專訪《舞力全開》國行製作團隊:享有專屬中文歌曲

2020-12-21 遊俠網

國行《舞力全開》試玩體驗版現已登陸騰訊 Nintendo Switch 平臺,玩家可通過兌換碼:D3GM 3304 361B X0CB 在 eShop 中下載。國行版本上線進程穩步推進,相關活動也已先行公布、推出,比如體驗版中就可暢玩育碧與嗶哩嗶哩聯合打造的全新歌曲《彩虹節拍》。遊俠網也在近日受邀採訪了育碧中國《舞力全開》製作人胡意凡和內容總監Robbie,為玩家帶來遊戲相關情報,包括國行專屬內容、線上/下活動等等。

以下為完整內容:

問: 相信新老玩家都會好奇,國行版《舞力全開2020》在內容上和其他版本會有什麼差異?目前歌曲收錄方面的本地化工作情況如何呢?

【育碧中國 舞力全開製作人 胡意凡】

胡意凡:我們育碧專門為中國玩家打造的新遊戲的名稱是《舞力全開》,育碧中國上海工作室首次把育碧全球知名的音樂舞蹈遊戲品牌舞力全開帶到中國,希望為中國玩家帶來集舞蹈、歡樂和健身於一體的遊戲方式。

這個新遊戲的首發平臺計劃是國行任天堂Switch,對於中國玩家來說,它和國際版相比,有四個福利:

1)我們精選了48首歌曲,60支舞蹈,包括5首中文歌,其中3首是中國玩家專屬歌曲:B站合作歌曲《彩虹節拍》、阿雅的《火鍋爽》、蕭敬騰的《王妃》;  2)通過舞池功能,我們會為舞力全開社區多多舉辦線上歡樂派對活動,中秋、國慶、春節等中國的傳統節日,我們都會慶祝;   3)我們的手機當手柄的玩法進一步升級,只需要掃碼,微信小程序就能實現,不再需要下載app,還可以分享成績到朋友圈,和親友互動起來更方便;  4)舞力無限訂閱服務採取月更新的方式(國際版通常是季更新的方式)為玩家帶來新歌舞,之後,玩家不但可以期待更多中文好歌,還可以同步玩到全球更新的內容,總之,月月都會有驚喜;而且本地伺服器性能穩定,為玩家保障流暢的在線遊玩體驗。

關於為中國玩家做的本地化工作,我剛才有提到,新遊戲獻上5首中文歌和專屬內容,以及每月更新的舞力無限訂閱服務將為玩家帶來更多中文好歌。今後我們會和更多受歡迎的華語藝人合作,請大家期待。

另外一點,我們為新遊戲的所有外文歌曲都提供了歌詞翻譯,希望這能夠增強玩家的遊玩體驗。

問:國行的上線意味著將接觸到更廣泛的玩家群體,其中不乏以家庭為單位的輕度娛樂用戶。您會如何向他們介紹這一作品,當中又有什麼特別的玩法會推薦給他們呢?

【育碧中國 舞力全開內容總監 Robbie】

Robbie:《舞力全開》是一款健康歡樂的舞蹈遊戲,適合所有年齡段的玩家。一臺主機可以允許6位玩家同時遊玩,連網後的舞池功能可以將玩家連接至整個在線玩家社區。這款遊戲強大的社交屬性使它成為非常適合家庭成員、同學同事好友的派對遊戲。

家裡有低齡孩子的,不妨進入兒童模式,看看我們專門為親子互動推薦的兒童歌曲。

在熟悉了對抗模式後,不妨嘗試下合作模式,進行團隊間PK。

還有一個重要的功能升級不能不提,前面製作人也有提到:老玩家知道,我們有個app,能夠讓手機變身手柄。現在只需要用微信需要掃碼,用小程序就能實現,你的舞蹈成績、揮汗成就,都能一鍵分享到朋友圈。我們希望這個功能升級能夠給大家帶來更多歡樂。

 問:針對國行版玩家,未來會推出一些線上或線下活動嗎?在社區運營方面有沒有一個大致的計劃?

