PS：純英文字幕影片《奇蹟男孩》《金剛骷髏島》《愛情與咖啡》《驚天魔盜團》已經更新啦，文章底部下載APP可以觀看哦，近日更新的還有《老爸老媽浪漫史》《海上鋼琴師》《魂斷藍橋》《黑客帝國》《傲慢與偏見》.
《Wonderful Tonight》的靈感來自Eric當時的妻子Pattie，夫妻二人準備出門赴宴，但Pattie梳妝打扮遲遲不出來，於是Eric就寫下了這首歌。敘事般的歌詞講述著很簡單的事，卻掩不住濃濃的愛意，伴著舒緩柔和的旋律，顯得格外深情和甜蜜。
聽著歌曲仿佛當時發生的事出現在眼前。夜色漸濃，美麗的女人還在為如何裝扮而猶豫不決，選好衣服，略施粉黛，並盤好一頭靚麗的金髮，然後詢問丈夫「我這樣打扮合適嗎？」丈夫笑著回答「是的，你今晚特別美」，於是兩人結伴赴宴。
【 滑 動 查 看 歌 詞 】
It's late in the evening
夜色漸濃
She is wondering what clothes to wear
她還在為如何裝扮猶豫不決
She puts on her make-up
選好衣服穿上 薄施粉黛
And brushes she's long blonde hair
並盤好了那一頭漂亮的金髮
And then she asks me Do I look all right
然後她問我這樣打扮得合適嗎
And I say Yes you look wonderful tonight
我答到:是的 你今晚看起來很迷人
We go to a party
我們去參加一個晚會
Everyone turns to see
惹得眾人頻頻側目
This beautiful lady that's walking around with me
這位美麗的淑女
And then she asks me Do you feel all right
與我結伴款款而行
And I say Yes I feel wonderful tonight
這時她問我:你感覺還好吧
I feel wonderful because I see
我回答:是的 我今晚感覺很不錯
The love light in your eyes
我感覺不錯是因為我看到在你眼中燃燒著的愛意
And wonder of it all
而且我還在想
That you just don't realize
你可能並不知道
How much I love you
我到底有多愛你
It's time to go home now
該回家的時候
And I've got an aching head
我覺到有點頭痛
So I give her the car keys
因此我給她車鑰匙
And she helps me to bed
她送我回家並扶我上床
And then I tell her as I turn out the light
我告訴她 當我把燈關掉的時候
I say My darling you are wonderful tonight
我說:親愛的 你今晚很迷人
Oh my darling you are wonderful tonight
哦 我親愛的 你今晚真的很迷人
— THE END —
【麥田英語】是個不錯的公眾號哦
歡迎關注我們
——— 麥田英語 ———
一個匯集英文原著的地方
【資源庫】裡也有免費的電子書哦
一個看純英文影視的地方
【資源庫】裡有免費看的哦
麥田英語APP
看電影學英語必看純英文字幕
看純英文影片你必用這個APP
一、安卓版
在騰訊應用寶搜索【麥田英語】可以下載
或者微信掃描下方二維碼也可以下載哦
Ps：掃描安裝時，會自動下載應用寶，然後下載APP，不喜歡應用寶的麥友，下載後可以刪掉哦
二、電視，電腦和網頁版
輸入網址www.e-maitian.com就可以了（蘋果手機用戶請在網頁上觀看）
如仍有疑問，點擊左下角鍵盤和客服小麥互動哦
（也可以添加麥田官方微信：MaitianAA ,詳細諮詢哦）
點擊 「閱讀原文」了解更多詳情吧