春秋時代旗下藝人鄧紫衣近日受邀演唱紀實電影《真相索馬利亞》主題曲《距離》。「第一次唱英文歌,心情那是各種忐忑啊。」接到邀請時,鄧紫衣說她很激動很興奮,但轉而又有些許擔心,「不是說對自己英文功底沒信心,而是擔心唱不出《距離》詞曲所要表達的韻味。」鄧紫衣表示,為此她一個星期都沒睡好,但後來也釋然了,「我就是要老老實實做一個好學生,多問多學。」
紀實電影《真相索馬利亞》能進影院上映意義非同尋常。2009年,全世界都在談論「索馬利亞海盜」。 當時國際上相當多的有影響力的紀錄片機構希望能深入索馬利亞進行拍攝,均被當地政府以各種理由拒絕。「中國獨立電影教父」呂建民領隊的中國攝製組是第一支,也是唯一一支獲得官方批准進入戰區拍攝的攝製團隊。「了解這些拍攝背景,對我準確把握《距離》有很大幫助」,鄧紫衣表示。 英文版《距離》曲風抒情唯美,與紀實電影《真相索馬利亞》裡殘酷的現實畫面形成強烈的反差。「《距離》越唯美,越震撼人心」鄧紫衣說,有時唱著唱著自己就不自覺的流下了眼淚,「老百姓誰不希望過上一個安定幸福的生活」。而為了準確把握歌詞升降調和發音長短,鄧紫衣此前已請英文老師進行過專業指導。有一個細節,就是鄧紫衣進入錄音間時,主動提出光著腳進去,「或許這樣更有感覺一點」。 有錄音師爆料,崔恕老師私下誇鄧紫衣唱英文版《距離》有歐美範兒。對這個誇獎,鄧紫衣覺得很不好意思,「謝謝崔恕老師,他以鼓勵的方式代替批評,讓我唱《距離》的壓力小了很多。」 據悉,紀實電影《真相索馬利亞》將於今年7月初在全國院線上映。在此之前,影片主題曲《距離》也將推出中文版。
(責任編輯:news)