本文來源:小池琪看日劇
微信號:koikeki_jpdrama
一直想做一個這樣的盤點,源於之前寫文章查資料的時候看到日本駐華使館的一條微博:「今年日本電影引進中國的豐收年!包括大熱動畫電影《你的名字。》之內,共有11部日本電影在中國上映,且明年有望繼續增加~」
日本駐華大使館微博
回想起年初看到《墊底辣妹》引進的消息,覺得很振奮。作為一枚日飯,大概最開心的事之一就是能在家門口的大屏幕上看到日本電影了。於是,去年我真的如願在家門口的電影院看到了作為日常引進的這部電影。我當時還寫了一個特別長的題目表達我這種激動的心情:有一種情懷,叫做在大銀幕上看日本電影;有一種青春,叫做全力以赴衝刺考試的日日夜夜。
《墊底辣妹》影評截圖。作者:小池琪
所以當官方說一共有11部如這般的日本電影在國內院線上映時,我一方面是好奇,另一方面也是疑惑:真的有那麼多部麼?我似乎並沒有見到如此多的日本電影在上映前進行大規模的官方宣傳啊。正是這種懷疑,促使我開始搜集整理資料,於是就有了這期額外的2016盤點。
2016年,有哪些日本電影在國內院線上映?
總結一下,大概可以用12個字來形容:
雷聲大,雨點小;動漫多,真人少。
2016年國內院線上映的日本電影
(按國內上映日期排序,小池琪原創整理)
序號電影名稱國內上映時間日本上映時間1在這些電影中,有9部是動畫電影,只有兩部真人電影。
《墊底辣妹》應該是上半年最受關注的日本電影了。但事實上這部電影曾經在15年的上海國際電影節上短暫露過臉,當時導演還來到了現場。沒有鋪天蓋地的宣傳,甚至從爆出引進消息到正式上映中間只不過短短一個月的時間。不過,這部小成本影片在日飯中間引起的震動無疑是巨大的,畢竟,這是這幾年日本真人電影常規引進零的突破。
《墊底辣妹》中國大陸正式海報
這裡又需要科普一個關鍵詞了:進口買斷片(又叫批片、買斷片)。在國內影院,一年能看到的進口片有64部,其中有34部進口分帳大片、20部批片和14部3D或IMAX影片。其中,分帳大片大都是北美商業新片,要參與中國票房分成。而批片是發行公司以一定價格買斷國內發行權的進口片,由於價格低,片源大多不是好萊塢大公司出品,且大多不是最新影片。
所以,所有的日本電影無疑就是批片了。想看到在日本最新上映的影片是不可能的了,但是,至少可以期待:你心目中的哪部小成本佳作,或許能成為下一部引進大陸的院線片。
《寄生獸》引起了下半年日本電影的一個小高潮。至少我身邊不少喜歡日本文化的朋友都去電影院看了,即使他們早已在電腦上看過了這部電影的各類字幕組版本,即使他們早已知道這部略顯黃暴的漫改作品會被剪刀剪得零零碎碎。這些都不重要,重要的是能看到染谷將太可以在電影院裡自由施展他的「小右」。
《寄生獸》中國大陸正式海報
我的同學牛胚去看了,他很開心地對我說,這部片一點都不嚇人嘛。我想起之前屢次給她介紹喪屍片看他都不為所動的樣子,就不說話了,心想著大概廣電總局的裁剪比較符合他的胃口吧。
除了這兩部真人電影之外,剩下的無一例外都是動畫電影。
如果把寄生獸算為漫改電影的話,那麼《墊底辣妹》無疑是真人之光了。
在這些動畫電影中,今年的話題之作應該是《你的名字。》了。新海誠的票房號召力、宣傳方的努力造勢,還有口口相傳的觀眾口碑,這部片在今年算是賺足了眼球、眼淚和票房。當然,在引進的過程中也遇到了一些風波和曲折,大體和字幕組、盜版等等有關。
《「感謝字幕組」、遊戲規則與看片群眾的正義感》評論截圖。作者:小池琪
不過,在與日本上映時間相隔僅3個月之後就在國內院線上映,還是很佩服發行公司的頭腦和決策的。畢竟,我身邊的非日飯朋友幾乎全去刷了這部電影,還告訴我「超好看」這樣的評價。
