英文版《美麗中國》EP51:榕樹的城市

2021-03-02 晚讀英文

The City of the Banyan Tree

Fuzhou, the capital of Fujian province in Southeast China, has a well-known nickname "The City of the Banyan Tree."

The artificial planting of banyan trees has been underway in Fuzhou since the end of the Tang Dynasty. Meaning, banyan trees have been planted in Fuzhou for thousands of years. 

Especially in the Northern Song Dynasty, Zhang Boyu, the governor of the state, advocated that "the whole city should be green, and no parasols should be needed in the summer." And so Fuzhou gained the reputation of "The City of The Banyan Tree." 

Banyan trees are evergreen, with luxuriant branches and leaves. There are nearly 1,000 ancient banyan trees in Fuzhou, which have come to symbolize the spirit of the city.

The thousand-year old banyan tree in Fuzhou National Forest Park is known as the largest banyan tree in Fuzhou. With a height of 20 meters and the ground projection area of the canopy more than 1,330 square meters, this tree is truly spectacular. 

When spring comes, about half of its crown sprouts first, and when the old leaves gradually fall off, the other half of the crown begins to sprout, forming a pleasant scene with distinct layers and different colors. 

According to experts this banyan tree is likely to be two trees growing in one. 

And because Ficus cocinna has no clinging roots that reach the ground, in order to support the heavy horizontal trunk, and avoid the trunk breaking, the craftsman of the forest park have built concrete columns in the shape of clinging roots to support the trunk of the banyan tree, which is extending outwards, year by year. 

The King of Banyan Trees grows by the lake. In the scorching sun, the lake reflects the luxuriant branches and leaves of this ancient banyan tree, providing great shade for local people.

——————

英文版《美麗中國》EP1:長白之山

英文版《美麗中國》EP2:東方阿爾卑斯

英文版《美麗中國》EP3:多彩之湖

英文版《美麗中國》EP4:吹來的大地 黃土高原

英文版《美麗中國》EP5:中國南海的奇絕秘境

英文版《美麗中國》EP6:聖潔之山

英文版《美麗中國》EP7:冰川下的鮮紅巖石

英文版《美麗中國》EP8:三爿石的故事

英文版《美麗中國》EP9:水天之間的巨型盆栽

英文版《美麗中國》EP10:中國的彩虹山

英文版《美麗中國》EP11: 西湖

英文版《美麗中國》EP12: 牛還是羊?

