《暖暖內含光》--- 魔幻現實主義的愛情

2020-10-12 金洋

影片主要講述了喬爾發現女友克蕾婷藉助先進儀器洗掉了兩人的記憶,於是也報復性地做了同樣的事。可當記憶被一點一滴消除時,喬爾才重新發現女友令人著迷的優點,以及回憶起自己當初愛上她的原因,並千方百計要保住殘留記憶的故事。

影片卡司豪華,除了金·凱瑞和溫斯萊特,還有綠巨人浩克的扮演者馬克·魯法洛,2002年《蜘蛛俠》的女主克爾斯藤·鄧斯特,以及飾演《指環王》男主佛羅多的伊利亞·伍德等(他倆還有拍攝一段尺度很大的床戲,但考慮到最後影片的長度,導演還是選擇剪掉了)

值得一提的是金·凱瑞的表演,他一改往日無釐頭的喜劇風格,扮演一個性格內向,沉默少言的男人,相當出彩。

影片中文名字其實應該被叫做《曖曖內含光》,出自東漢崔瑗詩的《座右銘》:在涅貴不緇,曖曖內含光意思是表面上暗淡無光,而內在的東西卻蘊含光芒。一般多指有才德的人,只求內在充實,不求表面的虛榮。這樣的翻譯剛好對應了英文版原名《美麗心靈的永恆陽光》。

但因為「曖曖」和「暖暖」看上去太過接近,於是片名就漸漸被大家讀成《暖暖內含光》了。

而影片直譯的名字《美麗心靈的永恆陽光》,則是出自英國18世紀大詩人亞歷山大·蒲柏的一首詩。純潔無辜的人太幸福了

世人都健忘,遺忘了世人

純淨的心裡有永恆的陽光

禱告都應驗

願望都得以償

亞歷山大·蒲柏的一生是不幸的,他從小生病,身體殘疾,身高只有1.37米。

但或許正是因為這樣的遭遇,才能創造出如此令人動容的詩句。

說回影片,喬爾和克蕾婷本是性格不合的一對,一個沉默內向,一個率真隨性。男主喬爾本是一個不喜歡行動的人,當他看見一個性格果斷,有行動力的女生出現在自己面前時,會傾向於被對方吸引。但同時,喬爾討厭女主的也正是這一點。她跟異性過度親密,有太多的主動交際。

而女主是一個沒有自信,特別害怕孤獨的人,她渴望內心的平靜,所以她喜歡男主有知識,愛思考。但卻不喜歡男主無聊,乏味,表情像一個受傷的貓,怕自己也被改變成這樣。其實她所愛的和她所恨的都是同一個人。

對於相愛的兩個人,如果彼此都失去記憶,是否還能一見鍾情?雖然喬爾和克蕾婷失去記憶後,還能彼此相愛,但正如他們對白所說,隨著相處時間的增加,兩人可能會再次相互爭吵,彼此猜疑,發生衝突。

在早先的劇本裡,編劇考慮過另外一個結局,年老的克蕾婷又一次選擇抹除了喬爾的記憶,而在此之前,她已經做過很多次了。這樣的結果,似乎證明了世界上根本不存在永恆的愛情,愛不過是一個「西西弗斯式」的悖論。——無論重來多少次,都會是一樣的結果,人與人無法和睦到老。西西弗斯不停地推著石頭上山,每次石頭都滾落山腳,讓人哀嘆不已。

但如果,我們所要的,不是「推上山頂」的結果,而是「不斷往前推」的過程,和這種堅持的形式之美呢?對於「愛情」這個問題來說,若我們反過來想,或許能得到一個完全不同的結論。

即使按照編劇早期設想,克蕾婷一生重複消失了多次記憶。但每次生命重來,她都義無反顧地愛上了喬爾。或許他們彼此的矛盾永遠無法消除,兩人就如同黑夜奔走,看不見前路,每次都走向錯誤的方向,但是,存在於二人心中的愛,在最悲哀與憤怒時,仍然願意相信愛情的那份堅持,如同永恆的陽光一般,照耀在他們內心的深處,永遠給他們希望和指引。所以,不從悲觀的角度來看,這故事完全可以理解為對愛情最崇高的讚美。

愛情本就不是一帆風順,而是磕磕絆絆的。甜蜜和折磨永遠都是伴隨而在,只不過在這層伴隨關係下,隱藏的是兩人之間無盡的原諒、寬容和不計較。當時光不再,回首往事時,你或許發現正是這些瑣碎,無聊,充滿爭吵的回憶,再加上彼此之間的熱情,如膠似漆,無話不說,共同構成了「愛」的全貌。

亞伯拉德曾經在給艾洛伊斯的書信中說,

為了避免引起懷疑,我們有時會有一些爭執,但是那些是出於愛,而不是出於不滿,它們不代表憤怒,而是代表了一種最甜蜜的溫柔。所以,對於「愛情」本身,它不會因為爭吵,懷疑而變得不再是「愛情」,換句話說,這「爭吵和懷疑」正是愛情中不可少的一部分。

在影片的最後一幕,二人重逢,聽著彼此留下的磁帶,結果又發生了新的爭執。他們明白,二人還是會爭吵,還是會懷疑,一切都會重複,但那又如何呢?喬爾不想再後悔,他在走廊喊住了克蕾婷,不管將來有沒有完美的結果,只要現在,自己依然愛著她就足夠了。

愛,到底是什麼呢?

