土耳其版本《七號房的禮物》做父母的需要門檻嗎？
2020-10-13 啟示錄大飛翻拍對比：《七號房的禮物》是根據真實案件改編而成，土耳其版本《七號房的禮物》翻拍至韓國版本的《七號房的禮物》，土耳其版本上，劇情上進行了很多土耳其軍事味道的社會背景+風土宗教主義特色，是一次很成功的本土化的改編。
韓版七號房的禮物
韓版七號房的禮物
相同系列的中東故事片對比，在電影《何以為家》中，父母只生育不養育，賣孩子，利用孩子養家餬口，被上了心的兒子告上法庭，一句「我要控告我的父母」揭開整個國家生育理念，背後深深烙下的個體創痛。
相較於《何以為家》中的反面教材，電影土耳其版本《七號房的禮物》卻用一位智力殘疾的父親展現了什麼是父愛，讓全世界看到了一種回歸本真純粹的父母之愛。
土耳其-七號房的禮物
土耳其-七號房的禮物
土耳其社會背景：拋開對土耳其不待見的政治歷史情感，土耳其革命後是個伊斯蘭教主義治國的世俗化國家，國家部落化軍政化，私權和腐敗橫行帶來冤假錯案的高概率。
人物鮮明對比：典獄長辦公室凱末爾畫像極其諷刺，監獄7號房的禮物是個獄友計謀合夥帶入的天真純潔的幼女，和牢獄罪犯形成鮮明反差和撞擊震撼，這些罪犯入獄的罪行各式各樣，是法律意義的罪犯，卻又不是泯滅人性的惡魔，他們個個都是有血有肉的鐵男兒，都是虔誠的伊斯蘭教徒。
催淚環節環環相扣：主人公奶奶家中無人時的過世，主人公入獄時被誤解遭到暴虐，女孩和主人公牢房相遇的天真純潔，最後獄友和典獄長軍士協作拯救善良實的主人公，女孩和老師為父翻案，獄友自我救贖替死主人公，都是理想主義對正義的追求！
七號房的禮物劇照
七號房的禮物劇照
嚮往的生活：劇中的鴿子和鳥象徵自由，但卻是個難以獲得的奢侈品，普通人生命權利的何其脆弱，這片土地的人們在為最基本的人權抗爭！
相關焦點
-
七號房的禮物土耳其版本結局 七號房的禮物劇情介紹
這幾年，韓國電影一直非常熱門，像什麼《素媛》《七號房的禮物》看過的人都是好評不斷。而且在10月15日電影土耳其版《七號房的禮物》上線了，一上線就斬獲淘票票9.4分、豆瓣7.8分、IMDb8.3分。那土耳其版《七號房的禮物》劇情如何呢？《七號房的禮物》土耳其版本結局會和韓版的一樣嗎？ -
控訴《何以為家》失格父母 再看看《七號房的禮物》「缺陷」父愛
去年，一部來自黎巴嫩的電影《何以為家》以黑馬姿態佔領中國銀幕，片中父母的失職和殘忍引發無數人聲討與思考：做父母的需要門檻嗎？今年，同屬小語種口碑佳片的《七號房的禮物》用另一個暖虐交織的故事給世人提供了一個更為深刻、治癒的答案。 -
土耳其版《七號房的禮物》翻拍效果如何？
這部土耳其小語種電影能夠給觀眾帶來意外的驚喜嗎？在此，我們一窺究竟。《七號房的禮物》在改編上傳承原著的精髓，溫情和催淚貫穿著整部電影。《七號房的禮物》相比韓版電影缺乏了感染力，這或許也是為何韓版豆瓣評分高達8.9分，而土耳其版本僅有7.8分的根本原因。 -
《七號房的禮物》:《何以為家》的另外一種走向
