正在熱播的胡一天版《絕代雙驕》,應該是史上最難評價的一版了。
開播兩周後,豆瓣評分才艱難開分,並穩定在6.0左右,勉強算是及格了。
有流量明星的劇集,評分圖中往往會出現黑、粉大戰。但這一版卻是打每個星級的人數都差不多,從分數中就可以感受到這屆觀眾的糾結。
在《絕代雙驕》的翻拍史上,一共有4部電視劇是比較有影響力的。不同於金庸劇翻拍總是容易出么蛾子,這四部劇基本都能看,有的還成為許多筒子心中的經典。
2020胡一天版:最忠實原著。
新版《絕代雙驕》之所以出現難以評價的狀況,就是因為這部劇最大程度討好了書粉,這幾乎是最忠實於古龍原著的翻拍了。
拿邀月、憐星二位宮主來說,在原著中她們共同愛上了「玉郎江楓」,但是林志穎版中兩人分別愛上燕南天、江楓;在張衛健版中只有邀月喜歡江楓;梁朝偉版乾脆沒有憐星的戲份。
但是胡一天版卻遵循原著,劇中兩位宮主都為江楓痴迷,在一開場就博得了書粉的好評。
不過,因為電視劇先入為主的概念,很多沒看過古龍原著的人卻以為新版是「魔改」,所以打出了差評。
2005謝霆鋒版:史上最歡樂。
2005年上映的《小魚兒與花無缺》導演是香港大名鼎鼎的王晶。
王胖子喜歡惡搞,在電影圈是出名的。在這部戲武俠劇中,他也沒有放棄惡搞本色。
先是選取了極具話題性的張衛健、謝霆鋒、範冰冰等明星,並讓範冰冰上演了香豔的花瓣澡戲份,還說了「是不是我很放蕩」這樣有噱頭的臺詞。
原著中的「江玉郎」也改為了女性角色「江玉燕」,並為她安排了極具看點的「庶女逆襲」戲碼,讓人看得既可憐感動又咬牙切齒。
此外,張衛健也很好發揮了諧星功底,上演了女裝大佬等諸多捧腹戲份,助力這部劇取得了高收視和不錯的口碑。
1999林志穎版:選角最有料。
1999版《絕代雙驕》可謂是顏狗盛宴。青春正好的林志穎、蘇有朋聯手主演,清純的陳德容、靚麗的李綺紅飾演鐵心蘭和小仙女,俊男靚女不要太養眼。
就連配角也不含糊。花月奴和江楓的主演是臺灣第一美女蕭薔和帥氣小生陳俊生,邀約和憐星也是史上最靚。
除了演員給力,這版主題曲也很好聽。林志穎演唱的《快樂至上》《稻草人》廣為傳唱,讓他服役後低迷的事業重新迎來了巔峰。
1988梁朝偉版:評分第一高。
在上世紀八九十年代,香港TVB翻拍了許多精品武俠劇,《絕代雙驕》就是其中之一。
這部劇的主演是當時人氣如日中天的梁朝偉,他演的小魚兒古靈精怪,非常討喜。
花無缺的飾演者吳岱融是新加坡人,雖然有著「新加坡第一帥哥」的稱號,但在香港人氣並不高。TVB慧眼識珠,讓他出演了《絕代雙驕》花無缺。
吳岱融早年曾學過芭蕾舞,所以他的打戲動作行雲流水,既飄逸又有力度,一舉打出了知名度。
這版《絕代雙驕》雖然只有20集,但編排得當,演員到位,獲得了8.4的高分,這也是史上評分最高的版本。
看來,《絕代雙驕》真的是個好IP,無論怎麼改編,都可以出精品。