英文版《美麗中國》EP13: 小熊貓跟媽媽學爬樹

英文版《美麗中國》EP14: 長壽之鳥

英文版《美麗中國》EP15: 麋鹿回家的故事

英文版《美麗中國》EP16: 錢塘江大潮

英文版《美麗中國》EP17: 不凍之河

英文版《美麗中國》EP18: 水下公路

英文版《美麗中國》EP19: 冰之花

英文版《美麗中國》EP20:安集海大峽谷

英文版《美麗中國》EP21:江中之山

英文版《美麗中國》EP22:火焰山和葡萄溝

英文版《美麗中國》EP23:太平洋西岸最大的候鳥停歇地

英文版《美麗中國》EP24:紅松的故鄉

英文版《美麗中國》EP25:天然的巖溶博物館

英文版《美麗中國》EP26:吐著泡泡的娃娃魚

英文版《美麗中國》EP27:敬信溼地的候鳥大集會

英文版《美麗中國》EP28:水雲間的廬山秘境

英文版《美麗中國》EP29:海岸線上的水墨畫

英文版《美麗中國》EP30:海蝕地貌博物館

英文版《美麗中國》EP31:天山下的巨大草原

英文版《美麗中國》EP32:鳥瞰瑪曲溼地草原

英文版《美麗中國》EP33:雲海中的峨眉

英文版《美麗中國》EP34:沙漠裡的溼島-祁連山

英文版《美麗中國》EP35:水和石頭的故事

英文版《美麗中國》EP36:遠離海洋的杏花長廊

英文版《美麗中國》EP37:竹子的海洋

英文版《美麗中國》EP38:美麗櫻花谷

英文版《美麗中國》EP39:梯田上的蓮花盛景

英文版《美麗中國》EP40:沙漠的守護神-胡楊

英文版《美麗中國》EP41:高山上的藍寶石

英文版《美麗中國》EP42:磁鐵山脈裡的天坑與地漏

英文版《美麗中國》EP43:高原湖畔的黑頸鶴

英文版《美麗中國》EP44:大風雕刻的魔鬼城

英文版《美麗中國》EP45:五大連池的火山群

英文版《美麗中國》EP46:秘境喀納斯湖

英文版《美麗中國》EP48:花海中的鄉村

英文版《美麗中國》EP49:貢嘎山下的五色彩池

英文版《美麗中國》EP50:漂在沼澤之上的花海

相關焦點

  • 英文版《美麗中國》EP37:竹子的海洋
    ——————英文版《美麗中國》EP1:長白之山英文版《美麗中國》EP2:東方阿爾卑斯英文版《美麗中國》EP3:多彩之湖英文版《美麗中國》EP4:吹來的大地 黃土高原英文版《美麗中國》EP5:中國南海的奇絕秘境英文版《美麗中國》EP6:聖潔之山
  • 英文版《美麗中國》EP40:沙漠的守護神-胡楊
    ——————英文版《美麗中國》EP1:長白之山英文版《美麗中國》EP2:東方阿爾卑斯英文版《美麗中國》EP3:多彩之湖英文版《美麗中國》EP4:吹來的大地 黃土高原英文版《美麗中國》EP5:中國南海的奇絕秘境英文版《美麗中國》EP6:聖潔之山
  • 英文版《美麗中國》EP20:安集海大峽谷
    ——————英文版《美麗中國》EP1:長白之山英文版《美麗中國》EP2:東方阿爾卑斯英文版《美麗中國》EP3:多彩之湖英文版《美麗中國》EP4:吹來的大地 黃土高原英文版《美麗中國》EP5:中國南海的奇絕秘境英文版《美麗中國》EP6:聖潔之山
  • 英文版《美麗中國》EP15: 麋鹿回家的故事
    ——————英文版《美麗中國》EP1:長白之山英文版《美麗中國》EP2:東方阿爾卑斯英文版《美麗中國》EP3:多彩之湖英文版《美麗中國》EP4:吹來的大地 黃土高原英文版《美麗中國》EP5:中國南海的奇絕秘境英文版《美麗中國》EP6:聖潔之山
  • 英文版《美麗中國》EP46:秘境喀納斯湖
    ——————英文版《美麗中國》EP1:長白之山英文版《美麗中國》EP2:東方阿爾卑斯英文版《美麗中國》EP3:多彩之湖英文版《美麗中國》EP4:吹來的大地 黃土高原英文版《美麗中國》EP5:中國南海的奇絕秘境英文版《美麗中國》EP6:聖潔之山
  • 英文版《美麗中國》EP43:高原湖畔的黑頸鶴
    ——————英文版《美麗中國》EP1:長白之山英文版《美麗中國》EP2:東方阿爾卑斯英文版《美麗中國》EP3:多彩之湖英文版《美麗中國》EP4:吹來的大地 黃土高原英文版《美麗中國》EP5:中國南海的奇絕秘境英文版《美麗中國》EP6:聖潔之山
  • 英文版《美麗中國》EP39:梯田上的蓮花盛景
    ——————英文版《美麗中國》EP1:長白之山英文版《美麗中國》EP2:東方阿爾卑斯英文版《美麗中國》EP3:多彩之湖英文版《美麗中國》EP4:吹來的大地 黃土高原英文版《美麗中國》EP5:中國南海的奇絕秘境英文版《美麗中國》EP6:聖潔之山
  • 英文版《美麗中國》EP42:磁鐵山脈裡的天坑與地漏
    ——————英文版《美麗中國》EP1:長白之山英文版《美麗中國》EP2:東方阿爾卑斯英文版《美麗中國》EP3:多彩之湖英文版《美麗中國》EP4:吹來的大地 黃土高原英文版《美麗中國》EP5:中國南海的奇絕秘境英文版《美麗中國》EP6:聖潔之山
  • 英文版《美麗中國》EP9:水天之間的巨型盆栽