《你的名字。》中國大陸正式海報
《名偵探柯南劇場版》已經在慢慢成為幾年一度甚至一年一度的定番,雖然目前也僅在內地上映了《漆黑的追蹤者》(日本2009年、大陸2010年)、《沉默的15分鐘》(日本2011年、大陸2011年)、《業火的向日葵》(日本2015年、大陸2015年)和《純黑的惡夢》(日本2016年、大陸2016年)這四部。本來據說《第11個前鋒》會在2012年於大陸上映的,但因為當年中日正常交流一度面臨停擺危機,最終被片方徹檔,並沒有在院線上映。
《名偵探柯南:純黑的惡夢》中國大陸正式海報
我記得去年3月去日本玩的時候,在大街上就已經看到《純黑的惡夢》的海報出現在大街上了。從中日的上映日期我們可以看到,柯南劇場版系列被引進得特別及時,幾乎能做到日本上半年公映、大陸下半年上映這樣的節奏。對廣大柯南迷來說,這是一件特別開心的事。畢竟家門口看柯南與其說不再是奢望,說早已成為一種習慣更加合適吧。
不過,所有的成績都不是輕易得到的,所有的努力都是需要格外珍惜的。說不定2012年的那一出,哪年又再次出現了呢。
動畫電影的豐收,某種程度上也是發行公司的考慮。畢竟日本電影的引進,需要考慮國人的情緒,考慮中日政治時局,總之需要考慮的額外因素實在太多了,所以這大概是折衷而安全的取巧方案。不過,如果你對火影忍者、聖鬥士星矢、哆啦A夢、櫻桃小丸子、龍珠、蠟筆小新、海賊王、柯南有著特殊情結的話,也不妨去電影院一看,那畢竟是我們的童年在大屏幕上的延續。
《櫻桃小丸子:來自義大利的少年》中國大陸正式海報
另外值得一提的是,除了這些在電影院觀看日本電影的常規渠道,還有不少活動,可以讓我們目睹更多日本電影的風採。比如北京國際電影節、上海國際電影節、日本電影展等等,這些渠道往往能夠看到幾乎最新和最好的日本電影,有的甚至屬於全球首映,日本院線都還沒上映呢;還有一些是知名導演的舊作甚至是黑白電影,這樣一來在電影院能夠看到的選擇又多了更多。
去年的北京國際電影節「日本電影周」單元,有黑澤明的《亂》4k修復版壓軸,還有近期的《虎影》、《小菜一碟》、《MOZU》、《愛的成人式》、《女主角失格》、《發誓不會忘記》、《明日若至》,一共8部影片。除了《亂》和《愛的成人式》,這些電影似乎很少為人所提及,甚少有同為日飯的網友推薦。
去年的上海國際電影節上,不僅有首批4K修復單元、日本電影周、日本名家新作系列作品等多個單元,更有《瀨戶內海》、《昭和64年》、《假如貓從世界上消失了》、《星籠之海》等話題之作的世界首映,也是很有看點的。這其中的不少作品已經在去年下半年到今年年初陸續有字幕組做出來了,大家也可以關注一下。
第19屆上海國際電影節及日本電影周相關海報
去年年底有一個由上海藝術電影聯盟組織的日本電影展,7部日本最新影片,也算是一個迷你的電影節了。《秘密》、《少女》、《我的叔叔》、《主公,這是利息!》等等2016年在日本上映的影片,也算是年底的一場小狂歡了。
不過呢,所有的票都不好買,畢竟場次有限,而愛豆和電影本身又太具有號召力。一票難求、黃牛票,只要常規渠道難覓日本電影的蹤影,這樣的場景就還將持續下去。
2017年,看看有什麼新的期待~
最新一話柯南TV版片頭彩蛋
THE END
▼
(圖片除註明外,均源自網絡)
>>熱門文章推薦:
►「我愛你」「好巧啊,我也是」►「老婆」用日語怎麼說?►與植物相關的日語諺語(上)►這個日本女人13歲出道,15歲風靡日本,卻在.. ►「2017聲優總選舉」Best25►日本高中生這兩天參加的「センター試験」究竟是什麼?►你們的蘇打,又在搞事情了~~~