一首《thank u, next》教你如何優雅致敬前任

2021-02-07 聽歌學英語

Thought I'd end up with Sean

以為會和Sean走到最後【Big Sean, a妹前男友】

But he wasn't a match

我們並非天造地設

Wrote some songs about Ricky

寫了些關於Ricky的歌【Ricky Alverez，a妹前男友】

Now I listen and laugh

現在聽著也只一笑而過

Even almost got married

甚至差點步入婚姻殿堂

And for Pete, I'm so thankful

但Pete 很感激我看清了你【Pete Davidson，a妹前未婚夫】

Wish I could say, "Thank you" to Malcolm

多希望我能向Mac說聲「謝謝」【Malcolm:Mac Miller原名，a妹前男友，已去世】

'Cause he was an angel

因為他曾是我生命中的天使

One taught me love

其中一個教會我愛

One taught me patience

其中一個教會我忍耐

And one taught me pain

其中一個教會我苦痛

Now, I'm so amazing

才鑄就了現在這般完美的我

I've loved and I've lost

我愛過 也失去過

But that's not what I see

但這些對我來說都不重要了

So, look what I got

看看我擁有了什麼

Look what you taught me

看看你們教會了我什麼

And for that, I say

對此 我想說

Thank you, next (Next)

謝謝你 下一個（下一個）

Thank you, next (Next)

謝謝你 下一個（下一個）

Thank you, next

謝謝你 下一個（下一個）

I'm so fuckin' grateful for my ex

我得好好地感謝我的前任們

Thank you, next (Next)

謝謝你 下一個（下一個）

Thank you, next (Next)

謝謝你 下一個（下一個）

Thank you, next (Next)

謝謝你 下一個（下一個）

I'm so fuckin'—

我得好好地--

Spend more time with my friends

能有更多時間和朋友度過

I ain't worried 'bout nothin'

所有煩惱苦痛都拋至腦後

Plus, I met someone else

另外 我已遇到另一個人

We havin' better discussions

我們相談甚歡

I know they say I move on too fast

我知道 他們說我總能很快從失戀中脫身

But this one gon' last

但這次 這段關係將持續很久

'Cause her name is Ari

因為 她的名字叫Ari

And I'm so good with that (So good with that)

我和她相處地無比愉快（無比愉快）

She taught me love (Love)

她教會我愛

She taught me patience (Patience)

教會我忍耐

And she handles pain (Pain)

撫平我苦痛

That shit's amazing (Yeah, she's amazing)

鑄就了這般完美的我

I've loved and I've lost (Yeah, yeah)

我愛過 也失去過

But that's not what I see (Yeah, yeah)

但這些對我來說都不重要了

Just look what I've found (Yeah, yeah)

瞧瞧我尋到了什麼

Ain't no need for searching, and for that, I say

沒必要苦苦追尋 對此 我只想說

Thank you, next (Thank you, next)

謝謝你 下一個（謝謝你 下一個）

Thank you, next (Thank you, next)

謝謝你 下一個（謝謝你 下一個）

Thank you, next (Thank you)

謝謝你 下一個（謝謝你）

I'm so fuckin' grateful for my ex

我得好好地感謝我的前任們

Thank you, next (Thank you, next)

謝謝你 下一個（謝謝你 下一個）

Thank you, next (Said thank you, next)

謝謝你 下一個（我想說 謝謝你 下一個）

Thank you, next (Next)

謝謝你 下一個（下一個）

I'm so fuckin' grateful for my ex

我得好好地感謝我的前任們

Thank you, next

謝謝你 下一個

Thank you, next

謝謝你 下一個

Thank you, next

謝謝你 下一個

I'm so fucking—

我多麼慶幸--

One day I'll walk down the aisle

某天我將穿上婚紗 走上教堂走廊

Holding hands with my mama

緊緊握住媽媽的雙手

I'll be thanking my dad

我將對爸爸不勝感激

'Cause she grew from the drama

因為那個女孩 她已從蜚語留言中長大

Only wanna do it once, real bad

只想做一次 那種很壞的事

Gon' make that shit last

想要讓這種關係維持下去

God forbid something happens

有些事沒有發生 大概是天意

Least this song is a smash (Song is a smash)

至少這首歌 就是最好的回應（最好的回應）

I've got so much love (Love)

我享受著如此多的愛意

Got so much patience (Patience)

已經變得如此耐心

I've learned from the pain (Pain)

