渡邊麻友畢業 今後戀愛「……會有的」一問一答

2021-02-09 豬豬日部落

▲渡邊麻友

渡邊麻友畢業 今後戀愛「……會有的」一問一答

<AKB48渡邊麻友畢業公演>26日 東京•秋葉原，AKB48劇場

AKB48渡邊麻友(23歲)在畢業公演後，回應了記者的集中提問。主要的一問一答如下述。

-作為愛豆度過了11年，你的感受是

渡邊 在12歲時通過AKB選拔，之後的11年間，只看著前方拼命地奔跑過來。如今就這樣結束了最後的劇場公演，突然有了11年的幕布就要落下的真實感，有些落寞。

-成為理想中的愛豆了嗎

渡邊 在我通過AKB選拔正式加入出道時，當初的AKB還基本沒有什麼上電視的機會，日常是在秋葉原的劇場每天拼命公演。也極少有像現在這樣作為個人上電視，被這麼多人圍著的機會。那時候一絲也沒想像到這樣的未來。11年的最後，被眾多粉絲目送著離開，我覺得很幸福。

-在最後的公演中你的想法是

渡邊 開幕時，不管是在這11年間支持著我的粉絲的面孔，還是千裡迢迢來參加握手會的面孔，來了很多那樣熟悉的粉絲。想到我是被這些人支持著走過來的，不由眼角發熱了。

-演唱單曲《君のc/w》時你和後繼者候選人的小慄有以、向井地美音視線交匯了

渡邊 這首歌曲是和可能會擔負起AKB未來的向井地美音和小慄有以一起歌唱的。因為是我期待能夠有力地引領將來AKB繼續往下走的兩個人，所以帶著「以後交給你們了」的視線看著她們一起演唱了。

-關於被後輩當作憧憬的人

渡邊 我本人在加入AKB之前，也只是普通地在電視上看，到劇場去看演出，這樣普通的粉絲而已。我也是因為憧憬才加入的，這樣的我竟然被如今在這裡的後輩這樣想，很不可思議，很開心。感覺就像是我的努力得到了回報，所以我覺得努力了真好。

-選拔總選舉中，從第1回到第9回，一直入圍神7的只有渡邊小姐

渡邊 正是由於有了粉絲的支持才有了總選舉，非常感激。到今年為止我一直得以參加，成為連續9回唯一一直入圍神7，並且一直在Best5的人，真是感激不盡。

-你覺得有什麼事沒能做盡嗎

渡邊 遺憾的事……在剛才公演時的一個場面有個遺憾，在正片最後環節，我介紹那首我擔任中心的單曲《ラブラドール•レトリバー》時，每次都會咬不住「レトリバー」這個部分。因為今天是演唱這首歌的最後機會，帶著這次一定要咬住的想法去做了，結果華麗地再次沒有咬緊，最終到最後也沒能說清。（在NHK紅白歌會中）沒進Best10，所以沒咬緊就結束了（笑）。稍微有點遺憾。

