國語版《笑紅塵》
紅塵多可笑
痴情最無聊
目空一切也好
此生未了
心卻已無所擾
只想換得半世逍遙
醒時對人笑
夢中全忘掉
嘆天黑得太早
來生難料
愛恨一筆勾銷
對酒當歌 我只願開心到老
風再冷 不想逃
花再美也不想要
任我飄搖
天越高 心越小
不問因果有多少
獨自醉倒
今天哭 明天笑
不求有人能明了
一身驕傲
歌在唱 舞在跳
長夜漫漫不覺曉
將快樂尋找
這首《笑紅塵》，是本人最愛的武俠歌曲之一，由李宗盛作曲，厲曼婷作詞，陳淑樺演唱。1993年香港電影《東方不敗風雲再起》的國語版主題曲。
影片是《笑傲江湖2之東方不敗》的續集，練成神功的東方不敗欲一統天下，但黑木崖一戰使之全軍覆沒，自己也身負重傷，從此不見蹤影。東之愛妾雪千尋重整日月神教，只為等他重現。水師提督顧長風偶上黑木崖遇到東方不敗，卻被其點了穴。東方不敗重現江湖，在殺遍冒充自己的人後找到雪千尋，下重手與她了斷情緣。顧長風不計前怨將雪千尋救出，並生愛慕之情；但雪千尋對東方不敗舊情難忘……
1992年的《東方不敗》上映後引發轟動，林青霞的東方不敗雌雄難辨的中性扮相深入人心，由此也掀起港臺影界爭拍古裝武俠片的熱潮。這部續集也是應運而生，只不過強行續貂，品質及效果都比前作差了很多。
不過呢，影片故事牽強莫名其妙，林青霞和王祖賢作為兩大女神，都有男裝和男裝的造型，但她們的百合戲我當年看還是有點不適應的。
王祖賢和王靜瑩飾演的忍者（實則男扮女裝）也有舌吻的親熱戲。
影片不多說了，反而是這首歌一直記得，甚為喜歡。
《笑紅塵》的粵語版本名為《做個真的我》，由潘偉源填詞，作為該電影的粵語版主題曲，亦由陳淑樺演唱。
粵語版《做個真的我》
願那風是我
願那月是我
柳底飛花是我
對酒當歌
做個灑脫的我
不理世界說我是何
只要做個真我
在笑聲裡度過
懶管它功或過
對酒當歌
莫計一切因果
風裡雨裡也快活賞心地過
重做個真的我
回問那假的我
半生為何
眠後醉 醉後眠
眠後再醉又眠
豈求什麼
重做個真的我
回望那假的我
笑痴又傻
誰是我 我是誰
無謂理我是誰
更加好過
此外，《笑紅塵》也是1993年新加坡電視劇《蓮花爭霸》的插曲，和電影裡的灑脫意味不同，有一種熱熱鬧鬧的世俗江湖味的感覺。
本文系原創，未經授權禁止轉載，歡迎長按下方二維碼關注我^_^
影視懷舊：Yingshihuaijiu
追憶那些年追過的經典影視劇，附贈明星花邊八卦趣聞，談笑皆往事，往來求共鳴！
回復關鍵詞查看往期文章：
TVB | 亞視 | 臺灣劇 | 內地劇 | 盤點 | 新加坡 | 紅樓夢 | 西遊記 | 三國演義 | 水滸傳 | 封神榜 | 聊齋 | 金庸 | 金庸2 | 九陰真經 | 古龍 | 古龍2 | 梁羽生 | 臥龍生 | 倪匡 | 瓊瑤 | 瓊瑤2 | 尋秦記 | 四大名捕 | 李世民 | 武則天 | 秦始皇 | 楊貴妃 | 王昭君 | 包青天 | 楊佩佩 | 山口百惠 | 宮崎駿 | 多羅羅 | 悠長假期 | Mr.Brain | 篤姬 | 仙劍 | 乙未豪客傳奇 | 甘十九妹 | 十六歲的花季 | 十七歲不哭 | 渴望 | 過把癮 | 中國商人 | 賀蘭雪 | 外來妹 | 斷頭谷 | 金雞 | 重慶森林 | 聶隱娘 | 美人魚 | 林青霞 | 鍾楚紅 | 趙雅芝 | 翁美玲 | 關之琳 | 梅豔芳 | 吳倩蓮 | 邱淑貞 | 王祖賢 | 張敏 | 劉嘉玲 | 袁潔瑩 | 羅美薇 | 黎姿 | 袁詠儀 | 葉玉卿 | 李麗珍 | 陳松伶 | 陳紅 | 陳曉旭 | 傅藝偉 | 趙明明 | 劉曉慶 | 俞飛鴻 | 宋慧喬 | 全智賢 | 周星馳 | 周潤發 | 梁朝偉 | 張國榮 | 狄龍姜大衛 | 古天樂 | 張晨光 | 張震 | 金城武 | 梁家輝 | 秀蘭-鄧波兒 | 亂世佳人 | 魂斷藍橋 | 羅馬假日 | 傲慢與偏見 | 簡愛 |茜茜公主 | 星球大戰 | 當你老了 | 好萊塢 | 一曲難忘 | 童星