胡意凡:《舞力全開》是一款在線運營的遊戲,遊戲內的線上活動是我們的一個特色,我們會慶祝中秋、國慶、春節等所有的中國傳統節日,這是我們為本地玩家打造的福利。

遊戲內的線上活動,我們最近和B站合作了 BDF X 舞力全開線上挑戰賽,合作的主體舞曲《彩虹節拍》已經收錄進《舞力全開》,我們很高興看到線上合作讓很多中國年輕人跳了起來。

線下活動有剛剛結束的ChinaJoy和這個周末即將舉辦的Bilibili World。

現在,我們已經有專門的社區運營經理了,更多有趣活動指日可待。我們最近開設了舞力全開微信公眾號和抖音帳號,以後會通過這兩個渠道分享活動資訊和精彩短視頻。歡迎大家關注!

問:國行Switch和微信的聯繫較為緊密,在遊戲音視頻/截圖分享上會不會推出更加便利的功能?線上好友聯機方面和其他幾款國行遊戲有沒有區別?

Robbie:前面有分享過掃碼啟動微信小程序,手機當手柄,一鍵分享你的舞蹈成績、揮汗成就到朋友圈,這就是我們依託智慧型手機的普及和微信的的社交屬性做的功能升級。

我們的社交聯結是通過多名好友在同一空間、同一臺主機上遊玩,或者在線加入舞力全開社區大家庭來實現的,我們沒有好友聯機的玩法。

問:前不久央視315晚會在提到家用健身儀器銷量暴漲的同時也點名表揚了體育健身類遊戲。撇去疫情因素,作為這一領域的老牌IP是如何看待人們這一需求的?

胡意凡:現代人的健身阻力無非是缺乏時間或者空間。體育健身類遊戲由於它的方便屬性,為玩家節約了健身房的交通時間,延展了健身的空間,並且它作為遊戲的趣味性也有助於擴大健身人群。我們相信它是全民健身的一個好推手。

我們《舞力全開》提供音樂、舞蹈和健身於一體的遊玩方式,它有健身的屬性,但是我們還是更傾向於稱它為音樂舞蹈遊戲,比較細分的叫法更能突出它的差異性。熱愛世界流行音樂文化、有興趣跳舞的玩家會從中收穫非常多的歡樂。

問:2020年已過去大半,《舞力全開2021》的開發情況如何?是否會在ChinaJoy、Bilibili World等相關展會中推出相關活動,並且帶來一些新作情報?

胡意凡:國際版的《舞力全開2021》,育碧也是在積極準備之中。新作情報我們在後期會有所分享。

問:從跳舞毯、Kinect到現在的Joy-Con,這些設備不僅彰顯了技術的進步,更大大的增強了遊戲性。您覺得未來《舞力全開》在形式上會有什麼新的發展?比如推出玩家版動捕設備。

Robbie:我們處在一個幸運的時代,科技的進步助力我們能給玩家帶來越來越好的遊玩體驗。Kinect用的是動作識別(motion sensing)的技術。

動作捕捉(motion capture)則是一個非常精準但是高成本的技術,我們在製作Bangarang的舞蹈中的3D舞者角色時,就是對真人舞者進行了動捕。

對於玩家,我們目前沒有尋求動作捕捉來識別他們舞步的計劃;但是在現代科技大環境下,我們我們一直在尋求為他們提供更便捷、更友好的遊玩方式,以及更深刻的內容展現方式。

問:《舞力全開2020》是育碧第一款登陸國行Switch的遊戲,此前也曾透露《瘋狂兔子:奇遇排隊》、《雷曼傳奇》、《馬力歐瘋狂兔子:王國之戰》將逐一推出,那這些作品的送審情況是否都和《舞力全開2020》一樣順利?未來新作國行版的推出是否會更加快速甚至全球同步呢?

胡意凡:我們的這款新遊戲就叫《舞力全開》,不帶年份。今後,我們會通過舞力無限訂閱服務,以月更新的方式,為玩家帶來最新內容。

其它的遊戲我們不是很清楚,我們舞力全開團隊現在還在緊鑼密鼓地為遊戲做最後的打磨,期待能在今年下半年與玩家見面。

感興趣的玩家現在就可以在國行任天堂Switch的eShop裡下載demo,一舞為快。試玩版兌換碼: D3GM 3304 361B X0CB

國行版《舞力全開》預計於2020年內正式發售,相較於國際版將帶來專屬福利,更豐富的本地化歌曲及活動也將大大提高玩家的遊戲體驗,無論是一人獨享,還是多人同樂,本作都是不容錯過的遊戲之一,感興趣的玩家不要錯過體驗版,後續將為大家帶來更多情報。