-在單獨活動中想要挑戰的事

渡邊 承蒙照顧出了獨唱單曲，想作為獨立歌手繼續音樂活動，但我想要是能積極挑戰演戲的工作就太好了。

-作為演員在畢業生中也會有很多競爭對手

渡邊 應該說我戰鬥的關鍵時刻就快到來了，而且是一個人在更大的世界戰鬥，我希望能以絕不認輸的堅強信念努力下去。

-據說公演時畢業成員也來了

渡邊 她們帶來了：「恭喜你畢業。從此就是OG的一員了，大家一起加油努力下去吧。」這樣溫暖的激勵。

-今後柏木由紀將是唯一的3期生

渡邊 柏木就要成為3期生唯一的現役了。感覺丟下她一個人有些難受，但是由紀作為AKB最年長的人在帶領眾多後輩成長，我想以後就從外面繼續關注同期的努力。

-和柏木聊起過誰先畢業嗎

渡邊 偶爾會聊起畢業是什麼時候，最初的時候說過「莫非是一起畢業」之類的。隨著時間的流逝漸漸地，好像我會先走（有了這樣的氛圍），後來就成了我先離開。

-關於遺憾

渡邊 沒有。11年間，我覺得好好地做下來了。沒有什麼後悔的事情。

-戀愛就要解禁了

渡邊 要是能戀愛就好了。要是有這樣的機會就好了。沒有過（戀愛）經驗，有點害怕自己能不能行，但是有時機就想談。

-人生規劃中結婚大概是什麼時候

渡邊 關於結婚完全想像不出來。我屬於更喜歡工作，熱衷於此的那種類型。沒有計劃過結婚大概是什麼時候。想作為獨立藝人努力下去。

-一直作為王道愛豆活著，千萬不能戀愛，有過這樣強烈的想法嗎

渡邊 有像禁止戀愛這樣的規定，因為我是會守規定的認真的性格，守到最後的結果就成了現在這樣。

-你會為這樣的自己自豪嗎

渡邊 許多人為了這樣的我而鼓勵我支持我，被他們支持著是我的自豪。

-在《情熱大陸》中講過「越是認真的人就越會吃虧」

渡邊 11年間並不是全都是開心的，辛苦的、辛酸的，也有過「嗯？」這樣想的事情。但是如今，堅持到最後很開心，覺得11年間沒有走錯。

-現在為止最辛酸的事

渡邊 是什麼呢……每年舉行的總選舉，可能從外面看是開心的，但是從內部來看的話就不止是有壓力這麼簡單，而是擔負著幾乎要減壽那樣的恐懼參加。每年總選舉的壓力很辛酸。

-關於最後想取得第1名

渡邊 以自己能滿足的結果結束了，沒有遺憾。

-關於在6月份的總選舉現場宣布畢業時和後來的半年的事

渡邊 在6月宣布，從那時開始只剩下半年，有粉絲髮出「半年一眨眼就過去了」這樣落寞的聲音。在這半年間傳達了至今為止11年的感謝之情，該說是和成員最後的回憶還是什麼，多多地交流過了，對後輩也傳達了很多。是非常充實的半年。

-在那個場合宣布非常需要決斷

渡邊 宣布畢業的首要條件是想向粉絲直接傳達，最終因為惡劣天氣而沒有看客，最終沒能直接傳達。但是，宣布畢業需要勇氣，我因為非常喜歡AKB而一直堅持過來，所以自己親口說要離開這裡確實相當需要勇氣。

-你認為的愛豆是

渡邊 我本人對愛豆的印象有些不現實，覺得應該只展示表面閃閃發光的部分，而不展示背後的辛苦才是愛豆。

-你覺得自己是愛豆嗎

渡邊 怎麼樣呢。有一直作為愛豆嗎？並不是我意識到「我是愛豆」，而是只是以自己的想法去做就得到了這樣的評價，第一次發現這就是（王道）路線嗎，就這樣走下去了。按照自己的想法做下來，就成了現在這樣。

-對橫山由依的信有什麼想法，以及對未來的AKB有什麼想法

渡邊 由依給了我特別漂亮的信。たかみなさん畢業後，她成為了新的總導演。最初有種靠不住的感覺，或者是沒問題嗎的想法，但從此之後大步地成長著，成為了大家都認可的值得依靠且可靠的完美總導演。有由依帶領的AKB，我想未來也沒問題，也想繼續關注下去。

