玻璃光——懷念日本女詩人森中香衣!

2020-12-28 騰訊網

1

玻璃光是太陽的光

此刻我躺在草地上讀你的詩集

其實我已經讀過多少次,而每次的感覺

都像夢中春天翻飛的蝴蝶

2

有人說世界上沒有事物永恆的存在

而我說還是有的,比如這

玻璃光

看破,放下,自在,它都是我心上的菩提

3

我們相逄於青海湖邊

你說青海湖多像一塊藍玻璃

它的光冷,是來自於遙遠的海上

它的光熱,是來自於眼中的太陽

4

你說你有驚奇發現

我們的影子都在海上

這青海裝了個宇宙,還有詩

和詩人們的寧靜與安祥

5

而我也恍然大悟,詩的法則

就是破除一切戒律,有如這青海之水

揚波時揚波,逐浪時逐浪

明亮如玻璃,閃爍著玻璃的光

6

玻璃光,五彩繽紛,變幻莫測,但

一念即是天堂,快樂,幸運,滿足這

就是詩,就是我眼中的詩人之花

開在那敞開的森林中芳香的地衣上

7

現在這世界有很多的競爭和焦慮

唯詩人們在詩的王國裡像一群

歡樂的小鳥,而所有字詞都是共有

你翻譯我的詩,歌聲唱在太平洋!

附記:

日本女詩人森中香衣是我詩的日文翻譯者,在青海湖國際詩會首次見面,我們都很高興;她送我的她的詩集《玻璃光》我很珍惜,因之經常翻閱。

(特約作者:胥勳和)

(圖片來源於網絡)

