TVB竟然翻拍了兩次《神鵰俠侶》,三次《倚天屠龍記》!!!

2021-03-02 LoveRadio粵來粵愛

如果我問你,最熟悉的TVB主題曲是哪一首?

你會告訴我《上海灘》,還是我們上周五剛剛聽劉雅麗親自演唱的那首《我和春天有個約會》?

其實,還有很多我們經常在電視上看到的古裝劇和武俠劇,也是TVB製作的。

雖然我們聽到的版本大多是普通話配音版,但那撼動不了的粵語主題曲一響起,無論身處何地,還是會把我們拉回當年劇中的思緒。

例如這首羅文演唱的《鐵血丹心》,是我們回憶經典時常掛在口邊的83版《射鵰英雄傳》的主題曲。

《鐵血丹心》的前奏一出來就是連續急促上行的弦樂和鋪天蓋地黃沙般的和聲,人就進了那個情景,「猛風沙、野茫茫」,英雄「射鵰引弓塞外奔馳,笑傲此生無厭倦」,美人輕吟「藤樹兩纏綿」、「身經百劫也在心間」。

家國愛情,這裡是集大氣陽剛的東西。

二位主題曲的演唱者是20世紀80年代花正紅、香正濃,聲線裡歷歷都是盛年的意氣風發和功力勁道。

之前我們介紹香港金曲歷史時,可以輕易發現,《十大中文金曲榜》上,屆屆都有這兩位歌手的名字,這個現象維持了近十年。

1983年TVB拍攝的《射鵰英雄傳》,改編自金庸老先生的同名武俠小說,由王天林執導,黃日華、翁美玲、苗僑偉、楊盼盼、曾江、劉丹等主演。

可能是先入為主的觀念,讓大家認為這一版的郭靖和黃蓉不可顛覆。

然而這並不是第一部被改編為影視作品的《射鵰英雄傳》。

1958年,峨眉影片公司製作了最早的《射鵰英雄傳》武俠片。因為年代太過久遠,並沒有保留下多少資料。

最早的黃蓉是容小易,她同時在該片中飾演了黃蓉的母親,年輕時也是一位如黃蓉般靈動的演員。

他是83版《射鵰英雄傳》的楊康,資深TVB迷一定知道他是誰。

卓Sir苗僑偉,沒想到你當年也演過渣男啊~

說起《射鵰英雄傳》,就承接著說它接下來的故事《神鵰俠侶》吧。

95版古天樂和李若彤版的《神鵰俠侶》是我們最為熟悉的一個版本。

李若彤不似人間煙火的姑姑和古天樂前期伾伾的楊過,都令人印象深刻。

這部TVB的主題曲,普通話版本叫做《天下有情人》。它的廣東話版本叫《神話情話》,同樣是由周華健和齊豫所演唱。

《神話情話》榮獲1995年十大勁歌金曲,最受歡迎合唱歌曲獎。

金庸老爺子的《神鵰俠侶》多年來被各地翻拍眾多,而香港則是各地翻拍最多的。

往上追溯,還有1983年同樣是TVB製作的劉德華、陳玉蓮版。

它的主題曲是張德蘭演唱的《何日再相見》。

張德蘭是與羅文同時代,且同樣在當時的粵語歌壇有舉足輕重地位的一位歌手。

有人認為劉德華版本的《神鵰俠侶》才是經典,也有人認為古天樂版流傳最廣。

他們究竟誰才是最經典的《神鵰俠侶》?