-現在為止遵守的愛豆規定中，有今後想要打破的嗎，比如喝醉後倒在街上

渡邊 那種事我畢業後也不會做的（笑）。剛才提到的戀愛，還有……應該有別的，但是現在想不出來。明明應該有很多的。

-有過想爆戀愛醜聞的念頭嗎

渡邊 反倒因為壓力，有「我（從立場上來說）做不到」的感覺，所以沒有。

-今後的戀愛

渡邊 會有的（笑）。

-作為喜歡AKB的自己，給作為AKB成員的自己多少分呢

渡邊 150分！高分。我認為自己11年間正直地努力過來了，所以想給自己打與之相配的分數。

-對你自己來說AKB是

渡邊 我在12歲時加入，至今為止的人生中一半在AKB，說它是我的人生也不為過。

-最後來個宣傳語

渡邊 み～んなの目線を、いただきまゆゆ～！やり収め～（笑）



（長按二維碼關注我們）

本文由豬豬日劇字幕組原創翻譯

其內容來自日本媒體網絡新聞

不代表本公眾號觀點及立場

轉載請註明請出處及微信號


豬豬日部落微信號：SUBPIGClub

豬豬日劇字幕組微博：weibo.com/zhuzhuriju

豬豬映畫：weibo.com/subpigcn

豬豬高清資源：weibo.com/subpigbd

豬豬微視頻：weibo.com/subpigchannel

商務聯繫：SUBPIG_zzrbl@163.com


相關焦點

  • AKB「初代神七」渡邊麻友結束畢業公演 自曝單身嚮往戀愛
    12月26日AKB48渡邊麻友在東京秋葉原AKB48劇場進行畢業公演。渡邊麻友畢業公演結束後摘下劇場牆上的本人照片　　公演結束後，接受了記者採訪，如下：　　記者：作為偶像的這11年，有什麼感想？
  • 渡邊麻友畢業演唱會:虛幻而完整的夢境
    有人說，渡邊麻友的畢業對AKB48意味著一個時代的終結，這個講法5年前前田敦子畢業時也被無數次使用過，但5年後再次提起還是有著不同的意味。渡邊麻友宣布畢業渡邊麻友歷年總選成績2017年6月的總選舉mayuyu（渡邊麻友）再次敗給指原莉乃位居第二，票數差距比去年更大。
  • 渡邊麻友畢業帶走的是我的整個青春
    渡邊麻友也畢業了。我似乎特別喜歡在蘇曼日語這個平臺上講一些比如偶像之類的宅文化，有時候也會問自己，這樣天天在公眾號這樣一個公眾場所胡說八道是不是不太好。一來我對很多東西的認知也有限，難免會犯一些大大小小的錯誤。二來歸根結底，在很多人看來宅文化終究不是什么正面的東西。但是最近有兩件事情讓我覺得這些阿宅的東西我可以繼續寫下去。
  • 渡邊麻友,一位正統偶像的低調畢業,再一次為你打call
    雖然可能我還不夠成熟，但會以每天都能有所成長為目標而努力的。一年時間，mayu從名次低迷，掙扎在第五名一躍成為堂堂正正的第二名，成為了名副其實的AKB「準ACE」。2013年2月20日，AKB48發售了第30張單曲《So long!》，這是第一次由渡邊麻友擔綱中心的單曲。
  • 渡邊麻友AKB畢業後首次出演劇集 與唐澤壽明合作
    （搜狐娛樂訊/文 板慄君）渡邊麻友將出演4月2日開始播出的由唐澤壽明主演的TBS電視臺劇集《消滅癌症的陷阱：完全緩解之謎》。這是渡邊麻友既去年年底從AKB48畢業以來首次出演電視劇。她表示：「希望能踏出今後演員之路的成功一步。」這部三小時的劇集由獲得第15回《這部推理小說真厲害！》大獎的巖木一麻的同名小說改編。以癌症患者的生命保險的不正當獲取為題材，渡邊麻友飾演一名保險調查員，她最先發現就診於唐澤壽明所飾演的醫師的患者有不正當獲取保險金的嫌疑，可以說是推動劇情發展的重要角色。另外，共演者還有飾演唐澤壽明的競爭對手醫師的渡部篤郎，飾演渡邊麻友直屬上司的及川光博。
