王源為吸菸致歉!這些和「smoke」有關的英語表達你得懂!

2021-01-11 百家號

今天上午，王源與友人聚餐時當眾吸菸的照片被曝光，引發大眾熱議。之後王源在社交平臺發布誠懇的道歉聲明，並表示願意接受相關處罰，該餐廳因未設置禁菸標識也被相關部門責令限期整改。

@搜狐娛樂配圖

吸菸雖然是個人選擇，但是在公共場所吸菸確有不當，而且吸菸有害健康，希望知錯就改的二字弟弟早日戒菸成功！

與「吸菸」有關的英語知識

我們在口頭表達吸菸時常用到smoke，但它在英語裡還有俚語意思為「內含大麻葉毒品的香菸」，因此商店裡售賣普通香菸處的標誌語一般是「Cigarettes」。

此外，smoke也可表示「煙霧、不實的事物」等意思，英語中還有很多跟smoke相關的詞組短語：

1

Smoke-eater

消防隊員，尤指森林滅火員

The smoke-eaters took a long time getting there.

消防隊員們花了很長時間才趕到那兒

2

No smoke without fire

無風不起浪

A rumour circulated in the press about the royal couple, and two weeks later it was confirmed when they announced their divorce. There's no smoke without fire.

報刊上流傳起關於這對皇家夫婦的傳聞，兩周後此事得到證實，他們宣布離婚，真是無風不起浪嘛。

3

Smoke like a chimney

菸癮很大

John once smoked like a chimney, but he doesn't smoke now.

約翰曾吸菸吸得很兇，但現在戒了。

4

Smoke somebody out

1. 從某處獲得消息：

He isn’t saying now,but she』ll smoke him out.

他現在不說，但是她會從他口裡套出話來的。

2. 引蛇出洞：

The offer of clemency smoked out the whole gang.

寬大政策讓匪幫全部出洞自首投案了。

5

Put that in your pipe and smoke it

好好考慮考慮

Why should he be so generous to you like that? Put it in your pipe and smoke it.

你好好琢磨琢磨吧，他憑什麼會對你那樣慷慨呢?

6

Go up in smoke

化為烏有，成為泡影

The entire investment went up in smoke.

我們的投資都打了水漂。

7

Smoke screen

煙幕；障眼法

We think it is a smoke screen to hide his plan to divorce with his wife and get married with a young woman.

我們認為這是他使用的煙幕彈，用來掩蓋他為了一個年輕女人而跟太太離婚的計劃。

8

Smoke and mirrors

欺騙性行為

魔術師往往讓觀眾們相信他能使一個人突然不見，然後又突然出現。要使人產生這樣的幻覺，魔術師一般都是用煙和鏡子作為手段。所以，smoke and mirrors就成了欺騙別人的常用語。

My opponent's plan is nothing but smoke and mirrors: he's simply pulled his numbers out of the air to make it look like he can balance the budget without new taxes.

我那位競選對手的計劃根本就是一個騙局。他只是毫無根據地提出幾個數字，讓人們覺得好像他可以不增加新的稅收就平衡預算。

Smoke Free Zone

禁菸區

Quit Smoking

戒菸

Smoking Carriage

（火車等的）吸菸室，吸菸車廂

Secondhand Smoke

二手菸

Can I bum a smoke?

我可以要根煙嗎？

Can you give me a light?

借個火可以嗎?

Got a match?

有火嗎？

I'm trying to smoke less.

我正試著減少吸菸。

I've decided to give up smoking.

