轉自：一碗單詞
王爾德說過一句著名的酸辣毒雞湯，When I was young I thought that money was the most important thing in life; now that I am old I know that it is.（年輕的時候，我以為錢是生命中最重要的東西；而現在我老了，發現事實就是如此。）
錢不一定是最重要的，但錢確實可以解決很多問題，包括對付渣男。
電視劇《我的前半生》中有個情節，羅子君的已婚上司段曉天在一個月黑風高的晚上，抓住她的手對她訴衷腸，想讓她做自己的情婦。羅子君只問了他一個問題：你一個月賺多少錢？
接著，她便開始了對渣男的連環暴擊。
子君的這幾句話真是鏗鏘有力，可以在《抗渣男寶典》上作為經典案例了。
在這裡，我只想談談錢的問題。作為一名無產階級窮學生，抱著吃不著 grapes 說 grapes 酸的大無畏精神，就想問問，管你年薪四十萬還是一百萬，你以為錢能買到快樂嗎？
當然……能！社會心理學家說，要想買到快樂，不僅要把錢揮霍在美好的事物上，更要揮霍在去做美好的事上。
to spend a lot of money on buying goods,
especially expensive goods
v. 揮霍
- 1 -
起源
splurge 這個詞的起源比較模糊，有一個說法是 splurge 由 splash（水花飛濺）和 surge（湧動）這兩個詞融合而成。
我們中文說人「揮霍」時常說「花錢如流水」，歪果仁可能也是這個思路吧。
- 2 -
用法
splurge 這個詞表示「揮霍」，土豪同學們趕緊記起來。
《紐西蘭先驅報》最近一條報導稱，到2020年，中國的土豪們將在禮物上 splurge 580億美元，從手錶到海外探險，都是土豪們常送的禮物。
歪果仁很喜歡用 splurge 這個詞表達「買一件一直想買但又比較貴的東西」， splurge 也就是 spend 的豪華升級版。當你想好好寵愛一下自己，買了一件很貴的衣服，就可以用 splurge 來形容。
splurge (money) on sth. 揮霍...在...上
Yesterday was my birthday, so I splurged 10,000 yuan on a pair of shoes.（昨天是我的生日，我揮霍了一萬塊買了一雙鞋。）
It doesn't hurt to splurge on the good stuff every now and then.（偶爾在好東西上奢侈一下無傷大雅。）
同時，splurge 也可以作名詞。
That fancy hotel is actually worth the splurge.（其實那家豪華的酒店是值得揮霍一把的。）
- 3 -
詞語延伸
早在古希臘，人們就開始整天為錢操心了。雅典三大悲劇作家之一的索福克勒斯就曾說過：There’s nothing in the world so demoralizing as money（世界上沒有什麼像錢一樣讓人洩氣的東西了）。
我們賺的錢都花到哪兒去了？Nigel Marsh 在 TED 演講「如何平衡工作與生活」中說過一句很有趣的話：
There are thousands and thousands of people out there leading lives of quiet, screaming desperation, where they work long, hard hours at jobs they hate, to enable them to buy things they don't need, to impress people they don't like.
（成千上萬的人過著外表平靜內心絕望的生活，他們夜以繼日地做著一份討厭的工作，買著他們根本不需要的東西，去討好自己並不喜歡的人。）
其實，花錢是個技術活。如果要 splurge，那一定要 splurge 在讓你快樂的東西上。那麼，怎麼用有限的工資買到更多的快樂呢？社會心理學家們給了我們幾個建議。
1 | 買體驗，而不是買東西
你手裡有兩千塊錢，有兩個途徑去 splurge：
A. 買一個包
B. 去聽一場演唱會
你選哪個？
答案可能是B。心理學家稱，同樣是花錢，買體驗比買物質東西更能讓人快樂，而且這份快樂能延續更長的時間。所以，splurge on concerts and trips 吧！
2 | 給別人花，而不是給自己花
哈佛商學院的研究者調查了兩組被試，一組在別人身上花錢，一組在自己身上花錢，結果發現前者獲得的快樂程度更高。給爸媽買個榨汁機，給朋友買個小掛墜，你的快樂程度會遠比整天給自己買零食高。
總之，splurge for others rather than yourself 會讓你快樂很多。
3 | 花自己的錢，讓他們說去吧
我在之前的文章中說過，由於每個人的多巴胺受體數量不同，對快樂的感受程度也是不同的。有的人就是很難感受到快樂，必須有強烈的刺激才行。這些容易抑鬱的朋友可以偶爾大大地 splurge 一把，不要瞻前顧後，畢竟人生最重要的，就是嗨森啦。
希望耐心看完這篇文章的你，能賺越來越多的錢，更能給自己和身邊的人帶來越來越多的快樂。
文章中出現的單詞你都認識了嗎？
splurge /splɜːdʒ/ v.&n. 揮霍
splurge (money) on sth. 在...上揮霍金錢
————— END ————