1905電影網訊 去年，一部來自黎巴嫩的電影《何以為家》以黑馬姿態佔領中國銀幕，片中父母的失職和殘忍引發無數人聲討與思考：做父母的需要門檻嗎相較於《何以為家》中的反面教材，電影《七號房的禮物》卻用一位智力殘疾的父親展現了什麼是父愛，讓全世界看到了一種回歸本真純粹的父母之愛。該片講述智殘父親因執著為女兒買心愛的書包，意外含冤入獄被判死刑，被關進七號牢房。為了不讓女兒擔心，被警方和囚犯差點打死的他謊稱自己在獄中過得快樂充實；在得知自己被判死刑時，顫抖到說不出一句完整的話，但他害怕的不是死亡，而是想到了之後沒有人來照顧年幼女兒。 -
土耳其版《七號房的禮物》，一樣很好哭
韓國版的《七號房的禮物》也算是煽情電影界的神作了。在本土化上土耳其版的《七號房的禮物》非常的成功。同在東亞文化圈，韓國電影中的親情倫理對於我們來說十分親切，但是土耳其是一個政教合一的伊斯蘭國家，和我們國家文化大為不同，土耳其的日常生活和伊斯蘭教緊密結合。在劇情改編上為了本土觀眾，情節上也做了「宗教化」的調整。最具有代表性的就在於女兒進入監獄後，七號房犯人們各自的故事上。 -
《七號房的禮物》：第一次看土耳其電影，卻讓我終生難忘
10月15日，一部名字非常熟悉的影片正式首次登陸全國院線——《七號房的禮物》。停！這可不是什麼經典影片的催淚重映。這部全新上線的土耳其版本的《七號房的禮物土耳其版本的《七號房的禮物》劇情雖依循現實案件歲的女兒藝勝相依為命10月15日，《七號房的禮物 -
土耳其版《七號房的禮物》,一樣很好哭.
翻拍也不盡然都是翻車，土耳其翻拍的經典韓國電影《七號房的禮物》就本土化成功，成為了一部同樣優秀的電影。在本土化上土耳其版的《七號房的禮物》非常的成功。國內觀眾初看土耳其版的時候多少有點隔閡，一方面源於韓版先入為主的影響，另一方面也有文化隔閡的原因。同在東亞文化圈，韓國電影中的親情倫理對於我們來說十分親切，但是土耳其是一個政教合一的伊斯蘭國家，和我們國家文化大為不同，土耳其的日常生活和伊斯蘭教緊密結合。 -
土耳其版《七號房的禮物》
土耳其翻拍的韓國電影《七號房的禮物》。經過改動，比原版的更能觸動人心。男主人公麥莫斯是個智力上有缺陷的父親， 而他的女兒歐娃非常可愛，歐娃跟父親和奶奶生活在一起，三個人生活過得非常艱苦，麥莫斯先天智力不足，經常引起別人的嘲笑，這個家庭其實非常幸福，三個人在一起彼此互相溫暖，互相扶持。 -
土耳其版比韓國版的《七號房的禮物》更催淚:不得不看的3個理由
周末晚上去看電影，兒子給我們推薦的《七號房的禮物》，原本以為只是滿足兒子的心願，不想卻被電影感染，一家人哭得稀裡譁啦。電影《七號房的禮物》情節比較簡單，奧娃的智殘父親梅莫蒙冤入獄，被判死刑，關在七號牢房。梅莫用自己的善良和純真，感動了七號牢房的所有犯人。牢房頭子冒險幫梅莫送來了奧娃與梅莫相見。 -
土耳其版《七號房的禮物》曝口碑預告
時光網訊土耳其版《七號房的禮物》將於10月15日登陸全國院線，超前點映即將於10月11日本周日開啟。今日（10月10日）該片曝光了一支口碑預告。土耳其版《七號房的禮物》改編自韓國同名催淚神作，將原版故事精髓和父女情感進行了重現，但兩個版本呈現的國情文化與社會焦點卻完全不一樣。預告的開場告訴了觀眾故事發生於死刑未被廢除且軍權膨脹的80年代歷史背景之下。 -
土耳其版《七號房的禮物》曝海報 改編全新風尚
土耳其版《七號房的禮物》曝海報 改編全新風尚 1905電影網訊 榮膺豆瓣8.3分、IMDb8.3分的土耳其年度票房冠軍《七號房的禮物》將於10月15日登陸內地大銀幕，10月11日（周日）開啟超前點映。 -
