愛是地獄冥犬 | 布考斯基首部版權詩集發布會

2021-02-08 九久讀書人


愛是地獄冥犬

——布考斯基首部版權詩集發布會 



時間


2017年3月11日（周六）

14:00-16:00 


地點


西安市新華書店新華裡CoffeeBooks 


嘉賓


徐淳剛

（詩人、翻譯家、攝影人） 


許靜

（華東師範大學出版社編輯） 


主辦


西安市新華書店

華東師範大學出版社

上海九久讀書人 



活動簡介



《愛是地獄冥犬》是「美國最偉大的寫實作家」、詩人查爾斯·布考斯基首次出版於1977年的詩集，作為布考斯基的代表詩集，質地粗獷而抒情，抒寫了詩人坦蕩不羈的愛，他的女人，他的絕望，他的傷痛，他的勇氣。他的作品以十多種語言在世界各地出版，尤其在歐洲廣為流傳。《洛杉磯時報》稱：「華茲華斯、惠特曼、威廉斯和垮掉的一代，在值得尊敬的他們那幾代人中把詩歌推向更自然的語言。布考斯基又推進了一些。」《時代》雜誌曾將他稱為「美國底層人民的桂冠詩人」。 


3月11日（周六）下午兩點，《愛是地獄冥犬》譯者徐淳剛做客西安市新華書店新華裡CoffeeBooks，與讀者朋友分享布考斯基驚世駭俗的生平和他獨特的詩歌藝術。 



嘉賓簡介


徐淳剛，詩人、翻譯家、攝影人。出版詩集《自行車王國》《面具》《南寨》，小說集《樹葉全集》，譯詩集《弗羅斯特詩精選》《生來如此——布考斯基詩集》《塵土是唯一的秘密——艾米莉·狄金森詩選》，布考斯基首部中文版權詩集《愛是地獄冥犬》，毛姆小說《月亮與六便士》。策展並出版《全球電線攝影展》。E-Book《攝影道德經》全球1億冊發行。出版英文版個人攝影集《Xi』an》。 


許靜，華東師範大學出版社對外合作部主任。曾策劃出版《雜阿含經校釋》《顧準文集》《美國國家地理·少兒版》《彼得兔的童話世界》等多種圖書。 



圖書簡介 



《愛是地獄冥犬》 

［美］布考斯基 著　徐淳剛 譯 

華東師範大學出版社 

978-7-5675-5752-9 

2017年1月 



《愛是地獄冥犬》是「美國最偉大的寫實作家」、詩人查爾斯·布考斯基1974-1977年的代表性經典詩集，用口語、俚語、粗俗語，集中抒寫酒鬼、流浪漢、失意詩人等底層人物的情愛私生活。在粗鄙中見深情，在放浪形骸中見出生存的勇氣。一部驚人的底層社會生活史。 >>>點擊了解更多