    ——————英文版《美麗中國》EP1:長白之山英文版《美麗中國》EP2:東方阿爾卑斯英文版《美麗中國》EP3:多彩之湖英文版《美麗中國》EP4:吹來的大地 黃土高原英文版《美麗中國》EP5:中國南海的奇絕秘境英文版《美麗中國》EP6:聖潔之山
  • 石角因一棵大榕樹而美麗整條河堤,但現在榕樹倒下了...非常可惜
    昨晚石角人朋友圈被幾張照片刷屏照片顯示石角「基圍」大榕樹倒下了
  • 【榕樹盆景】盆景的製作技巧
    印度榕、日本榕的葉片比中國白榕、紅榕葉片小,節距更短,葉片密集。榕樹嫁接後,樹冠上小枝集中成簇。由幾枝樹幹接後枝條如經過加工造型,葉片顯得更小,枝條不易徒長,樹霆穩定。        印度榕、日本榕生長較慢,對中國白榕、紅榕的親和力大嫁接成活率高,只要掌握季節、氣溫,選好接穗,採用正確的媧接方法及適當的管理措施,嫁接就容易成功。
  • 故鄉的榕樹,潮汕的情
    家家戶前有瓜棚,戶戶屋後是竹林,村村村前有榕樹,這便是潮汕鄉村很樸實、自然、真實的景象。似乎,潮汕的每一個村落,都種植有榕樹,都種植有竹子,榕與竹也就了最具特色的潮汕鄉居的景象。榕樹與竹子,與潮汕人的生活、習慣、習俗,永遠是緊密的聯繫一起的,密不可分的,是潮汕地區一種獨特的地方文化,也就有了潮汕的「前榕後竹」之說。如果你去接揭陽市區,看到河兩邊種的都是榕樹,也就明白了揭陽為什麼叫「榕城」了。
  • 【榕樹盆景】製作技巧
    榕樹生長時期內進行幹枝調換效果較好,因為生長期樹體內細胞組織活動強烈,         (2)製作方法。選擇主幹徑為2釐米左右,樹幹高約60~80釐米,側枝分布較多,生長健壯的榕樹,斜植於培養盆內。培養盆宜深宜大,才能夠容納較多的土壤,保持較多的養分供樹樁生長。榕樹斜植的角度可按照製作形式確定。
  • 榕樹下民謠在路上 開啟中國流行音樂民謠時代
    4月23日,由盛大文學旗下「榕樹下」網站與十三月唱片共同發起的「榕樹下 民謠在路上」全國巡演將在北京星光現場音樂廳拉開帷幕。這一橫跨北京、上海、青島、武漢、南京等近10個城市的大規模民謠巡演集合了萬曉利、周雲蓬、李志、鍾立風、冬子、山人、馬條等眾多中國內地民謠唱作人,這樣的陣容可以說是代表了當下中國民謠音樂的最高水平。榕樹下總經理張恩超表示:文學和音樂一直以來都是緊密結合的藝術形式,從宋詞元曲開始,中國音樂史上的不少文字,都成為了經典的文學作品。而當代華語流行音樂史上,民謠和文學的關係也一直頗為緊密。
  • 好書·新書丨去年進博會上被「秒空」的英文版上海年鑑,藏著怎樣的城市密碼
    昨天(14日)下午,《上海年鑑(2020)》英文版發布暨走進第三屆中國國際進口博覽會媒體中心首發式上,上海市地方志辦公室三級調研員、上海市年鑑學會副秘書長沈思睿談到,如同「窗口」與「橋梁」的《上海年鑑》,反映了上海政治、經濟、社會、民生等方方面面,能幫助海內外各界深入了解上海、研究上海,盡情領略上海的城市溫度與發展熱度。
  • 榕樹掉葉子怎麼辦
    添加關注請點☞ 金閣天羽花卉【新朋友】點擊標題下面藍色字「金閣天羽花卉」關注。【老朋友】點擊右上角,轉發或分享本頁面內容目前花友養的榕樹主要有兩種,一種是人參榕,一種是金錢榕,都可以叫做榕樹,有的花友發現自己家的榕樹掉葉子了,不知道怎麼辦,其實榕樹掉葉子要分清情況的,不能盲目按照網上的方法施救。  一、自然掉葉子  榕樹每年秋末開始就會自然落葉,第二年還會發新葉子,落葉期間要少澆水,以免在過冬期間爛根。
  • 2020年《上海年鑑》英文版發布,向世界講好中國故事
    該書通過全方位展示上海歷史文化和年度經濟社會發展的最新成就,幫助海內外各界深入領略上海的城市溫度與發展熱度。作為中國年鑑重鎮,上海見證了這類特殊地情文獻進入中國的路徑以及本土化過程。目前中國內地已知最早的城市年鑑是《上海年鑑(1852)》。在民國時期,上海也編纂出版過《上海市年鑑》。
  • 小榕樹:在家養還是送人,由我們自己選擇
    小榕樹的生命力很強。即使是沒有養植物經驗的人,只要願意,也可以養這盆植物。在養小榕樹之前,我沒有養過別的植物。我在家的時候,我媽養了幾棵小植物,但是她沒有親自照顧,所以我一直覺得養植物很難,就像養動物一樣。養完小榕樹,發現這種植物是一種超能力物種。雖然它不會說話,但它能讓你開心,尤其是像小榕樹這樣美麗翠綠的植物。綠色是大自然的顏色,小榕樹的葉子都是綠色的。
  • 向世界講好中國故事,2020年度《上海年鑑》英文版發布
    10月14日下午,由上海市地方志辦公室主辦、上海市年鑑學會承辦、當代上海研究所協辦的《上海年鑑(2020)》英文版發布暨走進第三屆中國國際進口博覽會媒體中心首發式舉行。
  • 免費開放 | 本周六「榕樹音樂會2020」第二場:「風夏樂團」專場
    >榕樹音樂會2020首場回顧——音樂驅散陰霾,重啟藝文之旅榕樹音樂會2020首秀在10月17日正式拉開序幕,感謝五7音樂社的小夥伴們對音樂依舊滿懷熱情,共同相遇在這個熟悉的街區,似乎是疫情後的鄰裡終於有了「串門」的機會。