#翡翠八卦#玉石和翡翠哪一種好」的問題，似乎從翡翠成名後就一直引起了人們激烈的爭論，有些人認為翡翠是外來的，而且沒有悠久的歷史，因此不如玉；另一些人認為，儘管玉在我國有著漫長的文化歷史，但是仍然沒有翡翠的鮮豔，因此玉比玉好。也有人認為翡翠就是玉，並不存在好壞之分。那玉到底是哪一種好呢？這兩者有什麼不同之處？
先要區分翡翠與玉的不同，「玉」是一個大範疇的概念，其中有翡翠，也有和田玉、水沫子玉、岫玉、獨山玉、瑪瑙等，而玉只是和田玉中的一種。玉、玉等概念，如「茶」、「鐵」等，「茶」也屬於很大的範圍，包括綠茶、紅茶、鐵觀音等，而「鐵觀音」僅指這種茶。
第二，翡翠和玉石的產地也不一樣，翡翠的產地來自緬甸，以「玉之王」而聞名。這是一種自然形成的礦石，硬度極高，產量極少其顏色主要以綠、紅為主。玉之家的眾多成員中，價值最高的是翡翠，一隻滿綠寶石的翡翠手鐲，可價值是很高的。總體來看，和田玉價格居高不下，除了一般質量較好的和田玉外，優質和田玉的價格也可與中高檔的翡翠媲美。和田玉由於原料體積較小，適於製成玉鐲，所以和田玉中真正達到羊脂玉的價格也是很高。
最終，翡翠和玉哪一個好，如果是泛玉這樣的玉種，那麼它們之間就沒有可比性了，如果是質量上的區別和個人喜好的對比作為對比的基礎的話。玉的質量與特定品種玉的物理化學等特性有一定的關係，玉石的質量在市場上表現為其價值或價格，從市場的角度來看，一定是特定品種玉的價格或價值高的那一種具體玉好。此外，個人喜好也是判斷哪種翡翠好，哪種玉的重要依據。