我始終一手拿著酒瓶，一面注視著人生的曲折、打擊與黑暗……對我而言，生存，就是一無所有地活著。 

——布考斯基 


華茲華斯、惠特曼、威廉斯和垮掉的一代，在值得尊敬的他們那幾代人中把詩歌推向更自然的語言。布考斯基又推進了一些。 

——《洛杉磯時報》 


美國底層人民的桂冠詩人。 

——《時代》雜誌 





巴別塔詩典系列 




相關焦點

  • 偉大的失敗者:查爾斯·布考斯基
    雖然他坦言，自己受到不少作家的影響，例如：契訶夫，詹姆斯·瑟伯，卡夫卡，克努特·漢姆生，海明威，約翰·芬提，路易-費迪南·塞利納，羅賓遜·傑弗斯，陀思妥耶夫斯基，D.H.勞倫斯，安東南·阿爾託，卡明斯……通過閱讀《愛是地獄冥犬》這本詩集，你還會發現他受到古羅馬詩歌大師卡圖盧斯(Catullus，公元前約87—約54年)的影響。
  • 布考斯基就是布考斯基
    這個單詞對了解布考斯基很重要。布考斯基作品中對於他為什麼那樣憎惡他的父親有充分地描寫。而他的自傳式小說創作（六部英語小說，都是中長篇）同樣很好地概括了他的生平。青年的布考斯基遊蕩在鬥毆、縱飲、寫作的漩渦中。正如一個漩渦中的人東西不著，南北不靠。他守不住一份工作，但是他有一美元就會在附近酒吧喝掉。
  • 查爾斯·布考斯基
    他的父親相信嚴明的教條，常常為了極小的過錯毆打布考斯基，這種虐待，布考斯基在他的自傳體成長小說《黑麥火腿》（Ham on Rye，1982年）中有詳細描述。一個輕賤的孩子，布考斯基經常被他同齡的孩子欺負，並經常被女孩拒絕，因為他不好的膚色。「布考斯基13歲時」，喬蒂（Ciotti）寫道，「他的一個朋友邀請他去他父親的酒窖第一次喝酒：『真是魔術，』正如布考斯基後來寫的，『為什麼沒人告訴過我？』」
  • 寫詩的硬漢——查爾斯·布考斯基訪談錄(中英文版)
    [圖：布考斯基和西恩·潘。西恩·潘（Sean Penn，1960-），布考斯基的忘年交，麥當娜的前夫，奧斯卡影帝。]訪談人：西恩·潘訪談對象：查爾斯·布考斯基翻譯：徐淳剛鳳凰網讀書頻道《讀藥》周刊獨家翻譯專稿，如無授權，請勿轉載。
  • 布考斯基詩歌《冰獻給鷹》賞析
    布考斯基一般指亨利·查爾斯·布可夫斯基,德裔美國詩人、小說家、短篇故事作家。布可夫斯基的作品受家鄉洛杉磯的地理和氣候的影響很大。他喜歡描寫處於美國社會邊緣的的窮苦白人的生活，他熱愛寫作，嗜酒如命，離不開女人，幹過苦差，喜歡跑馬。
  • 查爾斯·布考斯基:「我是孤獨的個體」
    他就是查爾斯·布考斯基(1920～1994)。如果說傑克·凱魯亞克、艾倫·金斯伯格等人的文學還需建立在佛教和迷幻劑等其他領域之上，那麼，布考斯基的非主流人格和叛逆氣質則是建立在不停踐踏他自己生活的基礎之上。布考斯基的決絕和天然的叛逆，使之與這個世界上幾乎所有的作家都區分開來。在閱讀布考斯基之前，我從來沒想過這樣一個邋遢的傢伙，竟然也能寫出邏輯流暢、故事完整、人物豐滿、情節感人、意象濃鬱的文學作品！
  • 布考斯基:地下世界的流氓,文明環境的莽漢
    有一種說法是布考斯基在歐洲很有名，可是我猜即便他已經被譯成十幾種文字，也絕稱不上著名。還是現實一點吧，承認布考斯基是小眾讀者的心頭好，他的讀者不會是主流人群，那不科學——如果布考斯基的書真的如村上春樹那般暢銷起來，那也不見得是什麼好事。
  • 布考斯基:作為一隻貓,就得自己殺出條生路來!
    在眾多名家的作品中，我們幾乎都能找到他們愛貓的「證據」。與貓相關的話題更是數不勝數，奧登曾說「貓是有趣的，能用最古怪的方式表現出它們看到你的高興。拉米費斯總是在我們的鞋子裡撒尿。」一貫以酒鬼形象出現的查爾斯·布考斯基，寫到貓的時候，也充滿了溫情和對生命的讚美，更何況布考斯基真的養過很多貓！！！也遇到過撿來的、大難不死的、深夜只聞其聲不見其蹤的、雨夜中不請自來還能尿他一身的貓今天我們要分享的是由張健翻譯的布考斯基筆下的貓，這些內容都來自磨鐵讀詩會後續將出版的布考斯基詩文集《關於貓》。