  • 渡邊麻友親口宣布從演藝圈引退
    也呼籲道，」關於今後的渡邊麻友，她希望能結束演藝活動，為了恢復身心，回到普通生活。給予她健康方面最優先考慮，懇請大家不要去採訪本人，也不要在SNS發表任何猜測報導等。」而麻友的「正統」絕不僅僅是來自於可愛的外表和唱跳，更是遵循了「偶像之道」也有很多人質疑渡邊麻友的唱跳能力，但這並不是日本偶像所最重要的，日本偶像的典型特徵是：自身魅力、未熟感、親近感強。這才是日本偶像需要有的職業素養。
  • 渡邊麻友:不要草莓蛋糕,要炸雞烤肉
    平成年代承載著一眾日圈粉絲的青春回憶，回想起那些自己曾為之感動心酸激昂興奮的東西，總是能隨口說出很多，動漫小說日影日劇歌姬偶像。而當我們提到平成的王道偶像，似乎大家都會不約而同的想到一個人，元AKB48主力成員，暱稱為麻友友的渡邊麻友。
  • 渡邊麻友全力微笑,畢業公演結束! | 今日資訊
    渡邊麻友全力微笑，畢業公演結束!
  • AKB48渡邊麻友畢業 初代神七終落幕
    而最近大家討論的重點就是最後一位「神七」成員渡邊麻友畢業的消息。日前，在HKT48和AKB48的聯合公演當中，渡邊麻友公開了自己畢業演唱會的時間和地點。　　　　雖然在總決選當天渡邊麻友宣布畢業的消息被須藤凜凜花結婚的蓋過了風頭。但是渡邊麻友作為「神七」的最後一個成員，她的畢業還是有非常多粉絲和網友關注的。
  • 一個日本偶像時代的落幕,渡邊麻友親口宣布退出娛樂圈
    也呼籲道，」關於今後的渡邊麻友，她希望能結束演藝活動，為了恢復身心，回到普通生活。給予她健康方面最優先考慮，懇請大家不要去採訪本人，也不要在SNS發表任何猜測報導等。」
  • AKB48渡邊麻友即將畢業 隊友指原莉乃等為此更博喊話
    &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp人民網東京6月21日電 日本頻道綜合日本時尚娛樂網站Modelpress報導，AKB48成員渡邊麻友17日在衝繩舉辦的「AKB48第49張單曲選拔總選舉～首先戰鬥吧！」開票活動上宣布將從AKB48畢業。
  • 渡邊麻友告訴你用來製造夢想的偶像,就應該是完美的
    n(*≧▽≦*)n世上怎麼有這麼可愛的女孩子渡邊麻友是日本組合AKB48的成員，幾乎每一個看過渡邊麻友照片的人都會忍不住去問這個美麗的小姐姐是誰一邊用男友式的撩粉方式追逐增加人氣，一邊要尋求戀愛自由，這對於偶像市場成熟的日本來說是絕對禁止的。「戀愛禁止」是所有日本偶像需要遵守的成文或不成文的規定，許多違反這條規則的藝人都會遭受到人氣上的重大打擊，甚至會被開除出組合團隊。而被爆出緋聞或其他負面新聞的偶像往往都會以各種各樣的方式向粉絲道歉，甚至「謝罪」。而以偶像身份活動時用向大眾「宣布」的方式來主動公開戀情，更是令人難以置信的。
  • 天生偶像渡邊麻友畢業AKB元神七時代最終還是結束了