就像唱這兩首主題曲的歌手一樣,他們都是經典,只是不同時代的經典。

另外幾部由香港影視話的《神鵰俠侶》便是1976年佳視版羅樂林、李通明主演的電視劇,

1982年邵氏版傅聲主演的電影,值得一提的是這部電影只有楊過,沒有小龍女。所以它只講述到楊過從出生到邂逅小龍女之前的故事。

最早的《神鵰俠侶》依然是上世紀60年代,由峨眉影片公司製作,謝賢、南紅主演的粵語長片。

終南山下,活死人墓,

之後便是那個受金庸老爺子喜愛的張無忌,

《倚天屠龍記》。

同樣是TVB翻拍的最廣為人所熟知的2001年,由吳啟華、黎姿、佘詩曼主演的這版《倚天屠龍記》。

也是網友經常拿來和蘇有朋版本對比的一個TVB版本。

其主題曲《風起雲湧》也是由我們的男主角吳啟華自己演唱的。是不很好塞雷啊~

事實上TVB一共翻拍了三次《倚天屠龍記》。

1986年由黎美嫻、鄧萃雯、任達華等主演的《倚天屠龍記》。

它的作詞人是著名香港詞作家黃沾,而參與演唱主題曲的是梅豔芳。

梅姑在歌中的感覺,我只能用她的這張照片來表達。

最早的一版TVB《倚天屠龍記》是1978年,鄭少秋、趙雅芝、汪明荃主演的版本。

Liza姐汪明荃在劇中飾演敢愛敢恨的趙敏,沒想到吧?