相關焦點

  • 採訪《舞力全開》國行版製作人:訂閱舞力全開無限後可玩到2021的歌曲
    《舞力全開》國行版是由育碧上海工作室研發的系列最新作品,預計將於2020年下半年發售,此前育碧曾宣布本次國行版和bilibili進行了合作並打造了全新歌曲《彩虹節拍》。A9VG於近日前往育碧上海工作室採訪了《舞力全開》國行版項目製作人胡意凡女士與藝術總監Robbie先生,請二位詳細介紹了《舞力全開》國行版的設計理念、中文版歌曲的相關情況、和B站的合作契機以及未來的規劃等。
  • 小優君終於入手了國行《舞力全開》
    《去月球》《馬裡奧網球王牌》《耀西的手工世界》以及《舞力全開》。最吸引我眼球的還是國行版的《舞力全開》。在國行的《舞力全開》中,區別於海外版少了年份。可也能是育碧考慮到了遊戲審核的難度。所以推出為國行 NS 玩家特別定製的《舞力全開》。趁的開年之際,小優君收到了國行版的《舞力全開》的下載碼,來看看國行與海外版有哪些不同。
  • 國行版《舞力全開》評測:不錯的本地化工作,打開微信全民熱舞
    而在原有歌單基礎上,本次國行版《舞力全開》也加入了一些我們熟悉的中文歌曲例如:阿雅的《火鍋爽》蕭敬騰的《王妃》與Bilibili聯合打造的《彩虹節拍》以及:你看這個面又長又寬,你看這個碗它又大又園的《大碗寬面》。以上四首歌可以說是國行《舞力全開》的專屬歌曲了,只能在國行Switch上體驗。當然我們也可以將這四首中文歌視作育碧為國行版《舞力全開》做的本土化工作。
  • 舞力全開國行更新五首中文歌曲 火熱春節一起來舞力全開 萬事屋嗨跳春節不打烊
    本次國行舞力全開將更新五首中文歌曲還有即日起到除夕(2月11日)解鎖歌曲限免活動>所有玩家限時免費暢玩讓這個春節假期一起宅家火熱 舞力全開春節活動預告片請戳👇接下來給大家帶來指定的限免歌曲介紹本次中文歌單更新只限定於國行玩家想要體驗的朋友們可以來到南寧DokiDoki萬事屋來進行線下體驗
  • 全家老少齊上陣,國行《舞力全開》Switch版評測
    《舞力全開》這款2009年誕生於任天堂Wii上的體感跳舞遊戲,迄今已有11年歷史。在國行Switch上市一周年之際,我們終於將在12月24日迎來遊戲的國行Switch版。 這次的《舞力全開》國行Switch版是基於《舞力全開2020》,因此本篇評測主要針對二者的對比,著重介紹國行版的特點。
  • 全家老少齊上陣 國行《舞力全開》Switch版評測
    在國行Switch上市一周年之際,我們終於將在12月24日迎來遊戲的國行Switch版。這次的《舞力全開》國行Switch版是基於《舞力全開2020》,因此本篇評測主要針對二者的對比,著重介紹國行版的特點。《舞力全開2020》發行於一年前,現在《舞力全開2021》都已經開賣了,那此次遲到一年的國行版賣點何在呢?別急,下面我們會詳細來說。
  • 《舞力全開2020》試玩demo現已上架國行eshop
    騰訊最近動作挺多的,在國行Switch迎來專屬的微信加好友功能之後,現在Switch國行eshop迎來一個全新的免費試玩demo,那就是大名鼎鼎的《舞力全開2020》了!不知道這是不是意味著國行版《舞力全開2020》即將會很快來到Switch呢?
  • 《舞力全開》國行版公布獨佔歌曲
    國行版Switch《舞力全開》之前開啟了免費的試玩,現在疑似一份遊戲獨佔中文歌曲公開,包括有Vava Ft.Ty.&王倩倩《我的新衣》、蕭敬騰《王妃》、蔡依林《怪美的》、阿雅《火鍋爽》、PinkFong《Baby Shark(小鯊魚)》 、B站《彩虹節拍》。估計這只是部分而已,不是全部。
  • 國行《舞力全開》評測:更加接地氣的尬舞體驗
    國行版《舞力全開》早在今年1月10日就正式送審,經歷10個月後,終於在12月2日與《馬力歐網球 王牌》《耀西的手工世界》《去月球》同時獲得版號,成為了同一批過審遊戲中第一個開啟預售的遊戲。感謝育碧提供的提前評測資格,我們有機會提前試玩國行版《舞力全開》,本作現已開啟預購,將於12月24日上午11點獨家登陸國行NS平臺,支持中文。本文將介紹我們上手試玩後的感受。