是被各種爭吵和磕絆折磨的巴不得忘了對方,遠離對方?

還是即使遠離了對方,卻又不自主的覺得仍然愛他(她)?我們究竟是看重前一句話,還是後一句話?

如果是我,我會選擇後一句,選擇相信美麗心靈深處的永恆陽光。

相關焦點

  • 暖暖內含光
    ◎片  名 Eternal Sunshine of the Spotless Mind◎年  代 2004◎國  家 美國◎類  別 喜劇/劇情/愛情/科幻◎語  言 英語◎字  幕 中英雙字◎IMDb評分 8.3/10 from 677580 users◎片  長 01:47:46◎導  演 米歇爾·甘德瑞 Michel Gondry
  • 影評 | 暖暖內含光
    這是我今年第二次看《暖暖內含光》了,第一次看的時候,波瀾不驚。第二次看,內心沉重。我又看到了過去很多沒有讀懂的細節,那些被忽略的存在重新編織成一個完整的意境,在那場意境中,我看了閃躲的自己,和暴露於陽光之下的痛苦。每一個讓人感同身受的故事,都是放大鏡。將生活中不易表露的細枝末節情緒化放大,再用一張網把這些沉溺其中的人牢牢束縛。
  • 《暖暖內含光》的神演技奇愛遊戲
    關注騰訊視頻,每周一期《麥田電影院》,讓我們帶你一起感受電影的獨特魅力。你曾以為的忘記,不會痛徹心扉,你曾以為的回憶,不再芳沁動人。這一次,你是否還會紀念我們之間的愛情。《麥田電影院》走過了一站又一站的親情港灣,今天將要暫駐愛情的口岸,同大家分享知名編劇查理·考夫曼的作品《暖暖內含光》。這裡的演員也許似曾相識,但這裡的故事絕對別開生面。
  • 《暖暖內含光》在涅貴不緇,曖曖內含光。
    《暖暖內含光》使我們得以看見關於愛情中,所有極端與不可逆的激情,或許都是為自己愛情悲劇的鋪陳 ;能夠爭吵的主題、湧出惡言相向的話語,時常在戀人的心中,成為一種非如此不可的慣性。 然而,戀人們又如此健忘,輕易將愛情冠上個罪名,捨棄所有回憶,或者,刻意偏過頭去,不願讓自己承受失去,更不願思量想錯過的可能性。
  • 資源《暖暖內含光》
    公眾號輸入片名:暖暖內含光
  • 周末電影 | 暖暖內含光
    本周六晚8點,我們將在「青年之家·青春驛站」放映《暖暖內含光》,歡迎大家來觀看。《暖暖內含光》影片信息導演:米歇爾·貢德裡主演:金·凱瑞、凱特·溫斯萊特、克斯汀·鄧斯特類型:愛情/科幻製片地區/國家:美國語言:英語/普通話片長:108min影片簡介內向沉穩的約爾•巴瑞斯(金•凱瑞 飾)在一次聚會中認識了率真隨性的克萊門汀•克羅斯基(凱特•溫絲萊特
  • 《暖暖內含光》:美麗心靈的永恆陽光!
    當愛情的記憶不復存在,曾經最熟悉的愛人,成為最熟悉的陌生人,對於沒有失憶的人來說又何其痛苦。《暖暖內含光》中的主人公即使努力刪除了關於愛情的記憶,卻始終保留著情感天空的那一抹明月光。影片以失去記憶的女主人公克萊門蒂娜為劇情的起點,她喪失了關於男友喬爾的所有記憶,對他非常冷淡,就像陌生人一樣。這讓喬爾非常痛苦,他雖然想盡辦法,也沒能找回克萊門蒂娜關於他們愛情的記憶。
  • 在涅貴不淄 曖曖內含光
    暖暖內含光第一次《暖暖內含光》的時候,就重逢和遇見就在心中埋下了深刻的印象
  • 《暖暖內含光》我要做一頭超級無敵大的大象!
    本片片名「Eternal Sunshine of the Spotless Mind」(「美麗心靈的永恆陽光」),常譯作「暖暖內含光」或「曖曖內含光」。第一種翻譯「暖暖內含光」,指「內裡溫暖而含有光芒」;第二種翻譯「曖曖內含光」,則有多重典故——一方面,「曖曖」出自《離騷》之「時曖曖其將罷兮,結幽蘭而延佇」 句,王逸注謂「曖曖」是「昏昧貌」;另一方面,「曖曖內含光」為崔瑗《座右銘》中之原句,全文錄左:「無道人之短,無說己之長。施人慎勿念,受施慎勿忘。世譽不足慕,唯仁為紀綱。
