我知道如果今天我做李毓芬的事(她和柯震東談戀愛了,然後小妮子平常風評很不好,於是幾乎所有人都在說那句「你倆相愛,就是為民除害」),可能會閱讀量更高(對不起,數據狗又附身),但為什麼我最後選擇做《五十度灰》續集定檔這事呢?是因為它連續刷新了我兩個無知的三觀啊!!於是我決定冒著被主編罵「看走眼」的危險,私自做主挑戰一下這個相對八卦來說冷門點的題,恩,請你們耐心的往下看,除了覺得全程開心之外,文末還有些乾貨回報你們昂~
微信號:yuleyidian
新京報文娛採編團隊炮製
本號內容均屬原創,未經授權不許轉載
事情是這樣的,今天被刷屏的外媒報導《五十度灰》續集定檔,將於2017年2月10日上映第二部,2018年2月9日上映第三部……
這不是重點,重點是,第二部的名字叫《五十度黑》,第三部叫《五十度飛》……朋友們,通常對這種權威媒體已經轉載的消息我是深信不疑的,為什麼我今天看到這條仍會覺得它是個段子呢?首先這個譯名真的好好笑,其次,我曾經還真的犯了一個錯……
請看我的豆瓣記錄,3月26日,我全程快進看完了這個著名的爛片《五十度灰》,不知道為什麼我當時搜索的時候只出來了《五十度黑》這個名字,於是一邊暗嘆「啊呀如今機智的網友遍天下啊!這片名改得真是到我心坎裡了呢~」一邊酣暢淋漓的打了個差評……臥槽!結果今天這新聞出來的時候,我才恍然大悟,原來一直是我的認知有錯啊!!!
好了,說回正題,認為這是個段子的絕不止我一個人,以下放些全程高能且能令人擁有「天天都是周末般」好心情的網友神回復……
呼聲最高的繞口令梗:
胡建人又躺槍!系列
恭喜我們大湖南人也加入隊伍!
神展開系列…
「五十度」這是要拍彩虹系列的節奏啊!
但是笑歸笑,我們還是得正視下這個官方放出來的消息,為毛要叫這個分分鐘讓人吐槽的片名,呵呵呵……於是接下來刷新了我第二個無知的三觀…這不是片方故意要搞笑的,是書本來就叫這名兒啊!!!是我們的譯名太走心啊!
△五十度第二部書名
△五十度第三部書名
由此看來真是我們偉大的段子手為這爛片系列提前造了個好勢,還真是如果翻譯成《五十度暗》《五十度自由》真是沒有什麼氣勢呢~(你夠),不知道諸位有什麼好的譯名建議嗎?可以後臺交流下一起玩耍呀~
好了,接下來是乾貨時間:
乾貨一:原作者的老公將當第二部編劇
《五十度灰》原著作者E·L·詹姆斯的丈夫尼爾·倫納德加盟《五十度黑》(上圖),他將擔任影片的編劇一職。尼爾·倫納德之前就是影視編劇,曾給英國電視臺創作過《心理追兇》、《心之曠野》等電視劇本。尼爾·倫納德之前就曾表示過想加盟《五十度黑》的編劇隊伍,此番也是得償所願。
乾貨二:主演不換,換導演!
雖然爭議較大,但《五十度灰》仍然在全球市場5.67億美元,且兩位主演的顏值和身體乾淨度(這是什麼鬼)還是在大家心中留下了個四星好評,所以這次續集,二位主演詹米·多南和達科塔·詹森會繼續銀幕虐戀,但第一部的導演薩姆·泰勒-詹森公開表示不會執導《五十度黑》,那麼影片最重要的導演一職還在虛位以待,相信片方環球影業會儘快給影片找到一個合適的導演。
乾貨三:原著第二部說了啥?文字版谷阿莫說給你聽
格雷買下安娜的七張照片之後兩人去吃飯的對話,送給安娜ipad,蕾拉第一次在安娜工作地方見到她。傑克和安娜慶祝喝酒格雷來找她兩人去超市買菜:香草冰淇淋,為畢業禮物和匯錢吵架,去剪髮第一次看到羅賓森太太,口紅畫界限,慈善晚會 和佛林醫生聊天,與羅賓森太太第一次談話。
蕾拉半夜潛入格雷家洗掉口紅線,兩人坐船兜風【我猜摳門的劇組會後期CG 】為上班話題爭吵,在撞球室ooxx;為去紐約吵架,羅賓森太太來找格雷然後又吵架, 蕾拉拿槍在公寓遇見安娜,格雷為安娜跪下...【刪了我就跟編劇拼了】為給蕾拉洗澡吵架,把傑克趕出SIP,和佛林醫生談事,第二次沒穿underwear吃飯。格雷出差失蹤回來安娜送禮物,慶祝格雷生日羅賓森太太來鬧場,船屋求婚,結尾彩蛋:傑克在黑暗裡吸菸,準備報復格雷
粗算大概40個場景..#編劇你真的不考慮分個上下部之類的#
這位叫DakotaJohnsonLover的妹子,你名字那麼長居然能把一本厚書縮成這麼短,確定不要去開個專欄做文字版谷阿莫,每天教大家「x分鐘讀完這本書」系列麼?好了,大概料就這麼多,如果各位有期待可以持續關注這系列片,反正我是不會了……不如多打幾把遊戲呢~祝各位周末愉快!
微信號:yuleyidian
新京報文娛採編團隊炮製
消滅無趣,慣走冷幽默
做粉絲心中的知心樹洞,偶像明星眼中的非主流舞臺
你喜愛的一切,在這裡都會遇到
若您對我們有什麼建議或想看到的好玩選題、投稿,歡迎私聊