這一版是《倚天屠龍記》的第一個電視劇版本,一經播出,反響強烈,還被引進加拿大。它的主題曲亦是由男主角的扮演者鄭少秋來演唱。

邵氏自然也沒有錯過金庸老爺子的這部小說,於同年推出爾冬陞、餘安安、羅烈等主演的同名電影。

主題曲同樣是由黃沾作詞,且由羅文演唱。

1963年,豪華影視公司拍攝了《倚天屠龍記》最早的電影。

只是這部電影作了一些小變動,例如武當七俠中最小的師弟改成了師妹,白眉鷹王殷天正提早出場,金毛獅王謝遜只瞎單眼等等。

這些改變,導演兼男主角的張瑛每一件事都曾徵得金庸老爺子的同意。

金庸說,電影本身是一種創作,如果只是根據原作進行連環原式的、依樣葫蘆的圖解,那不可能成為一部有趣味的完整的影片。

最後把老爺子的話送給大家,每一位演員的呈現都是獨一無二的,每一次翻拍,都是時代的經典。

讓我們珍惜這些劇中的美好感覺吧~

相關焦點

  • ...女劇作家|龔慈恩|翁美玲|倚天屠龍記|雪山飛狐|神鵰俠侶_網易訂閱
    舉報   金庸小說堪稱現代武俠的鼻祖,金庸一生創作了15部武俠小說,全部改編成電視劇、電影,登上了電視螢屏,例如,射鵰英雄傳、神鵰俠侶已經被改編了無數次
  • 倚天屠龍記被翻拍了14次, 金庸的一部小說36年來都無人翻拍, 為啥
    金庸老先生的小說就是陪伴我們長大的,很多經典的小說當然會被拍成電視劇,比如小編聽說《倚天屠龍記》又被翻拍了,這已經是這部作品第14次被翻拍了,目前已經在後期階段了
  • 倚天屠龍記、神鵰俠侶、絕代雙驕,齊聚2019年「致敬經典」
    先是湖南衛視華人春晚節目中,飾演96版《笑傲江湖》、97版《天龍八部》與95版《神鵰俠侶》的主演呂頌賢、樊少皇、李若彤、嚴慧明等演員的齊聚一堂;再是江西衛視白天檔「春節劇好看」中《天龍八部》的懷舊復播;直至2月7日大年初三《
  • 就算又雙叒被翻拍,也無法超越那些經典版本的《倚天屠龍記》!
    金庸的「神鵰三部曲」之《倚天屠龍記》又要被翻拍了,這回對經典下手的還是於正。
  • 《神鵰俠侶》竟然翻拍了9次,2020下半年即將迎來第十次翻拍
    很多經典的電視劇被拿來翻拍,而金庸的武俠作品可以說翻拍頻率最高的。今天說的可能是金庸武俠作品中以電視劇形式翻拍次數最多的一部作品。這部劇便是《神鵰俠侶》。粗略統計了一下,目前以電視劇形式拍攝已經有九次了。下面就盤點下這9個版本的《神鵰俠侶》(排名按照上映時間)和即將迎來的《新神鵰俠侶》。
  • 《神鵰俠侶》定檔了,觀眾既高興,又擔心
    我們都知道,近幾年金庸的小說一次次的被翻拍,但是超越經典的並不多,毀經典的到是不在少數,例如張一山的《鹿鼎記》、胡軍的《天龍八部》、鄧超的《倚天屠龍記》等等。這麼多的翻拍劇,超越經典是真的得沒有,和經典差不多就很不錯了,例如曾舜晞的《倚天屠龍記》,雖然沒有超越經典,但是也沒有毀經典,觀眾還是比較滿意的。已經被翻拍還未播出的電視劇有兩部,分別是《天龍八部》、《神鵰俠侶》。
  • 李添勝與《神鵰俠侶》
    香港金牌監製李添勝,在《神鵰俠侶》立項時,看了李若彤演的《妖獸都市》和《火燒紅蓮寺》。特意打電話給好友杜琪峯,讓他把公司旗下的藝人李若彤借調過來出演小龍女一角。有記者採訪李添勝,為什麼當時小龍女沒用tvb自家人,而是採用外援?
  • 心塞,於正要拍《倚天屠龍記》了……
    告訴大家一個新消息,《倚天屠龍記》又要被翻拍了……而且是於正聯合華夏視聽出品的~目前正在選角,明年3月開拍。張無忌和周芷若趙敏的故事估計上至大爺大媽,下至小朋友都知道吧。金庸的《倚天屠龍記》,光是翻拍的電視劇版本就有7個之多。
  • 《神鵰俠侶》又翻拍,小龍女被吐槽毫無仙氣,想學劉亦菲卻不到位
    關於小說翻拍成電視劇這件事,相信大家都不陌生,雖然近年來網絡小說的現象確實有點太頻繁了,一些網絡小說就不說了,但金庸老爺子的作品也是經常翻拍,感覺一個版本還沒過幾年,轉眼又有新的版本出來。比如說前段時間張一山版的《鹿鼎記》就是被翻拍了無數次的作品,畢竟大家早就知道故事情節了,除非新的版本很有新意,否則觀眾實在是沒興趣。不過就是這樣還是有很多經典的武俠劇被翻拍,其中新版《神鵰俠侶》已經殺青,估計明年還會上映。
  • 馮遠徵點評2019版《倚天屠龍記》:沒到那個水準就不要翻拍了!
    就在最近兩天,老戲骨馮遠徵針對大家紛紛熱評的最新版《倚天屠龍記》表達自己的看法時,怒慫新版《倚天屠龍記》:沒到那個水準就不要翻拍了!當有人問:《倚天屠龍記》再度翻拍,不少網友給了差評,怎麼看待經典影視劇翻拍現象?馮遠徵快人快語,毫不忌諱地表示:經典就不要翻拍了,經典就是經典。但是如果說有新的一些想法的話,不要翻拍,可以重新解構。