  • 電影資源推薦:暖暖內含光 在線觀看
    好看的電影資源推薦免費暖暖內含光導演: 米歇爾·貢德裡編劇: 查理·
  • 《暖暖內含光》,必看的一部治癒系影片
    寒潮將去,果醬君在陰雨的深圳給大家送上一部適合所有人的治癒系電影——《暖暖內含光》,又譯作《美麗心靈的永恆陽光》。被評為:先介紹一下男女主角:金·凱瑞;凱特·溫絲萊特在大家的記憶裡,金·凱瑞是這樣的,出場自帶魔性劇情
  • 麥田電影院|獨家解讀《暖暖內含光》神演技奇愛遊戲
    選取具有非凡的情感體驗,關照社會生活,打動心靈的優秀電影,以相對專業化的文學性視角,深入淺出地解讀電影精彩之處,為忙忙碌碌的人們打造一處「與電影對話,與自己對話」的安靜角落。你曾以為的忘記,不會痛徹心扉,你曾以為的回憶,不再芳沁動人。這一次,你是否還會紀念我們之間的愛情。
  • 暖暖內含光//我根本不想忘記你
    每次祈禱都被接受,每個願望都可以放棄……作者 / [英國] 亞歷山大·蒲柏讀完本體,沒太大感覺 ,於是我往下滑到鑑詩部分,才知道有個導演用詩歌裡的「Eternal Sunshine of the Spotless Mind」 做了自己一部幻想愛情電影的名字,中文譯成了很雅的《暖暖內含光》。
  • 電影‖《暖暖內含光》
    好友失戀,決定看一百部與愛情有關的電影,放下那個與愛情有關的人。昨天陪她看了第一部:《暖暖內含光》才知道獲得過第77屆奧斯卡金像獎-最佳原創劇本很多人說這電影屬於哲學的範疇,有興趣的盆友可以去看看喔~
  • 《暖暖內含光》——如果失去記憶,能否再一見鍾情?(內附資源)
    電影《暖暖內含光》好像很多人都想要通過忘記來逃避自己不願面對的事情,如果你正好有這樣的機會,你會像Clementine和Joel一樣決定忘掉他
  • 《暖暖內含光》這一題太難了,跳過吧。
    電影叫eternal sunshine of the spotless mind,無論譯作暖暖內含光還是美麗心靈的永恆陽光,其實都過於溫暖了。片名其實出自一首感嘆愛情之無奈的詩,詩人感嘆寧願像那:純潔的維斯塔處女是多麼快樂!
  • 《暖暖內含光》,有女朋友的看過來!
    《暖暖內含光》2005年,該片獲得第77屆奧斯卡獎最佳原創劇本獎。簡介:內向沉穩的約爾巴瑞斯在一次聚會中認識了率真隨性的克萊門汀克羅斯基,二人成為情侶。和普通的情侶一樣,他們的日子也在甜蜜和爭吵中度過。 2004年情人節前夕,當約爾精心準備好禮物,為不久前一次爭吵找到克萊門汀道歉時,他驚訝地發現,克萊門汀根本都不記得他了。
  • 推薦一部美國奇幻愛情片《暖暖內含光》,豆瓣8.4分,好評如潮
    推薦一部美國奇幻愛情片《暖暖內含光》,豆瓣8.4分,好評如潮有多少人知道這片兒其實叫「曖曖內含光」,曖昧的曖,語出東漢崔瑗詩《座右銘》在涅貴不緇,曖曖內含光。意謂「表面暗淡不明,而內在蘊含光芒」,切合電影主題,一直覺得大陸的電影譯名實在比港臺好——太——多!
  • 【情人節專場】愛情迷宮《暖暖內含光》
    每個人都終將經歷並學會,愛情帶來快樂也雜糅著的無限無奈,被這首歌完美詮釋了。),當你徹底的失去這段記憶,你也就失去了這份愛情。然而他承受著愛情破裂的痛苦,但昔日和女友愛情的火焰卻在心裡難以被熄滅。或許愛情也許不能永恆,但是對愛情的記憶卻不磨滅,這恰恰也就是人能得到的最大安慰吧。珍惜在眼前的另一半吧,2019情人節之夜,帶上愛人,讓我們一起在塞林格咖啡館重溫這部經典的愛情佳作。
  • 記憶篇 | 暖暖內含光.
    《暖暖內含光》一部豆瓣評分8.4的電影。關鍵詞:遺忘;事件記憶;潛意識;內隱記憶。