現在很多人選擇自由職業，比如兼職設計，兼職翻譯等等... 那麼兼職翻譯一個月可以收入多少呢？下面是英國特許預言家學會的調查報告。
英國特許語言學家學會（CIOL）於2019年10月發布的調查報告是一系列旨在``在英國政治和經濟不確定時期提供語言專業服務系列''中的第一篇。 。
報告得出的結論是，「既有對比又有挑戰性」。
從2019年5月到2019年6月，431名語言專業人士回答了CIOL Insights調查中有關工作條件的定量和開放性問題。超過65％的受訪者說他們住在英國，而24％的受訪者說他們住在歐洲的其他地方。幾乎84％的受訪者與CIOL有某種聯繫。
超過70％的受訪者認為自己是筆譯和口譯員。選項還包括「使用語言作為其職業角色一部分的那些人（9％），教師/講師（8.6％）和學生（4.6％）。」由5.6％的受訪者選擇的「其他」類別，涵蓋「編輯，校對，文案寫作，考試和詞典編纂」。
令人驚訝的是，67％的受訪者表示他們的語言工作是他們的主要收入來源，這表明多達三分之一的受訪者將其語言工作與其他有償活動相結合。
報告承認：「這是出於選擇還是出於必要，不在調查範圍之內，」他指出，在自認翻譯者中，「 [語言工作是其主要收入來源的那些人的比例]上升到78％。 」
毫不奇怪，數據表明，自由職業是「語言專業人員的主要模式」：80％的受訪者表示為最終客戶提供自由翻譯，而76％的受訪者表示為翻譯公司提供自由翻譯。
對補充收入的可能需求，加上受訪者對翻譯費率停滯不前和「費率下降趨勢與成本上升相比不可持續」的擔憂，表明語言服務提供商和語言學家之間存在複雜的關係。
大致相同
19％的受訪者表示，他們的時薪在過去一年中有所增加，但另有75％的受訪者表示，時薪大致保持不變。
儘管無論其來源如何，平均工作時薪均低於40英鎊，但來自代理機構的工作每小時總時薪卻降至30英鎊。英國的受訪者平均每小時只有28英鎊的代理工作。
「在一些回應中，將小型機構合併為「大型機構」被視為不利，並伴隨著「價格下跌的壓力，使用機器翻譯的壓力，後期編輯機器翻譯，不切實際的截止日期和競逐低谷」 」，該報告解釋說。
市場整合增加的趨勢並未減緩。幾個主要的翻譯公司已在2019年通過兼併和收購已經規模變大：最近，TransPerfect公司通過鞏固了其進軍媒體的本地化採購四種專業供應商 ; IYUNO Media Group 與BTI Studios合併，以在歐洲市場獲得優勢。總部位於 巴黎的Acolad 將荷蘭競爭對手Livewords 添加到其最新收購清單中。
在這些行業變化的背景下，CIOL當前正在收集對語言專業進入途徑的調查的回應，作為本初次報告的後續措施，以「確保明天的語言學家能夠獲得財務上的保障，獲得回報和獲得回報」。可持續的職業，使他們能夠成為語言專業人士。」
相比於英國，中國的筆譯價格要低很多，但是，如果你是一個優秀的翻譯，在中國做兼職翻譯也會有不錯的收入。你是兼職翻譯嗎？你一個月兼職收入多少呢