  • Switch國行《舞力全開》—— 最適合春節聚會的合家歡遊戲
    此前 PS4 和 Xbox One 平臺曾推出過國行版本的《舞力全開2015》和《舞力全開2017》,不過由於那幾作都綁定了年份,所以所能提供的內容是有限的。  即將於 12 月 24 日推出的 Switch 國行版叫作《舞力全開》,可以看作是系列的集大成之作。
  • Switch國行《舞力全開》——最適合春節聚會的合家歡遊戲
    還是熟悉的《舞力全開》國行版的《舞力全開》容量為 6.8GB,打開遊戲進入「舞力全開」主菜單可以發現遊戲的 UI 和去年發售的《舞力全開2020》相比沒有太大變化,左側五個菜單分別代表「推薦內容」「歌單」「歌曲目錄」「搜索」和「個人中心」。
  • B站「BDF2020」主題曲《彩虹節拍》將加入《舞力全開》國行版
    今天,育碧正式宣布與中國年輕世代高度聚集的文化社區和視頻平臺嗶哩嗶哩合作,將攜手為世界範圍內享有超高人氣的音樂舞蹈遊戲系列《舞力全開》打造全新歌曲《彩虹節拍》。
  • 國行NS上架舞力全開,首發歌曲大碗寬面!某日本遊戲IP製作方道歉
    國行NS上架舞力全開國行NS遊戲庫終於又有遊戲啦~熱愛健身運動的你一定不能錯過。舞力全開正式上線!據了解本作將於12月底的時候,上線國行NS商店,定價也和此前馬裡奧系列遊戲一樣,僅售299元!有一說一這個價格對於海外版而言,真的是挺優惠的了。
  • 國行switch推出《舞力全開》,在線舞池,隨時暢玩
    國行switch自發售一年來,陸續將大火的遊戲收入囊中,繼9月份健身環遊戲的風靡後,《舞力全開》也將於12/24日正式發售。這款遊戲即將上線的消息一經推出,就收穫了大批國行switch新老玩家的關注。
  • 國行《舞力全開2017》4月28日發售,售價199元!
    索尼互動娛樂(上海)有限公司和上海東方明珠索樂文化發展有限公司今日宣布,國行版PS4簡體中文《舞力全開2017》將於2017年4月28日正式發售
  • 《舞力全開2017》國行版詳評8.0分 不如尬舞!
    《舞力全開》則尤甚,畢竟《FIFA》這樣的還有很多技術難點等著去攻關(比如AI、新的畫面技術等等),而《舞力全開》只需要選擇最新最熱的單曲,找人編舞,再找人跳舞,把他跳舞的影像拍攝下來,進行後處理之後封裝上市就好了。據說這也是育碧內部製作成本最低的遊戲系列之一。上述提到的「外星人模式」,已經是這一代最大的創新了。
  • 國行Switch 體感音樂遊戲《舞力全開》現已正式發售
    國行 Switch 體感音樂遊戲《舞力全開》現已正式發售 國行NintendoSwitchTM遊戲《舞力全開》已於2020年12月24日11
  • switch日報:舞力全開國行版發售!空洞騎士絲之歌月底見
    《舞力全開》國行版發售 《舞力全開》switch國行版已經正式發售了,那麼作為特別的去年貨版尬舞,這款育碧號稱全新作品的這款《舞力全開》到底有什麼不一樣呢?一起來看看吧!
  • 《舞力全開》試玩版 登錄國行Switch
    近日有消息稱,尬舞遊戲《舞力全開》將登錄國行Switch,目前這款遊戲的試玩版已經登錄騰訊國行Nintendo Switch。從7月17日至8月6日,國行Switch玩家可通過兌換碼在商店下載體驗版。兌換碼:D3GM 3304 361B X0CB據了解,在《舞力全開》試玩版中,含有嗶哩嗶聯合育碧打造的全新歌曲《彩虹節拍》,同時還有育碧自製的《Can-can》以及BLACKPINK的《Kill this Love》等總計 3 首歌曲供玩家試玩體驗。
  • 《舞力全開2017》國行簡中版4月28日上市 含兩首中文歌!_遊俠網...
    今天,索尼和微軟宣布《舞力全開2017(Just Dance 2017)》將在中國大陸市場推出國行簡體中文版,於2017年4月28日正式發售,價格為199元。