我已決定戒菸了。

相關焦點

  • smoke除了「吸菸」還有什麼意思?
    下面我們再來看看那些一smoke有關的短語吧~真的不要太有趣~01用smoke表示：你品，你細品！Put that in your pipe and smoke it！「你自己好好考慮吧」pipe有「管袋」「菸斗」的意思，那把某樣東西放到菸斗裡然後抽一抽，是不是像極了男人們叼著煙思考的樣子？
  • 口語:Smoke-free是中文「禁菸」or「隨便吸菸」?
    口語：Smoke-free是中文「禁菸」or「隨便吸菸」？見到英語標誌Smoke-free時，是中文「禁止吸菸」呢，還是「隨便吸菸」？都不是!!!當你看到英語Smoke-free，不管三七二十一開口就是中文「禁止吸菸」，或者中文「隨便吸菸」時，你學習英語的模式就錯了。見到英語Smoke-free時，你必須通過訓練具備「說」英語而不再是中文的英語能力。你必須能說出的下面的任何一句的英語口語是：1.
  • 英語口語:Smoke-free(此處禁菸)
    英語口語：Smoke-free(此處禁菸)除非你依然是處於0基礎、初中高中應試英語，這個階段你必須大量藉助中文才能「讀懂，理解」英語(見英語說中文(含義))，否則你的英語學習做不到「見英語說英語」，可以說你學再多的英語也是零。
  • 孫紅雷室內吸菸被曝光,為什麼90%的網友都選擇原諒?
    我總結了這些網友的觀點，大概是出於這麼幾個原因：1. 王源吸菸之所以遭到猛烈批評是因為王源粉絲很多都是未成年人，主流輿論怕這些粉絲模仿自己的愛豆。2. 孫紅雷是一個快50歲的人，粉絲基本上都是成年人，有自己的是非判斷。3. 孫紅雷包下了餐廳的一整層，也就是把這一層變成了「私人領域」，並沒有影響他人。當然，也有網友是堅決反對室內抽菸的行為。
  • 關於吸菸的英語作文帶翻譯
    關於吸菸的英語作文帶翻譯 　　Smoking is harmful to your health 　　We meet smokers everywhere: in the streets, on college campuses and in shops.
  • 王源吸菸，粉絲表示：不會在你低谷時離你而去
    5月21日，我們的男孩王源在北京市朝陽區一家餐廳公開吸菸了……事件一出，許多人都在指責他，我們的男孩長大了，成年了，學會抽菸了，男孩確實做錯事了，但他公開發微博向公眾致歉了，我們不應該再指責他咯。知錯就改，還是我們的好男孩！我們的男孩有錯！
  • 內地歌手王源為吸菸致歉市衛監所:將依法約談
    王源在餐廳內吸菸，做法引批評。偶像明星作為年輕人的榜樣，往往需要在公眾場合謹言慎行。內地知名歌手組合TFBoys成員王源，周一（20日）卻被揭在北京朝陽區一間禁菸的餐廳內吸菸，引來批評。北京控煙協會會長表示，希望王能承認錯誤和道歉，並接受相應處罰。當地市衛生監督所周二（21日）表示，派員到場取證後，已責令該餐廳限期改正，又將依法約談王源或委託人。王源周二發文道歉，表示會承擔相應責任和處罰。網傳影片顯示，18歲的王源與某真人秀節目職員在餐廳聚餐時，現場氣氛歡樂，他一邊與他人交流，一邊吸菸，令在場工作人員吸食二手菸。相關影片和圖片更一度成為微博熱搜第一位。
  • 養成系偶像失格，全民圍觀下的「王源吸菸」
    張雲雷拿汶川地震抖包袱，王源吸菸被拍，從藝德的尖銳拷問到青年偶像的人設崩塌，後續團隊公關、明星致歉、輿論喧譁、熱點疊加、網絡降溫……一系列程式化的熱點消費和口水狂歡過後，媒介秩序又歸平衡，輿論的潛流伺機撕扯下一輪扒皮實錘和娛樂猛料。
  • 關於王源吸菸的熱議:衛生局和控煙協會的調查
    一個熱搜關於王源的吸菸以勢不可擋的動量衝向微博熱搜名單，甚至達到了罕見的爆炸熱度，有必要知道，事實上關於微博的新聞並不多。原來王源賈乃亮楊超越錄製完哈哈農夫後到餐廳吃飯，在餐桌上吸菸王源被拍到並上傳到網際網路上，這很快引發了地震。
  • 很多明星都吸菸，為什麼王源就不可以？
    在娛樂圈裡吸菸的明星非常常見，有一些女明星吸菸也是見怪不怪了，就最近媒體也拍到王大陸在與鄭愷的聚會上吸菸，張藝興最近也被拍到過，但都一點反響都沒有，為什麼王源吸菸會反響這麼大，甚至CCTV、美國BBC、韓國媒體都進行報導，微博熱搜、各大媒體的娛樂頭條都是王源吸菸的新聞，這樣的熱度可能也是羨煞一片明星吧。
