北京最新入境隔離政策(中文版+英文版)

　　【中文版】

　　從3月25日零時起，北京入境人員全部隔離觀察、全部核酸檢測

　　當前，境外疫情快速蔓延帶來的輸入性風險持續增加，外防輸入形勢異常嚴峻複雜。北京作為重要國際口岸城市，防範境外疫情輸入已經成為當前的重中之重，只有採取更加嚴格的防控措施，才能最大限度堵塞風險漏洞，確保首都安全。

　　在當前實施的目的地為北京的境外進京人員集中隔離措施基礎上，北京決定從3月25日零時起執行以下措施：

　　1、所有從北京口岸入境人員不分目的地，全部就地集中隔離觀察，全部做核酸檢測。

　　2、14日內從其他口岸入境進京人員，全部集中隔離觀察，全部做核酸檢測。

　　隔離觀察費用自理，檢測費用按照是否參加基本醫療保險或購買商業保險等有關規定執行。

　　【英文版】

　　Test & Quarantine Required for All Inbound Passengers

　　Starting from Zero O』clock, March 25, Beijing has taken the followingmeasures to further tighten the prevention and control over COVID-19 given thefast spread of the pandemic outside China.

　　1.All inbound passengers arriving in Beijing, regardless of theirdestinations, should undergo quarantine in Beijing at designated places andreceive nucleic acid test. People aged 70 and above, minors aged 14 and below,pregnant women and those with underlying conditions who are not suitable forquarantine at designated places should take nucleic acid test at a designatedobservation center before being discharged for home observation provided thatthey test negative.

　　2.All inbound passengers arriving in Beijing via other ports of entrywithin 14 days should undergo quarantine at designated places and receivenucleic acid test. Those who come to Beijing by plane or train shouldimmediately proceed to the designated assembly point upon arrival at the airportor train station before being transferred to quarantine at designated places.Those who come to Beijing by road should report their personal informationtruthfully at checkpoints and comply with transfer arrangements. If anyoneconceals outbound travel history or deliberately evades quarantine at adesignated place, such case will be made public and the individual involved willbe held accountable in accordance with the law.

　　Quarantine expenses should be self-borne, and nucleic acid test expensesmay be covered by basic or commercial medical insurance if one has such ascheme.

　　Source: March 24 Beijing municipal press conference on COVID-19 preventionand control

　　> 溫馨提示：微信搜索公眾號 北京本地寶 (ID:bdbbeijing)，關注後在對話框回復【隔離】可獲取境內/境外返京人員最新隔離政策/隔離費用/隔離地點。

　　➤回復【隔離費用】可獲取北京各區集中隔離點費用多少錢。

　　➤回復【境外】可獲取北京境外輸入病例最新消息及詳情(哪個國家+活動軌跡)、還可獲取入境人員健康申明卡填寫入口/操作指南。

　　➤回復【入境】可獲取北京國際航班入境政策調整(中文版+英文版)、指定第一入境點。

　　➤推薦閱讀：

　　》》在京人員出差3天回來還要隔離嗎?

　　》》北京市對返京人員的要求最新公告原文

　　》》全國疫情風險等級區域分區分級怎麼劃分?

　　》》北京境外輸入病例是哪裡輸入的?情況介紹

　　》》北京境外回國需要隔離嗎？

　　》》其他口岸入境進京人員如何到集中隔離點？

　　》》北京入境健康申明卡怎麼填寫？

　　》》出入境健康申明卡不如實填寫將承擔法律責任

手機訪問 北京本地寶首頁

本地寶鄭重聲明：本文僅代表作者個人觀點，與本地寶無關。其原創性及文中陳述內容未經本站證實，本地寶對本文及其中全部或者部分內容的真實性、完整性、及時性不作任何保證和承諾，請網友自行核實相關內容。