  • 說起武俠童話,TVB這版《倚天屠龍記》拍得味道純正
    金庸「射鵰三部曲」分別是《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》和《倚天屠龍記》。習慣了郭靖、楊過兩位大俠領銜、「東邪西毒南帝北丐」協助攪熱的南宋江湖,我以為會「曾經滄海難為水」、難以接受《倚天》另起爐灶的元朝末年新江湖。大概是金庸太會講故事,或是我太「濫情」,《倚天》故事依然把我牢牢圈粉。
  • 新《倚天屠龍記》將播出 「周芷若」變滅絕師太
    》「周芷若」變滅絕師太  曾舜晞、陳鈺琪、祝緒丹主演,近期定檔;周海媚、樊少皇等「穿越」多部金庸劇成慣例    金庸的《倚天屠龍記》迎來第8次電視劇翻拍。  蔣家駿「射鵰三部曲」拍一頭一尾  《倚天屠龍記》小說原著為「射鵰三部曲」(《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》、《倚天屠龍記》,因三部小說在情節上有承接關係,故有此名)的最後一部,導演蔣家駿曾執導2017版的《射鵰英雄傳》,收穫口碑,「射鵰三部曲」中蔣家駿拍了一頭一尾兩部,也讓遲遲未能定檔的《倚天屠龍記》多了一個被期待的理由。
  • 《神鵰俠侶》又被翻拍,小龍女被吐槽毫無仙氣,想學劉亦菲卻不到位
    比如前段時間張一山版本的《鹿鼎記》就是被翻拍過無數次的作品了,畢竟故事情節大家早就已經知道了,除非新版是非常的有新意,觀眾們的確是沒什麼興趣。 但就算是如此依舊有許多的經典武俠劇被翻拍,其中新版《神鵰俠侶》就已經殺青了,想必明年就可以播出了呢。
  • 《神鵰俠侶》官方定檔了,即將來襲
    我們都知道近幾年金庸的小說不斷的被翻拍,翻拍的最多的就是《神鵰俠侶》、《天龍八部》、《倚天屠龍記》這三部。目前已經翻拍了還未播出的就有《天龍八部》、《神鵰俠侶》這兩部,《天龍八部》還沒有定檔消息,《神鵰俠侶》官方已經定檔播出了,但是還未播出就迎來觀眾的議論紛紛。觀眾是既高興,又擔心,高興可以看新版《神鵰俠侶》,但又擔心怕毀了經典,其實觀眾的擔心並不是沒有道理的。
  • 新版《神鵰俠侶》,郭襄成主角?
    時間到了2018年,《神鵰俠侶》又被翻拍了!早在今年北京電視節目交易會(秋推會)上,林峰導演執導的《神鵰俠侶》亮相,推出的概念海報中山高天遠、黃葉蕭蕭,倒是有幾分江湖的味道。後來郭襄得到了神鵰俠的三枚金針以達成三個願望,她的第一個便是:「我要你取下面具,讓我瞧瞧你的容貌。」從此郭襄便一見終身誤,第二枚針她希望生日那天楊過能來。等大哥哥親臨的晨光,她就是一個等待白馬王子的少女。
  • 新《倚天屠龍記》近期定檔 「周芷若」變滅絕師太
    金庸的《倚天屠龍記》迎來第8次電視劇翻拍。新版《倚天屠龍記》由蔣家駿執導,曾舜晞、陳鈺琪、祝緒丹、周海媚等主演,講述了以朱元璋建立明朝為背景,以張無忌的成長為線索,江湖上的各幫各派、各種人物恩怨情仇的故事。新京報記者向片方及播出平臺求證,知情人士表示,該劇可能於近期定檔,在騰訊視頻全網獨播。
  • 2019版《新神鵰俠侶》來襲,有這四位老戲骨坐鎮,值得一看
    新《倚天屠龍記》,雖然在劇情、剪輯、後期特效上備受吐槽,結局也爛尾了,但網絡播放量已經將近60億,在網上的熱度也不錯,從播放量和熱度來看,算是成功的翻拍了。而作為金庸的另一經典著作《神鵰俠侶》也逃不開被翻拍的命運,前前後後也被翻拍了很多次,其中當屬古天樂、李若彤版的,和黃曉明、劉亦菲版的最值得回味的。
  • 《新神鵰俠侶》即將來襲,新人演員挑大梁,四位老戲骨實力加盟
    今年上半年播出的三部翻拍劇中,只有《新倚天屠龍記》還是不錯的作品,《新白娘子傳奇》《封神演義》詬病無數,逐漸走上了「神劇」的道路。翻拍一部接一部,《新神鵰俠侶》也即將來襲,在官方曝光的劇照中,《新神鵰俠侶》再次啟用新人,毛曉慧、佟夢實、文淇等人挑大梁,而湯鎮宗、方中信、邵兵、宗峰巖四位老戲骨實力加盟。《神鵰俠侶》再次翻拍
  • 2020版《倚天屠龍記》要來了,配角陣容豪華,主演卻黯淡無光!
    王晶的執念,27年後《倚天屠龍記之魔教教主》的續作終於來了!金庸武俠射鵰三部曲《射鵰英雄傳》《神鵰俠侶》《倚天屠龍記》先後被翻拍為幾十個版本的影視劇了,有的成了經典,有的口碑撲街,但生命不止,翻拍不息。
  • 《神鵰俠侶》翻拍,已經第10版?最經典的一部跨越半個世紀!
    《神鵰俠侶》是根據金庸小說改編的,相信很多人都看過這部劇,雖然版本不同,但是也都在大家心中留下了深刻的印象。這次時隔4年,徐克導演再次重新翻拍經典,也是引起了網友們的熱議。電視劇新版《神鵰俠侶》正式官宣,主演陣容清一色養眼小鮮肉,佟夢實飾楊過,毛曉慧飾小龍女,文淇飾郭襄。