導演周顯揚:新版《黃飛鴻》其實是部黑幫片

導語：由香港著名導演周顯揚執導、金牌編劇杜致朗創作，彭于晏領銜主演的年度動作巨製《黃飛鴻之英雄有夢》（以下簡稱新《黃飛鴻》）定於今日全國公映。時隔20年，經典黃飛鴻題材重啟，周顯揚表示，和很多人一樣，他也是從小看《黃飛鴻》電影長大，成為導演之後也一直有情結做一部「更年輕，更熱血」的《黃飛鴻》電影，「距離上一部《黃飛鴻》已經太久了，我希望給大家留下這個時代的『黃飛鴻』。」

（從左至右依次為《黃飛鴻之英雄有夢》製片人江志強、主演彭于晏、導演周顯揚。）

新《黃飛鴻》能玩出什麼新花樣？導演周顯揚在接受記者採訪時透露，這次其實是部黑幫片：洪金寶是黑幫老大，他幫洋人做生意。黃飛鴻是故意跑進黑幫做臥底，他其實滲透在黑幫裡……

小平頭，小鬍子，戴墨鏡，著黑衫,《黃飛鴻之英雄有夢》的導演周顯揚，這樣的裝束出席上個月的影片發布會，被人說笑「像個黑幫分子」。這一切，其實是個伏筆。

從關德興版的家長式好好先生，到李連杰演繹的有青春活力亦有俠者大義的民族英雄，黃飛鴻這個人物曾被拍成100多部電影故事。不過，這位「老兄」已經賦閒了20多年沒跟大家見面，此番一出山，他竟然就直接進了黑幫。沒錯——黑幫元素，正是新版《黃飛鴻》電影中的「新花樣」。

「動作更暴力，角色更人性」，導演周顯揚接受記者採訪表示，希望在故事上，武打動作上，甚至是傳達的價值觀上，走年輕人喜聞樂見的「超級英雄模式」，要用它來刷新徐克早年創作的的經典版本。

新版《黃飛鴻》其實是部黑幫片？

記者：《黃飛鴻》的故事已經拍過100多部電影了，這次在故事上怎麼玩出新意？

周顯揚：其實這次的電影是一個beginning，黃飛鴻還沒有變成一個大師之前，他年少的時候，曾經走進黑幫的一段經歷。當時的晚清時代，很多洋人在中國「賣豬仔」（註：鴉片戰爭後，西方侵略者在中國東南沿海地區大肆拐、擄華工赴南洋、美洲等地轉賣，稱為「賣豬仔」）。洪金寶是黑幫老大，他幫洋人做生意。黃飛鴻是故意跑進黑幫做臥底，他其實滲透在黑幫裡，希望把這個黑幫瓦解，他還救了很多人。

記者：所以說，這次的《黃飛鴻》其實是部黑幫片？

周顯揚：因為我們中國沒有黑幫片，我們現代也不能拍黑幫，所以我把這個黑幫放到古代，我們做導演的真的希望拍不同類型的電影，黑幫類型是電影裡面一個非常大的類型，也是我非常喜愛的，希望去挑戰一下。而且這次的劇本還是跟杜致朗合作，她十年前就寫過《霍元甲》的劇本，她寫這種片很有經驗，現在寫這個，她也要有一點改變，於是我們就想到加入黑幫元素。

記者：難怪之前江老闆說這次跟以前不一樣，會非常暴力。

周顯揚：這也是我們在武打動作方面的一個新想法，這次比較硬派。其實李連杰版的黃飛鴻，他表演的是北派的功夫，而黃飛鴻這個人物實際上習的應該是南拳，當時沒有太多人去糾結這個事情，我們這次的黃飛鴻就是習很硬的南派功夫。現在年輕人喜歡比較緊張刺激的東西，我覺得這是我們這個版本的特點。現在你們關注的是拳腳，但你們看了電影以後，會看到我這個電影裡黃飛鴻的世界觀是很不一樣的，這個才是將來我們一個很大的賣點。

彭于晏挑戰經典人物黃飛鴻？

記者：當初在為新版《黃飛鴻》選角的時候，是怎麼選定彭于晏的？

周顯揚：我們做完劇本後，就在這個電影世界去想誰合適，我希望是年輕演員，範圍就窄了，因為我之前看過《翻滾吧！阿信》，對彭于晏印象很深，彭于晏不是一個體操運動員，他經過訓練，讓自己在片中的角色顯得很真實，《阿信》給我一個很大的打動。我需要找一個演員把他轉化成功夫演員，我覺得彭于晏很適合，是有可塑性的。

記者：彭于晏說，他剛開始接到這個角色的時候，是有壓力的，當時你們怎麼說服他去接下這個角色？

周顯揚：這部戲對他對我，都是一個很大挑戰，你要他演一個那麼經典的人物，大家也會有疑問，但是我們也一定要找出一個人來演。我第一次跟他碰面是2013年1月份，他之前剛拍完《激戰》，身材還很壯，我跟他說，你以後不要再健身了，已經夠了，但是你可以練功夫。很多人覺得，你沒有十幾年你訓練不出來，我覺得對我來說不是，只要你肯做願意去做，一定能做到的。我也跟他強調拍這部戲的一個條件：一定要放下所有工作不能釓戲，徹底投入訓練。後來花了半年的時間去訓練，我也有一個滿足感，找了一個演員，把他轉化成一個動作功夫演員。跟《大追捕》的時候一樣，把一個演員轉化成他自己看到也不相信的，對我來說就滿足了。