我已從苦痛中成長

I turned out amazing (Turned out amazing)

這使我浴火重生（浴火重生）

I've loved and I've lost (Yeah, yeah)

我愛過 也失去過

But that's not what I see (Yeah, yeah)

但這些對我來說都不重要了

Just look what I've found (Yeah, yeah)

看看我找到了什麼

Ain't no need for searching

沒必要再苦苦追尋

And for that, I'll say

對此 我會說

Thank you, next (Thank you, next)

謝謝你 下一個（謝謝你 下一個）

Thank you, next (Thank you, next)

謝謝你 下一個（謝謝你 下一個）

Thank you, next

謝謝你 下一個

I'm so fuckin' grateful for my ex

我得好好地感謝我的前任們

Thank you, next (Thank you, next)

謝謝你 下一個（謝謝你 下一個）

Thank you, next (Said thank you, next)

謝謝你 下一個（我想說 謝謝你 下一個）

Thank you, next (Next)

謝謝你 下一個（下一個）

I'm so fuckin' grateful for my ex

我得好好地感謝我的前任們

Thank you, next

謝謝你 下一個

Thank you, next

謝謝你 下一個

Thank you, next

謝謝你 下一個

Yeah, yee

Thank you, next

謝謝你 下一個

Thank you, next

謝謝你 下一個

Thank you, next

謝謝你 下一個

Yeah, yee

相關焦點

  • 《thank u, next》| A妹這首冠單MV有你不知道的這些事!
    今天給大家安利A妹的強勢冠單——《thank u, next》。在經歷了曼徹斯特恐襲、神父騷擾、前男友去世、解除婚約後，A妹發行了與專輯同名的單曲《thank u, next》（文末有MV完整視頻如果她寫一首diss前男友的歌，大家可能會表示理解。但在《thank u, next》裡她並沒有對前男友破口大罵或者冷嘲熱諷，她發推表示這首歌是關於「愛、感恩、接受、真誠和寬恕」。
  • 【Thank U,Next】
    想必兩首先行打單曲《thank u，next》和《7rings》大家也都聽了，連續的兩首空冠單曲一下子奠定了A妹在這新一代中第一天後的地位，一下子拉了卡妹，啪姐，萌德等新生勢力一大截。這次的專輯同名於首單《thank u，next》比起半年前的《Sweetener》這專又使A妹的藝術人格更精進了一番。
  • 聽歌學英語∣thank u, next-Ariana Grande
    u, next專輯：thank u, next歌手：Ariana Grande在經歷神父騷擾，前前男友去世，前男友的打擾，她真的經歷過多……雖然是寫給前任的，但A妹已經確認這不是一首diss track，人美心善AG5［Thank You,Next］不再恐懼…愛、感恩、接受、誠實、寬恕……成長 真正需要sweetener不是別人，就是她自己 「當你需要時，
  • Thank U,Next X H&M | 這大概是最平價的明星聯名款?
    A妹的《thank u，next》無疑是2019年的大熱曲之一，經歷了數段感情的她把對前任的感謝寫進新曲，感情真摯，旋律優美，以及致敬經典校園電影《賤女孩》的mv都引起的人們的共鳴。在音源公開的當天就創下了9600w的收聽記錄。
  • 感謝那些前任讓我變得更好《Thank you, next》謝謝你,下一個!
    今天給大家安利A妹的強勢冠單——《thank u, next》。
  • a妹Ariana Grande 空降新單《Thank U, Next》完整中英文歌詞介紹
    thank u, next中英文歌詞　　歌手：Ariana Grande　　所屬專輯：thank u, next　　播放收藏分享下載(7421)　　Thought I'd end up with Sean　　以為會和Sean走到最後【Big Sean, a妹前男友】　　But he wasn't a
  • A妹Ariana Grande第五張全新專輯《thank u, next》
    A妹Ariana Grande第五張全新專輯《thank u, next》正式發布！
  • 【聽歌學英文】 Thank u,next - Ariana Grande
    Thank u,next - Ariana GrandeThought I'd end up with SeanBut he wasn't a match(Thank you, next)Thank you, next (Thank you, next)Thank you, next (Thank you)I'm so ****in' grateful for my ex
