多識廣的」、「複雜的」。
總之，它的意思是「在一個系統中非常懂行、非常地道、非常遊刃有餘」。
那麼，我們來造個句子吧~
His choice of reading material is very sophisticated.
他對閱讀材料的選擇非常獨到。
編輯：梅園西牆的王半仙
想學好英語？
卻又沒時間報班？
想用心學習？
卻苦於沒有系統學習的能力？
更不想花好幾萬去準備一門考試？
讓滬江網校來幫你吧~
智能課件系統，自己支配時間
無需長途跋涉，手機、平板也能學
我們更有 Uni智能系統
根據你的聽、說、讀、寫、譯能力
量身定製學習方案
四六級課僅售29元哦
想擁有更好的外語能力嗎？
快掃描下面二維碼，查看近期優惠課程吧
▽