《七號房的禮物》土耳其版：到底是什麼禮物？
《七號房的禮物》土耳其版獲得了豆瓣8.2的高分評價，改編自2013年韓國電影《7號房的禮物》，這個翻拍的電影有一定的難度，但不比原版差，依舊淚崩。電影講述了一個被錯誤指控謀殺的精神病父親和他可愛的六歲女兒之間的溫情故事。以父女深厚感情為主線，揭示了土耳其當時軍政統治的權力之下，人性的真善美。 -
土耳其版《七號房的禮物》發布新海報
土耳其版《七號房的禮物》發布新海報 1905電影網訊 改編自韓國史上最賣座同名溫情催淚神作，土耳其版《七號房的禮物》將於10月15日與全國觀眾見面，10月11日開啟超前點映，續寫感動億萬人的監獄童話 -
土耳其版《七號房的禮物》北影節將展映
土耳其版《七號房的禮物》北影節展映海報 近日，第十屆北京國際電影節陸續公布了各大單元展映影片名單。其中，「環球視野」單元匯集了來自全球的新作佳片，土耳其版《七號房的禮物》將與伍迪·艾倫、羅曼·波蘭斯基、菲利浦·加瑞爾等著名電影大師新作一齊亮相該單元，以小語種口碑佳片的姿態，續寫感動億萬人的「監獄童話」。 -
土耳其版《七號房的禮物》將點映 曝光口碑預告
土耳其版《七號房的禮物》將點映 曝光口碑預告 《七號房的禮物》口碑預告 時長：01:46 來源：電影網 -
土耳其《七號房的禮物》10月15日暖心上映
土耳其年度票房冠軍《七號房的禮物》將於10月15日全國上映。據悉，該片將於10月11日本周日開啟超前點映，片方發布公布了中國版海報：女兒含淚獨自站在監獄牆外，只有手繪的爸爸將其「溫暖擁抱」。改編自2013年韓國電影《七號房的禮物》。 -
《七號房的禮物》七號房的禮物 江湖觀影團
非常幸運可以有機會和江湖觀影團一起看土耳其版本的《七號房的禮物》，一部直擊人心，帶給人眼淚和思考的優秀影片。最吸引我的是電影裡色彩的應用，畫面導演將整部電影的色調把持的非常完美，與人物心理、情節起伏扣得特別巧妙。 -
土耳其版《七號房的禮物》北影節將展映
土耳其版《七號房的禮物》北影節將展映 1905電影網訊 近日，第十屆北京國際電影節陸續公布了各大單元展映影片名單。 -
土耳其版《七號房的禮物》北影節將開啟展映
電影《七號房的禮物其中，「環球視野」單元匯集了來自全球的新作佳片，土耳其版《七號房的禮物》將與伍迪·艾倫、羅曼·波蘭斯基、菲利浦·加瑞爾等著名電影大師新作一齊亮相該單元，以小語種口碑佳片的姿態，續寫感動億萬人的「監獄童話」。土耳其版《七號房的禮物》翻拍自韓國同名催淚神作，講述了智殘父親莫莫含冤入獄被判死刑關進七號牢房，在獄友的幫助下女兒奧娃被悄悄帶入監獄與莫莫團聚的溫情故事。 -
土耳其《七號房的禮物》打破「翻拍不如原版」的魔咒，它憑什麼？
雖然翻拍劇有風險，但還是有些翻拍劇值得追，像這部土耳其版的《七號房的禮物》。這也是憑什麼土耳其翻拍的《七號房的禮物》2019年在當地上映後成為年度票房冠軍的原因。憑的是新增添成員「太奶奶」這個人物使整部劇看上去更合理、更有生活氣息。兩部電影主線劇情基本一致：講的是一個智力殘疾的父親雖被錯誤指控為殺人犯，但在獄友們的幫助下重見女兒的溫情故事。