  • Ariana Grande新專《thank u, next》熱賣 網易雲音樂銷量領跑全網
    時隔上一張專輯《Sweetener》發行不到半年， Ariana Grande 「A妹」的第5張全新專輯《thank u, next》已於2月8日正式面世，受到來自Rolling Stone、NME、Pitchfork等權威樂評機構的廣泛認可。
  • A妹的新歌《thank u, next》 讓吳亦凡在Twitter上「火」了!
    (Next)謝謝你 下一個（下一個）Thank you, next (Next)謝謝你 下一個（下一個）Thank you, next謝謝你 下一個（下一個）I'm so fuckin' grateful for my ex我得好好地感謝我的前任們Thank you, next (Next
  • sweetener/thank u,next tour 正式啟航,冠單7rings首演
    不過五個月後就發布了她的第五張錄音室專輯《thank u，next》（謝謝，下一位），這場巡演就變成了兩張專輯的巡演了。A妹的第五張錄音室專輯獲得了不錯的成績，首單《thank u，next》、二單《7rings》和三單《break up with your girlfriend，I'm bored》俊取得不錯的成績。
  • 2018/11/04 新歌推薦:Thank U, Next - Ariana Grande
    她在這張專輯裡甚至用未婚夫的名字當做一首"interlude"（插曲）。我當時也向你華麗地推薦了這張專輯。新專推薦：甜心公主A妹Ariana Grande帶給你的甜味大餐《Sweetener》     然而，短短的這幾個月，發生了巨大的變故。她的一任前男友說唱歌手Mac Miller死於藥物過量，Mac一直都有酗酒還有依賴藥物的問題，這可能就是他們分手的原因。
  • A妹Ellen Show將首唱新歌《Thank U,Next》,Are you ready?
    這將是格蘭德第一次現場演唱她的新歌《thank u, next》。在她的推特上，德傑尼勒斯寫道：「格蘭德將於明天獨家演出。艾麗阿娜,謝謝你了。Thank U，Next。」在她的歌曲《Thank U, Next》中，Grande其實指的是結婚和舉行婚禮。她和皮特戴維森最近取消了他們的婚約，因此她特別提到了這一天：「總有一天我會和我媽媽手牽手步入婚禮的殿堂，」她在最後的歌詞中唱道。
  • Ariana Grande – thank u, next - Chinese Lyrics | A妹最新單曲中文歌詞
    Thank you, next (Thank you, next)謝謝你 下一個（謝謝你 下一個）xiè xiè nǐ   xià yí gè （ xiè xiè nǐ   xià yí gè ） Thank you, next (Thank you, next)謝謝你 下一個（謝謝你 下一個）xiè xiè nǐ
  • A 妹推出「thank u,next」主題香氛;Kith x Coca-Cola 還有比基尼
    Ariana Grande 推出「thank u,next」香氛
  • 【單曲循環】Thank you , next !
    (Thank you, next)謝謝你 下一個（謝謝你 下一個）Thank you, next (Thank you, next)謝謝你 下一個（謝謝你 下一個）Thank you, next (Thank you)謝謝你 下一個（謝謝你）I'm so in' grateful for my ex我得好好地感謝我的前任們
  • Ariana Grande 《 Thank U, Next》謝謝你,下一位
    And for that I say對此 我要說Thank you next next謝謝 下一位Thank you next next謝謝 下一位Thank you next謝謝 下一位I'm so f**kin' grateful for my ex我真的很感謝我的前任
  • Ariana Grande: 關於Thank U, Next!的五件事,你一定要知道
    以下是關於這個五分半鐘視頻的你可能會忽略掉的五件事。一、向青少年浪漫喜劇致敬Grande在視頻中模仿了一些本世紀初的經典電影。視頻的開場是《賤女孩》，Grande變身高中時的女王瑞吉娜·喬治，重現了那出豔舞秀。之後，她從律政俏佳人變成了山谷女郎裡的艾爾·伍茲、和哈佛法學院學生。
  • 謝謝每一個來到過我生命的你——歌曲推薦《Thank you, next》
    大家好，今天為大家推薦女歌手Ariana Grande前段時間發行的歌曲《Thank you, next》。
  • A妹熱單《Thank U, Next》,你一定不知道歌詞裡的故事
    Hello大家好，這一期是我們的新欄目~emmm欄目的名字還沒想好每周同一時段，我們都會為大家精選一首司徒在《老外看東西》節目中為大家帶來的歌~其實推出這個欄目的原因是好多小夥伴都在問：啊啊啊啊啊司徒唱的什麼歌好好聽！啊啊啊啊啊啊我去搜了原唱然鵝並沒有司徒唱得好聽！