    如今渡邊麻友要畢業了，神七成員也所剩無幾，據所知就剩一個柏木由紀了。現在的新神七都只是空有名號，物是人非，給不了老粉最初飯上這個團的那種感覺了。元神七時代已經過去，許多人瘋狂的追AKB48的青春也在麻友畢業後畫上了一個句號。讓裴柒跟你們一起回顧最後一位神七渡邊麻友11年的偶像生活吧，也是回顧小編自己曾經瘋狂的青春。
  • 你只知道渡邊麻友退圈,卻不知道她做過什麼
    即使是這樣，她還是覺得睡覺是在浪費時間，想接受更多的訓練。這樣的渡邊麻友就像個傻孩子，傻傻的努力、傻傻的堅持著，哪怕她知道AKB是一個越認真就會越吃虧的地方，也還是相信努力會有回報的。AKB是一個有戀愛禁止條例的團體，身在其中就應該遵守規則，這不僅是身為偶像的自覺，也是做人的道德準則。但有的人不僅在團期間戀愛，甚至還在總選現場宣布結婚。坐在臺下的渡邊麻友是這個表情。
  • 渡邊麻友畢業、凜凜花宣布結婚,今年的AKB總選舉還真是前無古人
    雖然AKB已經成軍第12年，早期人氣成員都畢業了，新生代又青黃不接，今年的總選，還是搞出了三條大新聞——1、指原莉乃三聯冠指原莉乃是平凡少女的勵志故事，外貌唱歌跳舞都不出眾，靠著綜藝殺出一條血路。實現了前輩大島優子、前田敦子，都沒有能夠達成的三連霸。2、渡邊麻友畢業「第二名，渡邊麻友，149132票。」
  • 渡邊麻友退娛樂圈原因 渡邊麻友發文告別說了什麼 渡邊麻友現狀
    據日本朝日電視臺報導，原日本人氣偶像組合AKB48成員渡邊麻友1日通過其所屬事務所宣布退出了演藝界。渡邊麻友稱：「由於健康上的原因，已經很難再繼續從事演藝活動。」　　渡邊麻友所屬的尾木演出公司透露消息稱，渡邊麻友最近幾年身體一直不好，對於她退出演藝界的事情公司協商了很久，最後選擇尊重她本人的意願，在5月31日合約到期後中止了與她的合同，其演藝活動也隨之結束。事務所方面還表示：「希望她能恢復普通的生活，把健康放在第一位好好修養。」　　渡邊麻友子是在2006年以3期生身份加入的AKB48，翌年2007年正式出道。
  • 渡邊麻友:不想下輩子還做偶像
    渡邊麻友以日本女子偶像組合AKB48的成員身份為大眾熟知。12歲那年，她成為AKB48三期生。最初幾年，她一度張揚自己「動漫宅」的特性；隨著前輩們紛紛畢業，她與五期生指原莉乃成為AKB48新的扛旗手。她主動或被動「脫宅」，有了成為團隊center（中心站位成員）覺悟的同時也丟下了最後一絲渡邊麻友的標籤，往後絕少提起自己曾經說過「帶領CG革命」的豪言。
  • 渡邊麻友去哪了 渡邊麻友為什麼要退出娛樂圈?
    對於渡邊麻友來說，很多人將其視為女神。她是前AKB48成員，自出道後鮮有緋聞，受到很多粉絲的熱愛。但是最近，有網友發現渡邊麻友好像是消失了一般，很久沒有出現在公眾面前了。那麼，她到底去哪了呢？　　有消息指出，她消失的原因是身體不適，但更可能的是要退出娛樂圈。
  • 渡邊麻友AKB48劇場畢業公演 將挑戰演藝工作 & 続・終物語動畫化
    渡邊麻友於12月26日在東京・AKB48劇場舉辦了畢業公演。
  • AKB總選舉渡邊麻友宣布畢業!須藤凜凜花自爆結婚引不滿
    而渡邊麻友以149132票拿到第2名，領獎時宣布將在今年內畢業。而最重磅的新聞莫屬排名第20位的成員須藤凜凜花宣布結婚，不但引起粉絲的不滿，隊友及前成員都群起向她炮轟。今年的第九屆AKB48總選舉由於天氣原因取消戶外演出而變成室內電視轉播的方式，其中包括富士臺等27個電視臺進行節目播送，舉辦方開設多個分會場也是座無虛席、場場爆滿。