  • 因為室內吸菸,孫紅雷道歉了
    雖然此次孫紅雷吸菸沒有像TFBOYS成員王源吸菸一樣引起輿論的洶湧奔騰，但也還是招致很多批評。在全民圍觀下，14日，孫紅雷通過個人微博發文道歉，「很抱歉由於自己的行為造成了不好的示範，未來我一定更加注重自己的行為，接受大家的監督。再次道歉，引以為戒，下不為例。」
  • 王源吸菸緩解壓力?你們太天真了,戒菸才能降低焦慮感
    昨天，王源在北京一家餐廳內吸菸的照片曝光，此事在微博熱搜上掛了一整天，網友對王源在公共場所吸菸的行為進行了一場大討論。有人認為，吸菸是個人選擇，王源已經成年，只要遵守規則不在禁菸場所吸菸便可；也有網友認為，作為公眾人物應該要避諱一些，而且粉絲大多數都是青少年，很容易效仿，在公共場所吸菸就是不對；部分粉絲對王源抽菸的事情接受不了，苦口婆心地勸解王源抽菸多麼多麼不好，儼然是「親媽粉」；還有粉絲為王源吸菸找理由，認為他小小年紀進入娛樂圈，壓力太大才抽菸
  • 在王源吸菸被曝光後,張藝興也被狗仔跟拍
    在過去的兩年中，明星暴露在吸菸環境中。不久前「小綿羊」張藝興被曝光在戶外與朋友見面並抽菸，這個狗仔跟拍消息很快佔據了熱搜標題。吸菸怎麼了？幸運的是，這次網上沒有太多濫用張藝興吸菸的現象。就年齡而言，張藝興比王源成熟得多，公眾對王源的理解可能仍停留在「奶源」的印象中。畢竟從小就有網友看著他長大，孩子的孩子氣也沒有完全褪去，在網民的刻板印象下，這是一個積極向上的年輕人，不能有任何不良行為，所以吸菸是不對的。
  • 王源吸菸照片曝光,多學學發哥和古天樂,更要負起責任
    在做人方面，不管你是名人還是草民，都要講究形象，注意影響。名人如果不注意這些，就算你原來擁有的名氣再大，好名也會瞬間轉變為「罵名」「臭名」或「惡名」。如果本來你不過是個普通人，沒幾個人認識你，一旦你違了規犯了錯，那影響也不會大，至多自己受到相應的處罰罷了，別人不會關注你。名人則不然。按現在的姿勢，名人放個屁都會有人報導，甚至說香！
  • 王源吸菸有罪,少年偶像失格
    事件爆發4個小時後，王源就吸菸行為在微博進行道歉，「我一定會以此為鑑，成為更好的大人」。 但輿論風聲並沒有降低，少年偶像吸菸行為，到底是無傷大雅的自我選擇還是偶像人設崩壞，爭論不休，#你能接受偶像吸菸嗎##該不該關註明星私生活#等話題還在發酵，
  • 給生活來點甜,不能錯過這些和「甜品」有關的英語表達
    學習累了 吃個蛋糕甜點 瞬間覺得特別開心有木有 英語中也有很多習語都和蛋糕甜品有關 今天為大家整理出來 一起來學習吧
  • 如果王源吸菸,易烊千璽充當禁菸大使,那麼王俊凱就更糟糕了
    在王源吸菸變成爆點之後，tfboys的組合不禁讓人逐一對比。公眾人物王源在室內吸菸是令人尷尬的，這會產生不良影響。雖然他及時道歉，但作為公眾人物的言行將被放大。吸菸有害健康，更何況在公共場所吸菸也會危害其他人的健康。
  • 王源的道歉一句話總結:「感謝你抽菸」!
    就在前幾日有媒體爆出王源、楊超越、賈乃亮一起在某日料餐廳聚會。期間楊超越一直在吃，王源頻頻吸菸。新聞一經曝光就迅速「引爆」微博，相關話題佔據了21日微博熱搜的半壁江山。僅僅是一隻煙便可以點燃輿論圈，由此可見得王源作為公眾人物的影響力。
  • 「你懂嗎」用英語怎麼表達?火便天朝的網絡用語英語怎麼說?
    你懂嗎？一般是在和別人了聊天過程中確認對方有沒有收到信息的詢問詞，那麼「你懂嗎」用英語怎麼表達？火便天朝的網絡用語英語怎麼說？今天來帶大家學習一下！「你懂了嗎」用英語怎麼表達？：1、Are you with me?
  • 王源吸菸道歉:「對不起,我不完美,讓你們失望了」
    手持香菸的王源，和之前的形象出入實在是很大。 消息一出，網友紛紛指責： 年紀輕輕就吸菸！ 吸菸對身體不好，在公共場合吸菸確實不對，明星在公共場合吸菸，更是做了不好的榜樣。錯了就是錯了，能改正也是好的。奇怪的是，今天對他非議的人群，和捧他上神壇的人群，恰恰是有所重疊的。十八歲，正是自我意識覺醒的年紀。