2016 貞洞劇場 <YOULL: 律>
Since 1995
韓國代表性的傳統品牌演出
韓國 NO.1 傳統演出製作劇場：貞洞劇場
演出名:
2016 貞洞劇場《YOULL(律)》
演出日程：
2016年4月 1日(五) - OPEN RUN
演出時間：
平日及周末下午4點、8點 (每日2次演出) / 周一休息
演出地點：
貞洞劇場
演出時長：
80分鐘
匯集貞洞劇場傳統演出20年的製作功底，打造全新傳統演出《YOULL(律)》
全新「創作」的傳統常設品牌《YOULL:律》問世，盡顯精煉美的傳統創作作品
告別傳統常設演出品牌《MISO:美笑》，全新品牌《YOULL: 律》正式登場!
從古典小說舞臺化的製作方式轉型為「創作」
Emotion From Korea, 傳達韓國式情愫
貞洞劇場於2016年4月告別作品《MISO:美笑》，推出全新品牌《YOULL:律》。貞洞劇場的全新傳統常設演出品牌《YOULL:律》以「源自韓國的情愫(Emotion From Korea)」為價值，傳達「韓國式情愫」。《YOULL:律》是一臺綜合性的傳統表演，通過韓國舞蹈、武藝、劍術、音樂、表演、板索裡等形式展現韓國傳統要素。此前，貞洞劇場的傳統常設演出只是將古典小說搬上舞臺，向觀眾介紹韓國的傳統美。而全新問世的新品牌則是憑藉「創作」完成的。2016年，貞洞劇場將通過傳統常設演出的全新品牌——《YOULL:律》，向觀眾展現最韓國的、最現代的傳統演出的進化過程。該劇從角色到故事情節，也全部通過「創作」手法完成。
開館20年以來，貞洞劇場一直延續傳統演出的命脈，即將與觀眾見面的全新常設演出《YOULL:律》不僅匯聚了長期以來積累的製作功底，也賦予富於了新的變化。這部作品展現了正朝著動感的魅力、律動的能量、引領潮流的時代美等方向變化的韓國形象，貞洞劇場全新推出的傳統常設演出《YOULL:律》是一部讓觀眾能夠輕快接受的現代傳統創作演出作品，它將引領傳統演出的韓流(K-Tradition)市場。
■ 演出特色
#1. 體裁 : 英雄史劇奇幻表演 (Heroic Fantasy)
遊戲般的故事情節，活力四射的傳統表現形式
英雄史劇奇幻表演(Heroic fantasy)與韓國傳統演出迸出火花?
如韓國人氣電視劇 《九家之書》、《夜行書生》般精彩的史劇奇幻表演!
冒險與鬥爭、遊戲情節般的英雄成長記
《YOULL:律》的體裁為英雄奇幻表演 (Heroic fantasy)。英雄奇幻故事是藉助遊戲、電影、漫畫等表現手法，獲得大眾認可的一種現代敘事體裁。故事情節簡單易懂，深受男女老少喜愛。《YOULL:律》講述了在光明的世界裡出生的主人公「家溫」戰勝黑暗之王「魔神」，用光明拯救世界的故事。故事通過戰爭、冒險、打鬥、對決等形式精彩地講述了主人公家溫從少年成長為英雄的過程。
演出的化妝和服飾在韓式風格的色彩與針線搭配上，更富於了想像力, 增添了韓國表現形式。主人公家溫通過變身、分身、縮地等超人能力，演繹了一個個精彩場面。除此以外，韓國舞蹈、跆拳道、棒術、劍術、武藝等傳統舞臺表演形式也充分展現了韓國特有的能量。表演還運用了韓國傳統的說唱表現形式，觀眾可以通過演出感受到已經被聯合國教科文組織列入人類無形文化遺產的「板索裡」的精彩魅力。投影映射、多媒體藝術等先進的影像技術也被運用到舞臺設計中，突顯了舞臺的現代感。貞洞劇場傳統演出《YOULL:律》是一臺現代與傳統相結合，多角度展現韓國面貌的舞臺表演。
#2. 傳統表現要素 : 板索裡
講故事的人述說英雄的故事 《YOULL:律》
《YOULL:律》以主人公「說」向觀眾講述「家溫」的故事展開。通過講故事的「說」，觀眾可以欣賞到「板索裡」這一韓國特有的說唱表演形式的魅力。主人公「說」將向觀眾講述家溫從少年到英雄的成長曆程。
流傳至今的韓國傳統板索裡有五部(《興甫歌》、《赤壁歌》、《春香歌》、《沈清歌》、《水宮歌》)，《YOULL:律》運用最具代表性、群眾性的《赤壁歌》和《春香歌》創作了音樂主線；運用《春香歌》作為聲音表現形式的部分傳達了「愛」的故事；《赤壁歌》則描述了「戰爭」情節，整個表演故事情節豐富，音樂感染力強大。《YOULL:律》通過講故事的人「說」講述「家溫」的故事，同時藉助板索裡表演形式，使觀眾有機會接觸到韓國傳統的講故事方式。
#3. 人物角色
以韓國人物形象表現韓國式情愫
傳統人物從被遺忘的民間故事、傳說中復活
韓式稱呼、韓式表達，完全韓式的人物形象
《YOULL:律》的製作出發點是「樹立韓國式人物形象」和「表現韓國式情愫」。主人公「家溫」是塑造出來的首個韓國超人英雄角色。其他角色取材於已經被淡忘的傳統民間故事、土著神、妖怪等傳統神話形象，並將他們原封不動地運用到表演中，同時賦予角色傳統的韓國式情愫。主人公的姓名全部採用當今在韓國正在被逐漸淡忘的「純正韓國話」。主人公「家溫」具有「世界的中心」的含義；與主人公墜入愛河的「燭娥」是「燃燒自己，照亮世界」的意思； 「家溫」的哥哥「羅溫」蘊含「高興、愉快」之意；惡魔的神「魔神」的巫師「蒙尼」則是「陰險、狡猾」之意。製作方通過韓國傳統古話創作角色名稱，希望給觀眾一種全新的感受，並從中找到韓國傳統的情愫元素。
[YOULL(律)] 故事情節
世界的中心，家溫!
拉開世界的序幕!
電光火石、風起雲湧!
獨一無二的英雄「家溫」的故事
很久很久以前，在光的世界，天上樂園「銀河水」，大王「白美樂」和他的女兒「燭
娥」過著深受百姓尊重的幸福、和平生活。突然在一次慶典上，地下的惡魔王「魔神」為了讓世界變得黑暗，開始向「白美樂」展開攻擊。隨著「白美樂」離世，世界陷入一片黑暗。下著黑雨的某一天，「銀河水」的百姓「家溫」痛失自己的哥哥「羅溫」，在痛失國家和家人的雙重悲痛中，「家溫」的心中燃起了復仇之火。
魔神的巫師——半人半神的蒙尼預測到家溫未來將是一個具有威脅性的存在，於是一場陰謀開始醞釀……
▲ 家溫 & 魔神