記者：啟用一位沒有武術功底的演員，你作為導演本身也有壓力，所以才會希望能說服觀眾，對彭于晏提出這樣的高強度的訓練要求？

周顯揚：也希望觀眾看完電影之後，能看到我們的努力，那你罵我也罵得沒有那麼大聲了。現在很多人拍動作片通常都是替身打，其實拍動作電影通常都分組，文戲一組動作一組，動作那邊全都是替身，我們這次就是一組，文戲動作沒有分開，電影裡大部分動作戲都是彭于晏自己打的。除非是有一些動作翻騰很厲害，不是很專業的人做不到的，才會用一下替身來幫忙。

怎麼打造中國的超級英雄？

記者：之前你說要把黃飛鴻打造成《蝙蝠俠：黑暗騎士崛起》那樣的中國超級英雄，包括電影的英文片名《Rish of the Legend》都是有這樣的意思？

周顯揚：你看美國一直在拍各種超級英雄電影，蜘蛛俠、蝙蝠俠，每幾年就翻拍一次，但每一次也會給觀眾不一樣的感覺，為什麼我們不能拍一部我們的超級英雄片？黃飛鴻是中國電影中的經典人物，是華語影壇的瑰寶。對我來說，他就相當於一個中國超級英雄，我覺得他有資格跟蝙蝠俠、007站在同樣的國際舞臺上。

記者：超級英雄影片藉助於特效，實現了一種想像力，但是黃飛鴻作為一部功夫片，觀眾更希望看到硬橋硬馬的拳腳戲，在這一點上，也限制了黃飛鴻的天馬行空，這種局限性怎麼處理？

周顯揚：黃飛鴻不會拍他像超人那樣飛，他一定是硬的功夫，他打牆會打破，其實已經是誇張了，我們就是在這種設計上平衡真實跟誇張的動作，可以說這部片是這幾年我覺得比較少見的，武打場面拳腳上是那麼真實的，不是天馬行空的。我想傳達的其實是超級英雄的內核，說的是關於夢想、關於年輕一代的熱血、『知其不可為而為之』的挑戰精神。

有野心刷新徐克李連杰版經典？

記者：聽你的描述，確實從故事還是人物設置上，都跟以往有很大差別。

周顯揚：如果你讓我拍一個黃飛鴻，我一定不能拍一個很像徐克導演的黃飛鴻，那就不好玩了。這次想拍多一點黃飛鴻的你沒有看過的一面。比如說黃飛鴻會加入黑社會，黃飛鴻會去妓院，黃飛鴻會去賭場，會殺人，會流淚，都是非常人性的一面。我們不停在變更，十年以後還有人跟我的黃飛鴻不一樣的，這很好的。其實你發現007不停在拍，薩姆·門德斯拍得非常好。現在的年輕人已經很少記得肖恩·康納利版的007了。其實徐克導演也更新了以前的黃飛鴻，以前的黃飛鴻是一個老古板的形象，我們小時候每天就在電視上看這個。黃飛鴻是個家長，教訓徒弟，沒有愛情的。後來李連杰版本的變年輕了很有活力，以前沒什麼動作，都是教化類的，李連杰版多了很多動作還有感情，跟十三姨的情感，十三姨是他的親人，跟親人有愛情關係有反叛的變化。其實我們也在變，變得更人性化一點的，以前沒有做過的。

記者：所以你也是有野心要去刷新徐克的經典版本？新版裡黃飛鴻還會有徐克版本裡跟十三姨的情感戲嗎？

周顯揚：我們這個故事裡沒有十三姨這個人物，十三姨是徐克李連杰版本加出來的。（那王珞丹跟Angela Baby的角色是？）王珞丹演一個俠女，是彭于晏的紅顏知己，我們這個故事還是有愛情線的，兩個女孩王珞丹baby彭于晏井柏然，這四個人有感情關係。刷新徐克版本那是一定的，也是我們應該去做的，不一定要贏人，最重要刷新，每一年每一月電影人有責任要把它刷新，如果我拍了這個電影反映好，沒有新的想法意見對我來說也沒有太大的意義。

記者：雖然一直在說新版《黃飛鴻》要走向國際，但在那之前得先過中國觀眾這一關，中國觀眾可以說比國外觀眾對這部電影有著更多期待。

周顯揚：是的，我覺得我們中國的觀眾要求非常高，比國外觀眾苛刻很多。十幾年我一直在看中國電影的變化，香港電影的變化，翻天覆地的。十多年前，觀眾沒有什麼要求，大明星出來就可以。現在，觀眾很聰明，不是來看明星的，是來看電影的，要故事，對我自己來說，我喜歡這個市場，中國觀眾要求特別高，基本上不能騙他們。基本上拉，還是有一點（笑）。你要他給錢，看電影多貴？在家網絡也能看，如果你要他進戲院，其實這個戲他們會挑選的。我相信觀眾不是光來看明星的，他要看製作要看故事看所有的東西，對我們來說，這個才是最大的壓力。不是什麼挑戰經典，最大壓力是對觀眾。

來自：電影觀察