  • 美國女詩人阿多尼茲奧:不只是「穿太陽裙的布考斯基」|一詩一會
    從1994年出版第一本詩集《哲學家夜總會》開始，阿多尼茲奧每過三五年便有新的作品問世。到目前為止，阿多尼茲奧已著有七部詩集，兩部長篇小說、兩部短篇小說，另撰有回憶錄和多部詩論。值得一提的是，她於2000年出版的詩集《告訴我》曾入圍「國家圖書獎」短名單，這本書同時也進入了「美國國家書評獎」的候選名單。
  • 「酒鬼詩人」布考斯基:生活的失敗者 失敗者的發聲人
    布考斯基，給你另外一個思維方式。中國年輕人被灌輸了很多東西，幾乎被塑造了一種靈魂，如何去打破這一點？布考斯基筆下的真實可能就是一塊石頭，去敲擊這塊玻璃。他直面生活本身，摒棄所有的信仰和灌輸記者：歸納起來，真實是布考斯基作品中最大的特色？
  • 「平民窟最酷的桂冠詩人」——查爾斯·布考斯基
    深夜陪你買醉的銀髮，也許曾是站在鈴蘭頂點的男人而號稱「平民窟最酷的桂冠詩人」的查爾斯·布考斯基（Charles Bukowski 1920-1994）完全聽不進世道bullshit。他用五十年光陰證明，證明「吊兒郎當」的生活要多精彩有多精彩。不靠堆砌的文學辭藻，脫離社會的一顆齒輪也能寫得一手好詩。
  • 《地獄男爵》中的黑暗怪物:重生之犬薩邁爾
    原創躍馬酒館小招待 薩邁爾是《地獄男爵》第一部電影當中出場的重要反派，是邪術師格裡高利·拉斯普廷召喚出來為其效命地獄犬，以能夠不斷重生而聞名，所以又被稱為「重生之犬」，不過實際上它的來頭比這要大得多，今天我就為大家詳細解釋一下。
  • 知名導演張曉麗詩集《久翊之夢》推介發布會在沈舉行
    知名導演張曉麗詩集《久翊之夢》推介發布會在沈舉行 瀋陽晚報
  • 金冥相位:讓人窒息的愛,與死無異
    冥王的矯情那就是來自地獄黑手的拷問——老實說你到底愛不愛我愛不愛我你到底有多愛我你愛我有多深你有沒有偷偷變心你有沒有騙我你不要狡辯不要掩飾不要以為我不知道你背著我幹了嘛嘛嘛嘛嘛。。。 哎喲好累。。總之你不能叛變革隊伍，總之金冥方要不停拷打直到真相浮出水面。。。 就問你們一句，賤不賤？巨賤。。
  • 李喜林的首部詩集《那些年我蘸著煤油燈光》出版
    我省作家李喜林的首部詩集《那些年我蘸著煤油燈光》近日由團結出版社出版，歲暮寒天為陝西文壇開出一朵美麗的「臘梅花」。《那些年我蘸著煤油燈光》是一部守望家園、表達鄉思鄉愁的自選詩集，是一部注重內心和靈魂探微的力作，收錄詩作106首，字裡行間透出濃鬱的純自然生態的氣息。李喜林以詩人、小說家、散文家多重身份實現了跨文體的相互吸收和兼容，詩歌裡充滿現場的畫面感、抒情的縱深感和詩的神性。
  • 犬夜叉:殺生丸連冥道殘月破都給了犬夜叉,犬大將是真的偏心嗎?
    在《犬夜叉》中犬大將擁有犬夜叉和殺生丸這兩個兒子，其中殺生丸是犬大將和凌月仙姬所生，所以血統純度更高的全妖殺生丸繼承了父母完美的妖力。而犬夜叉卻是犬大將和人類十六夜的孩子，因此半妖犬夜叉不僅有在朔月之時變成人類的弱點，而且從小就因為半妖的身份而被歧視。
  • 黃冠傑詩集《黑夜敞開》首發式巴黎舉行
    嘉賓與詩人合影。《黑夜敞開》是黃冠傑2000年旅法後繼紀實文學《愛情在別處》（中國作家出版社，2003年出版）、散文集《果園與歌者》（中國作家出版社，2012年出版）出版的首本詩集，由巴黎太平洋通出版社出版發行。詩集由旅法著名書畫家孫桂禮先生題寫書名。