相關焦點

  • 《光之風》中那些令人懷念的角色
    《光之風》中那些令人懷念的角色《光之風》(日文:風光る)是日本漫畫家渡邊多惠子創作的新選組題材少女漫畫。雖然是少女漫畫,但本作較為真實客觀地描述了新選組的歷史,在日本頗受歡迎。下面我們就看看裡面的人物吧!
  • 森女旅行手冊
    森女,百科裡說,森女是指崇尚簡單,打扮像森林中走出來的女孩:更多因內心純淨而受人喜愛。
  • 說到日本攝影大師,別光想著森山大道荒木經惟
    ★ 超現實主義如何影響東松照明、畢卡索 如何影響奈良原一高、沃霍爾如何影響森山大道? ★ 「人類大家庭」「十人之眼」等展覽 在戰後日本攝影中起到多大的作用?
  • 《美少女戰士SS劇場版亞美的初戀》裡的日本女性聲優
    《美少女戰士SS劇場版亞美的初戀》裡的日本女性聲優清早,亞美一覺醒來,向窗外的小鳥說聲早,然後開始了亞美的一天。眾人談論起收情信的事,亞美說她現在只擔心一件事,那就是學習。三石琴乃本劇中為月野兔配音三石琴乃,日本著名女聲優。
  • 「森女」衰落、「女團」盛行,又一日本女裝品牌退出中國
    雖然這些品牌風格略有差異(比如Honeys更甜美一些,Collect+Point旗下大部分品牌更中性),但都可以概括為森女風。森女指的是「從森林中走出的女孩」。森女系服飾重視舒適度,這種服飾剪裁偏寬鬆、露膚比較少。森女單品常常使用低飽和度顏色和碎花元素,總體清新。從百度指數來看,森女風格在2015年前後達到頂峰,從2016年開始逐漸下滑。
  • 多產多育的日本女詩人與謝野晶子
    1926年7月,《日本童謠集》問世,收錄了年僅23歲的金子美玲的兩首詩《大漁》和《魚兒》,也讓金子美玲成為了日本童謠詩人會中的一員。而在此之前,由33名詩人組成的詩人會中僅有一名女詩人,即與謝野晶子(以下簡稱晶子)},當時的晶子40歲,早已名滿日本。
  • 「森女風」衰落「女團風」盛行,又一個日本女裝離開中國
    雖然這些品牌風格略有差異(比如Honeys更甜美一些,Collect+Point旗下大部分品牌更中性),但都可以概括為森女風。森女指的是「從森林中走出的女孩」。森女系服飾重視舒適度,這種服飾剪裁偏寬鬆、露膚比較少。森女單品常常使用低飽和度顏色和碎花元素,總體清新。從百度指數來看,森女風格在2015年前後達到頂峰,從2016年開始逐漸下滑。
  • 香衣雲鬢,杯觥交錯
    葉柔心眼底閃過異光,卻是款款地走到了薄佑霖的身從,從後面,抱住了他的腰:「姐姐找我說什麼了?」「她讓你不要去她宿舍動她的東西。」薄佑霖說道。「我沒動她東西,她之前一直不肯理我,我只好去宿舍找她,結果那天等到在大半夜也沒有見她回來,你是知道的。」葉柔心咬唇,委屈地說道。薄佑霖想起葉安然跟小叔的時候,心底頓時騰起了怒火。
  • 森女風過時了?日本女裝earth music & ecology退出中國市場
    作為曾經的「森女」風代表品牌,earth music & ecology的退出令眾多中國消費者感到惋惜。earth music & ecology於1999年由知名買手石川康晴在日本東京創立,是「森女」流行文化的創始者,隨後便成為自然系風格的潮流標杆。
  • 森山大道說:「人群中我就忽然按下了快門」
    日本戰後一片蕭瑟百廢待興的局面裡,森山大道是「Vivo」攝影運動的中堅分子,和同仁們在教育和雜誌領域都有所嘗試。從《日本劇場寫真帖》的戲劇性到《攝影再見》衝擊力的削減,1970年代的森山大道面對了自己的低落期,「每天,鬥志昂揚與失魂落魄的此起彼落,無可救藥的失眠,這些就是我的不安陰鬱的日常生活。」
  • 什麼是調光玻璃?
    近幾年影視劇中也開始頻繁出現調光玻璃的身影霧化後以還有龍湖金沙天街採光頂大面積使用熱致調光中空玻璃防火調光玻璃結合了防火玻璃和調光玻璃兩種玻璃特性的安全玻璃防火調光玻璃適用於具有防火需求的各種隔斷需要注意的是防火調光玻璃在實際應用時
  • 日本欲在廢料中找稀土 大量進口中國碎玻璃
    從中國大量進口碎玻璃    讓電器「死後」貢獻貴金屬日本借高科技在廢料中找稀土本報駐日本、英國特約記者  嶽光 蔣豐 紀雙城 本報記者 程 剛中日圍繞稀土的糾葛在2010年年底再次出現新的變化。多家外國媒體12月30日報導稱,日本企業從中國收購做精密儀器剩下的碎玻璃,以從中提取稀土。
  • 日本舞臺劇起源與發展 森光子和森繁久彌為代表
    第1頁:日本舞臺劇 第2頁:寶冢歌劇團   搜狐娛樂專稿 有關日本的舞臺劇,此處要特別說明一點,因為早年最開始掀起哈日旋風的是我國臺灣省,而當地媒體普遍把日本的音樂劇(Musical)直接翻譯成舞臺劇,之後這股風潮直接影響到整個華語圈子,於是國內翻譯也自然而然稱呼日本的音樂劇為舞臺劇了
  • 詩人中原中也汙濁了的悲傷一生
    成年之後的詩人中原中也、以及青年才俊小林秀雄、女演員長谷川泰子,之後都分別結婚擁有自己的家庭。小林秀雄後來成為日本著名的文藝評論家,而缺乏演員天賦的長谷川泰子,身為演員默默無聞,卻因為兩位文壇才子而史上留名。 1937年,中原中也因結核性腦膜炎去世。享年30歲。
  • 攝影 森山大道 一生躑躅野良犬
    日本戰後一片蕭瑟百廢待興的局面裡,森山大道是「Vivo」攝影運動的中堅分子,和同仁們在教育和雜誌領域都有所嘗試。從《日本劇場寫真帖》的戲劇性到《攝影再見》衝擊力的削減,1970年代的森山大道面對了自己的低落期,「每天,鬥志昂揚與失魂落魄的此起彼落,無可救藥的失眠,這些就是我的不安陰鬱的日常生活。」
  • 森茉莉:84歲了,依然是少女
    日本盛產魔性老太,森茉莉也是其中之一。她是日本與夏目漱石齊名的大文豪森鷗外的女兒,自己也是個作家,不過她四五十歲才開始寫作,一直寫到八十四歲逝世。森茉莉算是昭和時代的一個傳奇人物。他曾對外宣稱:茉莉的成長歲月,是我一生中最幸福的日子。20歲那年,森茉莉回到日本。24歲舍下兩個孩子離婚。27歲時再嫁大學教授做繼室,估計是缺乏料理正常生活的能力吧,一年不到也被休了。
  • 日本最有才情的女詩人——俵萬智
    俵萬智是日本現代女詩人。她以現代日語的表現手法,和現代生活題材,使古老的和歌形式返老還童,她的和歌集曾經是86年的最暢銷書籍。
  • 蒼井優——是森女還是魔女?
    少女們QQ頭像的來源、淘寶森女女裝店都喜歡用蒼井優作招牌,只要打上「蒼井優同款」的tag,總能吸引到同風格的愛好者點擊。 在百度和淘寶分別輸入「蒼井優」彈出的關鍵圖片和詞條    /「森女」是大眾心裡蒼井優的固有印象。
  • 森茉莉:日本張愛玲因戀父寫耽美小說,可為何父親死前她不願相見
    提起森茉莉,相信很多人都對她不甚了解。但是對日本文學有些研究的人,對森茉莉的父親可能比較熟悉。森茉莉的父親叫森,是日本文壇泰鬥,與夏目漱石齊名,同為日本近代文學奠基人,他同時也是位日本高級軍醫。森鷗外有過兩段婚姻,五個孩子(其中一個夭折),但偏偏對森茉莉這個大女兒極其寵溺。
  • 日本人也有好的,比如兒童女詩人金子美玲!
    日本人在國人的印象中一直不好,也不可能好,因為14年的慘痛戰爭經歷讓我們到何時都無法忘記,南京大屠殺、無數在抗日戰爭中死去的先烈……等等,這些歷史和恥辱不能被遺忘,但是日本人也並不全都是壞的,日本文化中也有我們值得學習的地方,就像日本學習我國的茶文化和漢字文化然後轉化為他們自己的一樣,我們在不忘國恥的同時